(Đã dịch) Thanh Thu - Chương 165 : Lực Ma
"Kẻ tên Cát Đại Long này tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài." Lâm Lạc trong lòng dâng lên sự cảnh giác.
Vốn tưởng rằng Cát Đại Long chủ động giao hảo là do lúc trước, khi hắn giết chết Mã Chính Hàm, Lâm Lạc đã cao hứng phụ họa khen giết tốt nên mới được hắn tán đồng. Nhưng nhìn vào đòn ám toán vừa rồi, hiển nhiên mọi chuyện tuyệt đối không phải như vậy.
Đồng thời, từ việc hắn không hề tỏ ra kinh ngạc khi nhìn thấy Travis Lucci và Azrael, có thể phỏng đoán Cát Đại Long rất có khả năng đã từng gặp qua bọn họ. Nói cách khác, rất có thể Cát Đại Long đã có mặt tại hiện trường trong cuộc thi viện tái của Hạo Đình Học Viện.
Chính vì vậy hắn mới nhận ra Lâm Lạc và Hùng Hải, từ đó chủ động kết giao.
Nghĩ thông suốt điểm này, Lâm Lạc càng cảm thấy phải cẩn trọng với Cát Đại Long. Ánh mắt Lâm Triết nhìn sang cũng có chút dị thường, Lâm Lạc hiểu rằng y cũng cảm thấy tên Cát Đại Long này cần phải đề phòng, nên không nói rõ ra.
Tại tầng hầm thứ ba của Lực Ma bí lăng, nhóm Vương Vi Vi và Hoàng Hiểu Nhạc đã tiến vào từ lâu. Tuy nhiên, lối đi xuống bậc thang phía trước lại bị một màn sáng hắc ám ngăn cách, không thể nhìn thấy cảnh tượng bên trong tầng ba.
Nhóm Lâm Triết không suy nghĩ nhiều, trực tiếp bước qua màn sáng đen kịt kia để xuống cầu thang. Thế nhưng, vừa bước ra khỏi màn sáng, một cơn choáng váng mãnh liệt ập đến, Lâm Lạc vội vàng ổn định thân hình mới không bị ngã nhào.
"Ngàn năm quay lại, ngoảnh đầu nhìn con đường cô độc, tận cùng tang thương."
"A!" Lâm Lạc tỉnh lại sau cơn mê man, kinh hãi thốt lên. Bốn phía vắng lặng, ngay cả nhóm Lâm Triết cũng không thấy đâu.
"Đi từ vườn hoa nhỏ của ta qua đây, hẳn là chơi rất vui vẻ chứ?" Thanh âm mờ ảo kia lại vang lên, là giọng một lão giả. Nghe qua ngược lại có vẻ hiền hòa, không mang ác ý.
Trong lòng lo lắng cho đám Hùng Hải, Lâm Lạc không để ý đến lời nói mờ ảo của lão giả mà nhìn quanh quất, nhưng căn bản không thấy tung tích bọn họ đâu.
"Hài tử đừng vội, đồng bạn của ngươi không sao cả."
"Ngươi có muốn nghe ta kể chuyện xưa không?"
"Không muốn sao?"
"Tại sao ngươi không nói chuyện?"
"Haizz, ngay cả khi chết rồi cũng bị khinh bỉ sao?"
"Rốt cuộc ngươi muốn thế nào?" Lâm Lạc tuy lo lắng, nhưng hắn phát hiện xung quanh đều là vách đá, hơn nữa vách đá vô cùng cứng rắn, dù dùng Bài Kích Chưởng đánh vào cũng không tạo ra một vết nứt nhỏ nào. Không có đường thoát.
"Tiểu tử kia đừng nóng nảy." Đột nhiên, Lâm Lạc thấy hoa mắt, sau đó một lão giả tinh luyện xuất hiện ngay trước mắt hắn.
Lâm Lạc bị cảnh tượng bất thình lình này làm giật mình lùi lại liên tiếp, hắn phát hiện người trước mắt lại là hư ảnh, không có thực thể!
"Ngươi là quỷ sao?" Lâm Lạc vươn tay định phóng thích Hỏa Thừng.
Nhưng lão giả đột nhiên biến mất, khi xuất hiện lại đã ở ngay bên tai Lâm Lạc. Hắn dường như đang trêu đùa Lâm Lạc, nói: "Lão nhân ở chỗ này này."
"Đi chết đi." Lâm Lạc lập tức ra tay, nhưng tay lại xuyên qua thân thể lão giả. "Thứ quỷ quái nhà ngươi."
"Ta nói tiểu tử ngươi lúc trước nhìn cũng thông minh lắm, sao đến đây lại không biết điều thế hả?" Lão giả liếc Lâm Lạc một cái, cũng không tiếp tục trêu chọc hắn nữa. "Tới đây, ngồi xuống bên cạnh ta, dỗ cho lão nhân vui vẻ, biết đâu lại ban cho ngươi một trân tạo hóa."
"Hả?" Lâm Lạc thấy đối phương dường như thực sự không có ác ý, hơn nữa lão đầu này hiển nhiên chân thân không ở nơi này, lá gan cũng dần lớn lên. Hắn đi thẳng tới ngồi xuống bên cạnh lão nhân, nói: "Tiểu lão gia tử, ông bắt ta tới đây làm gì?"
"Khụ... khụ..." Lão nhân vốn định nói chuyện, lại bị cách xưng hô "tiểu lão gia tử" của Lâm Lạc làm cho kinh ngạc đến tắc nghẹn, ho khan liên tục một hồi mới bình phục lại. "Tuy rằng ta chỉ cao hơn ngươi một chút xíu, nhưng lão gia tử ta độc bộ thiên hạ, tên nhóc con nhà ngươi dám bất kính với ta như thế."
"Hả?" Lâm Lạc cười hả hê: "Cứ như ông á, cảm giác còn không bằng ông nội ta, chẳng có chút khí thế nào."
"Ngươi nói cái gì!" Lão nhân phật ý, trừng mắt dựng râu, tóc tai dựng ngược. Lập tức khí thế bỗng nhiên bành trướng, Lâm Lạc kinh hãi, cảm giác như rơi vào hầm băng, toàn thân cứng đờ, không dám nhúc nhích.
Nhưng khí tức của lão nhân chỉ phóng ra trong nháy mắt rồi biến mất. Dù vậy, Lâm Lạc cũng phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn. Hắn kinh sợ nhìn lão nhân nhỏ bé bên cạnh, chỉ riêng khí tức này thôi đã mạnh hơn Mục Từ Anh rất nhiều.
"Tiểu lão gia tử, ông hình như thực sự rất mạnh a! Chỉ tiếc ông là quỷ, nếu không ta còn tin ông độc bộ thiên hạ thật. Nhưng bây giờ nói gì cũng chỉ là ra vẻ trước mặt ta mà thôi." Lâm Lạc bĩu môi. Biết lão đầu mạnh mẽ bên cạnh không có ý làm hại mình, hắn cũng bớt cẩn trọng hơn. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rõ nếu đối phương muốn giết, bản thân hoàn toàn không có khả năng phản kháng.
"Cái tên nhóc con này." Lão nhân cười nói: "Thế nào, giúp ta hoàn thành một tâm nguyện được không? Nếu người làm được, ta sẽ tặng hết thảy mọi thứ ở đây cho ngươi."
"Hả?" Lâm Lạc nghiêng đầu nhìn lão nhân, chớp mắt một cái rồi mới hỏi: "Lẽ nào ông chính là Lực Ma - Hồn sứ huyễn thú hình người?"
"Lực Ma? Ừm, trước khi ta chết, mọi người đúng là gọi ta như vậy." Lực Ma lão nhân tự hào gật đầu, hiển nhiên rất hưởng thụ danh xưng ngày xưa.
"Đáng tiếc vẫn là đã chết." Lâm Lạc nói, đồng thời xác nhận suy đoán trong lòng. Bóng người này quả nhiên là Lực Ma, xuất hiện bằng phương thức đặc thù nào đó, nhưng bản thể thì chắc chắn đã chết.
"Ngươi không châm chọc ta thì không được sao?" Lực Ma tức giận, nhưng biết bản tính Lâm Lạc kỳ thực rất tốt nên cũng không chấp nhặt.
"Nói đi, cần giúp chuyện gì? Nếu giúp được ta sẽ cố gắng." Lâm Lạc không để ý đến thái độ của Lực Ma, nói thẳng: "Nhưng phải nói rõ thù lao trước, dùng cái gọi là 'một trận tạo hóa' để qua mặt ta là không xong đâu."
"Ta nói ngươi..." Lực Ma lão nhân thực sự tức giận. Nhớ năm đó hắn oai phong một cõi, bao nhiêu người a dua nịnh hót muốn tiếp cận, muốn trở thành thủ hạ, muốn được hắn chỉ điểm... Vậy mà Lâm Lạc trước mắt lại cứ giữ thái độ dửng dưng, chẳng hề kích động hay hưng phấn khi biết hắn là Lực Ma. "Thù lao là toàn bộ kho báu ta để lại."
"Kho báu? Ta cũng lấy được không ít rồi." Lâm Lạc cười gian nói. Những thứ ở tầng một và tầng hai hắn đoán chừng đã thu được hơn một nửa, đều là vật tương đối trân quý.
"Lấy được không ít? Không thể nào, tầng một và tầng hai là vườn hoa nhỏ của ta, chỉ dùng để giải trí ngẫu nhiên, căn bản đâu có để lại kho báu gì?" Lực Ma nghi hoặc nói: "Lẽ nào năm xưa ta lơ đãng để quên thứ gì ở ��ó mà không lấy về?"
"Hả?" Lâm Lạc nghi hoặc, lập tức trở tay lấy ra một khối hồn thạch và một gốc dược thảo: "Xem này, đây là đồ tìm được ở tầng một và tầng hai đấy, hơn nữa còn tìm được không ít."
"Mấy thứ vặt vãnh này mà là kho báu sao? Sao ta lại không biết nhỉ?" Lực Ma lão nhân nghiêm túc hỏi: "Thì ra đây cũng được coi là kho báu à!"
Lâm Lạc biết mình bị đối phương coi thường. Những thứ này đối với Lực Ma vốn không được tính là kho báu, nhưng nhìn theo góc độ khác, điều đó có nghĩa là kho báu thực sự mà Lực Ma để lại sẽ phong phú đến mức đáng sợ.
"Lão gia tử!" Nghĩ tới đây, Lâm Lạc đột nhiên hưng phấn hét lớn. Lực Ma vốn đang nghi hoặc, bất ngờ bị tiếng hét này làm giật mình run bắn người.
"Ngươi muốn dọa chết lão nhân gia ta hả!" Lực Ma lão nhân cố ý thở hổn hển, ra vẻ bị dọa không nhẹ, nhưng hắn vốn đã chết từ lâu, làm sao bị dọa chết được nữa.
"Hì hì." Lâm Lạc nịnh nọt nhìn Lực Ma lão nhân: "Kho báu đâu, chia cho ta một chút đi, ta có thể đấm lưng cho ông."
"Ngươi... ngươi đừng có ra vẻ." Lực Ma lão nhân phát hiện mình đấu võ mồm không lại Lâm Lạc. Tuy nhiên trong lòng hắn lại vô cùng vui vẻ. Hiếm khi có người dám nói chuyện không kiêng nể với hắn như vậy. Hắn nghĩ cảnh tượng ông cháu nhà người khác chắc cũng giống thế này. Mặc dù sau khi chết mới cảm nhận được, nhưng hắn cũng thấy mãn nguyện.
Lực Ma cả đời cô độc, đến già cũng chỉ có thể lặng lẽ chết đi một mình. Giờ đây, dựa vào linh hồn mạnh mẽ lưu giữ chút ý thức khi còn sống, cuối cùng hắn cũng nếm trải được cảm giác làm ông nội.
"Nhóc con." Lực Ma lão nhân đột nhiên gọi: "Ngàn năm trôi qua, ta cũng sắp đến lúc hồn phi phách tán, vì vậy mới quyết định đem toàn bộ kho báu tặng ra ngoài. Thế nhưng, ta đương nhiên hy vọng đệ tử của mình sẽ kế thừa chúng. Khi còn sống ta chưa từng thu nhận đệ tử, giờ chỉ có thể thu nhận tại đây. Vì vậy ta đã thiết lập vài cửa ải, phàm là người tiến vào bí lăng đều có tư cách tham gia khảo hạch. Ai đạt được sự công nhận của ta sẽ trở thành đệ tử, hưởng trọn mọi bảo tàng ta để lại."
"Còn phải khảo hạch sao?" Lâm Lạc hỏi. Hắn cũng rốt cuộc hiểu ra vì sao những người khác không có ở đây, hiển nhiên là cuộc khảo hạch phải tiến hành tách biệt.
"Đúng vậy, ta rất thích tên nhóc con nhà ngươi, hãy cố gắng lên, ta đợi ngươi ở phía sau." Lực Ma lão nhân nói xong, bóng dáng liền tiêu tan. Phía trước Lâm Lạc, bức tường đá vốn đóng kín bỗng mở ra một lối đi vừa đủ cho một người tiến vào.
"Lão nhân sắp thực sự biến mất khỏi thế giới này rồi." Lâm Lạc không khỏi có chút buồn bã. Tuy mới gặp lần đầu, nhưng hắn không hề ghét lão đầu tử này.
"Lão nhân gia này cũng thật là, còn nói nhờ giúp đỡ, không ngờ là giúp trở thành đệ tử của ông ấy." Lâm Lạc lắc đầu, gạt bỏ suy nghĩ vẩn vơ.
Bước vào lối đi trong vách đá, ánh sáng bên trong vô cùng lờ mờ. Phía trước dường như có vật gì đó chặn lại, khiến lối đi này trông như ngõ cụt.
Lâm Lạc tiến lên, lúc này mới chú ý thứ chặn đường là một tảng đá lớn hình vuông, gần như bịt kín lối đi, nhưng vẫn chừa lại một chút khe hở, cho Lâm Lạc biết phía sau tảng đá vẫn có đường đi tiếp.
Trên tảng đá vuông vức có hiện lên một con số, đó là số không. Lâm Lạc tiến lên dùng hai tay đẩy thử, phát hiện tảng đá vô cùng nặng. Hắn phải gia tăng lực đạo mới khiến tảng đá di chuyển chậm rãi về phía trước.
"Rắc rắc rắc..." Tảng đá cọ xát với mặt đất phát ra những tiếng tạp âm chói tai. Do ma sát quá lớn, Lâm Lạc buộc phải liên tục gia tăng lực đẩy mới có thể tiếp tục tiến lên.
Mất gần hai mươi giây, Lâm Lạc mới đẩy được tảng đá đi một mét. Đúng lúc này, số không trên tảng đá biến thành số một.
"Kịch!" Tảng đá rung lên, con số thay đổi. Lâm Lạc nhìn thấy, vẻ mặt trầm ngâm suy nghĩ.
"Chẳng lẽ bài khảo hạch là xem có thể đẩy tảng đá đi được bao xa?" Lâm Lạc lẩm bẩm. Sau khi hơi nắm bắt được quy tắc, hắn lập tức tiếp tục đẩy, lần này còn dùng sức hơn trước. Mất ba phút, con số trên tảng đá đã biến thành mười, nghĩa là Lâm Lạc đã đẩy tảng đá đi được mười mét.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: