(Đã dịch) Thanh Thu - Chương 29 : Ra Mắt Phong Ba
Ngồi trong chiếc xe sang trọng của Mộc gia, Hạ Thanh Thu cùng Mộc Linh Thanh bắt đầu tâm sự.
Nàng vô cùng lo lắng về việc hắn ra mắt gia đình mình. Kể từ sau khi Hạ Thanh Thu mất đi khả năng tu luyện, thái độ của Mộc gia đối với hắn đã thay đổi rất lớn. Cha mẹ nàng thậm chí đã nhiều lần gặp riêng hắn, buông lời cảnh cáo để hắn đừng mơ tưởng trèo cao.
“Lão công, chàng nói bản thân bị mất trí nhớ? Còn bị tai nạn giao thông? Rốt cuộc là ai đã tông chàng?” Mộc Linh Thanh lo lắng liên tục hỏi han.
Hạ Thanh Thu tựa lưng vào ghế lái, nhìn cô gái nhỏ đang lo sốt vó trong lòng, đáy lòng trào lên một dòng nước ấm, hắn nhẹ giọng nói: “Người đâm ta là Tử Thanh Thu. Có điều ta cũng không sao, chỉ là bị mất trí nhớ tạm thời mà thôi. Bác sĩ bảo rất nhanh sẽ khôi phục lại.”
“Tử Thanh Thu? Hắn đâm chàng?” Mộc Linh Thanh có chút tức giận. Tối hôm qua nàng vừa mới từ chối tên đó, hôm nay Hạ Ca liền bị hắn đâm trúng. Chẳng lẽ là hắn cố ý?
“Hắn không phải cố ý đâu, chỉ là vô tình thôi. Hắn cũng đâu biết ta ở đâu, làm sao rảnh rỗi tìm ta để gây tai nạn chứ?” Hạ Thanh Thu chạm nhẹ vào mũi nàng, cắt đứt dòng suy nghĩ miên man kia. Chỉ cần nhìn mặt cô gái nhỏ này là hắn biết ngay trong đầu nàng đang nghĩ gì.
“Hạ Ca, chàng lại bênh vực hắn? Không phải chàng rất ghét hắn sao?” Mộc Linh Thanh chớp chớp mắt, nhìn hắn cười hỏi.
“Ta chỉ nói sự thật mà thôi. Năm đó hắn rời khỏi cô nhi viện liền buông lời nhục mạ mọi người, lại chưa từng trở về thăm chúng ta một lần nào. Chưa kể đến việc...” Hạ Thanh Thu nói đến đây liền im bặt.
Mộc Linh Thanh cũng trầm mặc không nói gì. Nàng hiểu rất rõ Hạ Thanh Thu đang nghĩ đến chuyện gì.
Năm đó cô nhi viện xảy ra hỏa hoạn lớn, Hạ Thanh Thu đã liều mình xông vào biển lửa cứu Tử Thanh Thu đang bị đống đổ nát đè lên. Có thể nói, chính Hạ Thanh Thu đã kéo Tử Thanh Thu ra khỏi cửa tử.
Cứ ngỡ hai người có thể trở thành bạn tốt, nào ngờ vừa mới tỉnh lại trong phòng bệnh, Tử Thanh Thu đã lập tức tố cáo Hạ Thanh Thu là kẻ phóng hỏa đốt cô nhi viện.
Cũng vì lý do này mà Hạ Thanh Thu cả đời phải ở lại cô nhi viện, không ai dám nhận nuôi hắn. Dù sao ai lại muốn nhận một kẻ có nghi vấn phóng hỏa giết người chứ? Mà những đứa trẻ ở cô nhi viện, có ai là không khao khát một mái ấm gia đình.
Vốn dĩ lúc đó Hạ Ca có thể được một gia đình tốt nhận nuôi, nhưng sau khi hỏa hoạn xảy ra, họ liền lập tức từ bỏ. Còn Tử Thanh Thu sau đó cũng được cha mẹ ruột tìm thấy, trở về Tử gia làm đại thiếu gia quyền quý.
Nghĩ tới việc Hạ Thanh Thu gặp tai nạn mất đi ký ức, Mộc Linh Thanh không hiểu sao lại thấy có chút may mắn: “Có lẽ… đây cũng không phải chuyện xấu gì.”
Sau khi mất đi tu vi và khả năng tu luyện, Hạ Thanh Thu luôn cảm thấy bản thân không xứng với nàng. Đồng thời theo tuổi tác tăng lên, hắn cũng đã đánh mất đi dáng vẻ thiếu niên hăng hái năm nào. Giữa bọn họ mặc dù là người yêu nhưng lại luôn tồn tại một khoảng cách vô hình. Bây giờ thì khoảng cách đó đã biến mất rồi.
Cảm nhận được ánh mắt nàng đang nhìn mình chằm chằm, Hạ Thanh Thu không biết xấu hổ đưa tay sờ sờ cằm, nói: “Lão bà… nàng có phải bị vẻ đẹp trai của ta mê hoặc rồi không? Có phải hay không… muốn ta?”
Thấy Hạ Thanh Thu cười đùa, gương mặt Mộc Linh Thanh thoáng ửng hồng nhưng không chịu yếu thế, nàng nắm lấy cà vạt của hắn kéo lại gần: “Quả thật là bị mê hoặc mất rồi. Bổn cung hôm nay muốn sủng hạnh nhà ngươi. Ngươi có ý kiến gì không?”
“Không có ý ki���n. Cúc cung tận tụy… đến chết mới thôi.” Hạ Thanh Thu không chút kiêng dè kéo nàng vào lòng, bàn tay đặt lên eo nhỏ của nàng vuốt ve.
Trong lòng hắn đồng thời cũng cảm thấy có chút ngạc nhiên, cô nhóc này mấy năm nay trưởng thành rồi, còn biết trêu chọc lại hắn. Có điều, người bị chiếm tiện nghi chẳng phải vẫn là nàng sao? Hắn ngược lại cũng không chịu thiệt.
“Khụ… khụ… Tiểu thư, cô gia, chúng ta đã tới dinh thự rồi.” Hoàng lão quản gia ngồi ở ghế trước, bị nhét đầy miệng "cẩu lương" đành phải ho khẽ nhắc nhở hai người.
“Nhanh như vậy đã đến rồi sao?” Mộc Linh Thanh lưu luyến rời khỏi lồng ngực hắn. Đã bao nhiêu năm rồi Hạ Ca mới chủ động ôm nàng như vậy, thật sự rất hoài niệm.
Hạ Thanh Thu cũng bắt đầu chỉnh trang lại cà vạt của mình. Hôm nay ra mắt cha mẹ vợ cũng nên chỉn chu một chút, ít nhất cũng đừng để họ biết mình vừa ăn đậu hũ con gái họ.
“Không ổn rồi.” Bước xuống xe, Hạ Thanh Thu chợt nhớ ra điều gì đó liền thốt lên.
“Hạ Ca, có việc gì sao?” Mộc Linh Thanh nghi hoặc hỏi.
“Ta quên mất không chuẩn bị chút quà cáp. Dù sao cũng là đi ra mắt nhạc phụ nhạc mẫu, không lý nào lại đến tay không.” Hạ Thanh Thu xấu hổ gãi gãi đầu. Hắn sờ sờ túi tiền, chỉ còn vài đồng bạc lẻ, hoàn toàn không đủ để mua thứ gì ra hồn.
Thấy Hạ Thanh Thu ra vẻ túng thiếu ngại ngùng, Mộc Linh Thanh cũng không vạch trần hắn mà gọi quản gia tới dặn dò nhỏ: “Hoàng lão, phiền ngài đi mua một giỏ hoa quả, lát nữa đem vào nhà. Ghi rõ là cô gia tặng.”
“Rõ, tiểu thư.” Hoàng lão quản gia tự nhiên hiểu ý tiểu thư, liền quay đầu rời đi.
Sau đó nàng liền đi tới an ủi phu quân của mình: “Lão công không cần lo lắng. Chuyện này cứ giao cho ta.”
“Thật ngại quá lão bà. Sau này ta sẽ cố gắng kiếm tiền nuôi nàng.” Cảm giác được bao nuôi khiến Hạ Thanh Thu thấy có chút xấu hổ nhưng đồng thời cũng rất sảng khoái.
Hóa ra đây chính là cảm giác không làm mà vẫn có ăn. Bản thân hắn mặc dù không thích ăn bám nhưng nếu có cơm mềm để ăn thì hắn cũng không ngại. Huống chi nhìn Mộc Linh Thanh từ trên xuống dưới chỗ nào cũng thơm ngon như vậy.
“Chúng ta đi vào thôi.” Mộc Linh Thanh khoác lấy cánh tay Hạ Thanh Thu nói.
“Được, lão bà. Chúng ta đi vào.” Hạ Thanh Thu khẽ cười, cùng nàng bước vào trong.
Hai người sánh đôi bước thẳng vào khuôn viên biệt thự. Căn biệt thự này quả thật rất rộng lớn, từ cổng vào đến cửa nhà chính phải đi qua một biệt uyển, sơ sơ cũng tầm vài cây số. Nhưng đối với Huyền Giả thì quãng đường này chỉ là vài bước chân chuyện nhỏ.
Bên cạnh, Mộc Linh Thanh liên tục truyền Huyền Khí vào cơ thể Hạ Thanh Thu giúp hắn ổn định nhịp tim và gia tăng tốc độ. Chưa đầy hai phút, bọn họ đã đứng trước cửa nhà.
Một người giúp việc đã đứng đợi sẵn, cung kính cúi đầu nói: “Tiểu thư, cô gia, lão gia cùng phu nhân đang đợi hai người ở phòng khách.”
“Được rồi, một lát nữa quà ra mắt của cô gia mang tới, ngươi chuyển nó vào trong nhà giúp ta. Lão công, chúng ta vào gặp cha mẹ.” Mộc Linh Thanh gật đầu, ôn nhu nói.
“Yên tâm, ta sẽ để họ hài lòng.” Hạ Thanh Thu gật đầu, cùng Mộc Linh Thanh tiến vào bên trong.
Nội thất bên trong biệt thự được thiết kế vô cùng sang trọng với những hoa văn tinh xảo. Nếu không chú ý, người ta dễ lầm tưởng đây là cung điện hoàng gia. Hai người nhanh chóng hướng về phía phòng khách.
Tại phòng khách lúc này, một người đàn ông trung niên đeo kính mắt cùng phu nhân của ông ta đang ngồi uống trà. Đó chính là cựu gia chủ Mộc gia - Mộc Trấn Nam, bên cạnh là phu nhân Hoa Hiểu Thường.
Bản thân Mộc Trấn Nam không có kinh nghiệm thương trường, càng không có khả năng lèo lái gia tộc. Chỉ là sinh ra có chút may mắn, thân là con trưởng nên có quyền thừa kế. Kinh doanh vài năm liền khiến gia tộc lụi bại, may mắn thay nhận nuôi được cô con gái tài giỏi mới vực dậy được cơ nghiệp.
Còn phu nhân của ông, năm đó có thể nói là một trong thập đại mỹ nữ của thành phố. Nàng vốn dĩ có thể gả cho một người tốt hơn, chẳng hiểu sao lại phải lòng sự ngây ngô của ông. Sau đó liền làm một loạt hành động "máu chó" như bỏ nhà theo trai, thề nguyện sống chết bên nhau.
“Cha mẹ, chúng con về rồi.” Mộc Linh Thanh lên tiếng chào hỏi.
“Nhạc phụ, nhạc mẫu, xin chào.” Hạ Thanh Thu cố gắng tỏ ra tự nhiên nhất có thể. Lần đầu ra mắt có chút hồi hộp khó tả, hắn thật sự sợ cha mẹ nàng sẽ lập tức phang cái ghế vào mặt mình.
“Tiểu Mộc về rồi đấy sao? Mau lại đây ăn hoa quả đi con.” Hoa Hiểu Thường thấy con gái cưng một tay mình nuôi lớn trở về liền vui vẻ đi tới, kéo tay nàng ngồi xuống.
“Tiểu Hạ cũng ngồi xuống đi. Muốn uống trà hay cà phê?” Mộc Trấn Nam cũng đưa tay mời vị con rể "tiện nghi" này ngồi xuống.
“Dạ, con uống trà.” Hạ Thanh Thu ngoan ngoãn đáp. Mặc dù bề ngoài hai người tỏ ra khá quan tâm, nhưng hắn có thể nhìn thấy trong mắt nhạc phụ Mộc Trấn Nam ánh lên tia nhìn muốn bóp chết kẻ trộm mất cải trắng nhà mình.
“Uống trà sao? Uống trà tốt. Để ta giúp con pha.” Mộc Trấn Nam cười cười, nhấc ấm trà lên.
Hạ Thanh Thu vội vàng đưa chén của mình đặt lên bàn sao cho thuận tay nhạc phụ. Mộc Trấn Nam cũng thuận thế rót trà cho hắn, tiện miệng hỏi: “Hai đứa đăng ký kết hôn rồi sao?”
“Dạ, vừa mới xong ạ.” Hạ Thanh Thu thấy chén trà rót đã hơi đầy nhưng cũng không dám cản lại.
“Cảm giác sau khi lấy vợ thế nào? Vui lắm đúng không?” Mộc Trấn Nam cười như không cười hỏi. Nước trà lúc này đã rót gần đầy miệng chén nhưng ông không có dấu hiệu dừng lại.
“Có chút… có chút…” Hạ Thanh Thu tự nhiên hiểu nhạc phụ đại nhân đang muốn cho hắn một đòn phủ đầu.
“Có chút? Tức là nữ nhi của ta không xứng đáng để ngươi vui nhiều một chút có phải hay không?” Mộc Trấn Nam đột nhiên lớn tiếng chất vấn. Nước trà lúc này đã tràn khỏi ly, chảy lênh láng trên bàn.
“Không phải như vậy, nhạc phụ, trà đầy rồi.” Hạ Thanh Thu biết mình bị nhắm tới liền nhắc nhở.
“Ta là đang hỏi ngươi, trà đầy hay không ngươi có ý kiến gì? Ngươi thích thì kết hôn, ta thích thì ta rót, quản ta chuyện gì?” Mộc Trấn Nam tức giận vặc lại.
Hạ Thanh Thu cứng họng, không biết nên nói gì. Dù sao đây cũng là nhạc phụ nhạc mẫu, hắn tự nhiên không dám bật lại. Nếu là người khác, hắn sớm đã lật cái bàn này rồi dạy cho đối phương biết tỷ lệ độ cứng luôn tỉ lệ thuận với độ láo là như thế nào.
“Cha, đủ rồi. Đừng gây khó dễ cho chồng con nữa.” Mộc Linh Thanh không nhìn được nữa liền lên tiếng can thiệp.
“Tiểu Mộc, đừng giận cha con. Ông ấy là muốn tốt cho con thôi.” Hoa Hiểu Thường khuyên bảo.
“Con biết hai người muốn tốt cho con. Nhưng con đã gả cho chàng rồi, với lại con cũng chỉ thích chàng. Con mong hai người hiểu cho con.” Mộc Linh Thanh thành thật nói.
Nghe được lời nàng nói, Mộc Trấn Nam cùng Hoa Hiểu Thường rơi vào trầm tư. Mặc dù bọn họ không phải không thích Hạ Thanh Thu, cũng biết hai đứa yêu thương nhau thật lòng, nhưng Hạ Thanh Thu giờ chỉ là phàm nhân, sống cùng lắm được trăm năm. Họ là đang lo nghĩ cho tương lai của con gái mình.
Mộc Linh Thanh cùng Hạ Thanh Thu cũng không tiếp tục lên tiếng, bọn họ biết cần cho hai vị phụ huynh thời gian suy nghĩ. Nhưng đúng lúc này, một giọng nói ấm áp như gió xuân vang lên, cắt ngang bầu không khí yên tĩnh của bốn người.
“Cha mẹ, nếu hai người bọn họ thích nhau như vậy thì cứ chiều theo ý họ đi.”
Một cô gái mặc bộ đồ ngủ bước từ trên gác xuống. Gương mặt cùng khí chất của nàng đều vô cùng xinh đẹp, ẩn ẩn có nét rất giống với Mộc Linh Thanh.
Dưới sự chú ý của mọi người, nàng nhìn về phía Hạ Thanh Thu đầy ẩn ý. Sau đó chú ý tới vị đại tiểu thư Mộc gia - Mộc Uyển Thanh vừa xuất hiện, trên mặt Hạ Thanh Thu đột nhiên hiện lên vẻ kinh ngạc nhưng rất nhanh liền ổn định lại.
Đồng thời, Mộc Linh Thanh cùng Hạ Thanh Thu mặt tràn đầy dấu hỏi chấm, ngơ ngác nhìn nhau: “Cô nhóc này là ai vậy?”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng ghé thăm trang chủ để ủng hộ dịch giả và theo dõi những chương mới nhất.