Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Thu - Chương 067 : Thường Ngữ Yên

Đêm đến, ánh trăng sáng tỏ.

Xuân về, tiết trời đã trở nên mát mẻ, không còn những cơn gió lạnh thấu xương như trước.

Lâm Lạc ngừng tu luyện, ra ngoài đi dạo. Lúc này tâm trạng hắn vô cùng tốt, bởi hắn vừa thành công luyện hóa đạo Vạn Tượng lực thứ tư. Điều này có nghĩa là chỉ cần cơ thể hắn đủ khả năng dung nạp thêm hai đạo Vạn Tượng lực nữa, hắn sẽ trở thành Cao cấp Hồn Giả. Một khi bước chân vào cảnh giới đó, thực lực tất nhiên sẽ tăng lên đáng kể, chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến hắn hưng phấn.

Chính vì tinh thần quá mức phấn chấn, Lâm Lạc không thể tĩnh tâm tu luyện tiếp, đành một mình ra ngoài tản bộ để bình ổn tâm cảnh.

Hơn nửa tháng nay, Lâm Lạc cảm thấy thời gian bỏ ra thật xứng đáng. Hiệu quả học tập một ngày tại Hạo Đình Học Viện còn tốt hơn hắn tự mày mò khổ tu ba ngày.

"Hí... Hí..."

Phía trước khu nghỉ ngơi bên ngoài ký túc xá, Lâm Lạc nghe thấy tiếng ngựa hí quen thuộc. Tò mò, hắn bước về phía phát ra âm thanh.

"Tiểu Mã nhi, ngươi sao vậy?" Cùng lúc đó, một cô gái yếu đuối đang cố gắng trấn an Liệt Mã, động tác của nàng vô cùng nhẹ nhàng, dường như sợ làm đau chú ngựa.

Nhưng lúc này Liệt Mã lại vô cùng hưng phấn, bởi nó đã nhìn thấy người trước mặt, người chủ nhân đã thuần phục nó – Lâm Lạc. Nó muốn lao về phía Lâm Lạc, nhưng dây cương bị buộc vào th��n cây, lại thêm cô gái bên cạnh đang ôn nhu vỗ về, khiến nó không thể quá mức kích động.

"Ồ?" Lâm Lạc bước lại gần, khi chỉ còn cách chừng mười mét, hắn liền xác định đây chính là chú Liệt Mã mà hắn từng thuần phục. Chỉ là, ban đầu hắn cho hộ vệ Thường gia mượn, dặn dò sau khi dùng xong thì thả nó đi, không ngờ giờ nó lại xuất hiện ở đây.

Lâm Lạc không rõ là người kia thất tín, hay là sau khi thả đi Liệt Mã lại bị người ta bắt về đây, nhưng dù là lý do gì cũng khiến hắn rất không vui.

Lâm Lạc định tiến lên quát hỏi, nhưng lại thấy cô gái kia dường như đối xử rất tốt với Liệt Mã, liên tục vuốt ve, muốn trấn an tâm trạng kích động của nó.

"Ngươi... ngươi là Lâm Lạc?"

Lâm Lạc đi tới gần khiến Liệt Mã càng thêm hưng phấn. Cô gái kia vừa trấn an ngựa, vừa sợ hãi nói: "Ngươi đừng qua đây, anh trai ta sắp tới rồi."

Giọng cô gái vô cùng thanh mảnh, êm tai. Lâm Lạc cảm thấy đây là giọng nói hay nhất mà hắn từng nghe, ngoại trừ mẫu thân và Hồn sứ Tisena. Điều khiến hắn ngạc nhiên là cô gái này lại biết tên hắn, nhưng thay vì hưng phấn, nàng lại tỏ ra đề phòng. Nếu là các cô gái khác khi gặp riêng Lâm Lạc, hẳn sẽ kích động vô cùng.

"Ta không có ác ý, cô nương đừng sợ." Lâm Lạc dừng bước, chỉ vào Liệt Mã hỏi: "Con ngựa này là của cô sao?"

Thấy giọng điệu Lâm Lạc ôn hòa, tâm trạng cô gái dường như dịu lại đôi chút.

Lâm Lạc thấy nàng một tay xoa đầu ngựa, một tay vẫn bất an đặt lên ngực, lí nhí đáp: "Con ngựa này là của La Lâm ca ca."

"La Lâm?" Lâm Lạc cảm thấy cái tên này quen quen, sau đó mới nhớ ra lúc trước hắn đã dùng tên giả là La Lâm khi nói chuyện với hộ vệ Thường gia.

"Vậy sao cô không trả ngựa cho La Lâm?" Lâm Lạc biết rõ còn cố hỏi.

"Ta cũng muốn lắm, nhưng ta tìm không thấy La Lâm ca ca. Anh trai ta nói có thể huynh ấy không vượt qua được kỳ khảo hạch." Giọng cô gái càng lúc càng nhỏ, gần như sắp khóc, có lẽ việc La Lâm ca ca "biệt tích" khiến nàng rất đau lòng.

Lâm Lạc hoàn toàn không ngờ tới tình huống này, cũng hiểu ra lý do Liệt Mã xuất hiện ở đây. Hóa ra là cô bé này không nỡ thả ngựa đi nên giữ lại chăm sóc cẩn thận.

"Liệt Mã này là của ta." Lâm Lạc nhìn cô gái cười nói: "Thường tiểu thư đúng không?"

"Ngươi biết ta?" Cô gái vốn đang nghẹn ngào, nghe nói ngựa là của Lâm Lạc thì ngẩng đầu nghi hoặc, rồi lại ngạc nhiên khi thấy hắn gọi đúng họ mình.

"Ta chính là La Lâm, đó là cái tên ta tùy ý bịa ra lúc đó. Vốn tưởng sau này sẽ không còn liên hệ gì, không ngờ lại nhờ Liệt Mã mà gặp được cô ở đây." Lâm Lạc bước đến bên cạnh Liệt Mã, đưa tay vuốt ve. Liệt Mã rất ngoan ngoãn, thoải mái thở phì phò khi được hắn chạm vào. "Ta nhớ lúc trước ta đã dặn Thường Tự Tại phải trả tự do cho nó mà."

"A..." Nghe Lâm Lạc kể lại, cô gái biết hắn không nói dối: "Hóa ra La Lâm ca ca chính là Lâm Lạc ca ca."

"Lâm Lạc ca ca, muội tên là Thường Ngữ Yên. Cảm tạ huynh đã cho Thường đại ca mượn ngựa." Thường Ngữ Yên nhỏ giọng nói. Biết ân nhân là Lâm Lạc, nàng tất nhiên rất vui, nhưng tính cách nhút nhát khiến nàng vẫn e thẹn khi đối mặt với hắn.

"Ngựa hoang không thích hợp bị nuôi nhốt, chúng thích tự do chạy nhảy hơn." Lâm Lạc vừa vuốt ve ngựa vừa nói. Trước đây hắn thuần phục Liệt Mã cũng chỉ để thay đi bộ đến học viện, vốn định sau đó sẽ thả nó về tự nhiên.

"Vậy chúng ta thả nó đi nhé." Thường Ngữ Yên đề nghị, được gặp ân nhân cứu mạng một lần là nàng đã mãn nguyện rồi.

"Ừ." Lâm Lạc tháo dây cương: "Muội đi cùng ta không?"

"Vâng." Thường Ngữ Yên do dự một chút rồi gật đầu, nàng muốn tận mắt thấy chú ngựa được tự do.

Lâm Lạc đi bên trái, Thường Ngữ Yên đi bên phải, hai người một ngựa chậm rãi đi về phía cổng học viện.

"Thường tiểu thư." Lâm Lạc lên tiếng.

"Lâm Lạc ca ca cứ gọi là Ngữ Yên đi, mọi người đều gọi muội như vậy." Thường Ngữ Yên đáp: "Huynh có chuyện gì không?"

"Ừ, trước đây ta thỉnh thoảng cũng đi qua đây nhưng không thấy Liệt Mã, chẳng lẽ nó được nuôi ở chỗ khác sao?" Lâm Lạc hỏi.

"Vâng, muội bị bệnh, trước giờ ngựa đều do ca ca chăm sóc, sáng nay muội mới được phép chuyển vào ký túc xá." Giọng Thường Ngữ Yên yếu ớt.

"À, ra vậy." Lâm Lạc nhớ lại lúc trước cho mượn ngựa là để họ đi cầu viện binh, nghe nói Thường Ngữ Yên bị hắc ám năng lượng ăn mòn. Hắn quan tâm hỏi: "Nghe nói muội bị hắc ám năng lượng xâm nhập? Giờ đã khỏi chưa?"

"Đã hoàn toàn bị áp chế rồi, trong thời gian ngắn sẽ không bạo phát nữa." Thường Ngữ Yên đáp.

"Hóa ra vẫn chưa khỏi hẳn, thảo nào khí sắc Ngữ Yên muội muội không được tốt lắm." Lâm Lạc ân cần nói: "Thế này đi, để ta tự đi thả ngựa, muội không cần phiền lòng nữa."

"Không, hãy để muội cùng Lâm Lạc ca ca tiễn nó về với thiên nhiên... Khụ... khụ..." Thường Ngữ Yên nói hơi gấp nên ho nhẹ.

Lâm Lạc giật mình, vội vòng qua ngựa đến bên cạnh, nhẹ nhàng vỗ lưng Thường Ngữ Yên: "Muội đỡ hơn chưa?"

"Đỡ nhiều rồi ạ." Hơi thở thuận lại, giọng nàng càng thêm yếu ớt.

Lâm Lạc nhìn Thường Ngữ Yên, dáng người nàng mảnh mai, lại thêm vẻ bệnh tật khiến người ta không khỏi thương cảm. Tuy nhiên, Lâm Lạc không có ý đồ gì khác, chỉ nhìn nàng như nhìn cô em gái Lâm Tuyết.

"Đi thôi, chúng ta cùng thả nó về tự do." Lâm Lạc cười nói, nhưng bước chân đã chậm lại rất nhiều.

Học viện quá lớn, tốc độ lại chậm, phải mất cả tiếng đồng hồ họ mới từ khu ký túc xá ra đến cửa sau. Cửa sau hướng về phía núi non, nơi có nhiều ma thú cấp thấp, rất thích hợp để Liệt Mã sinh tồn.

"Đi đi, ngươi tự do rồi." Lâm Lạc vỗ về chú ngựa.

"Tiểu Mã nhi, cảm ơn ngươi." Thường Ngữ Yên cũng vuốt ve nó.

"Phì phò, phì phò." Liệt Mã hí vang vui sướng. Tuy luyến tiếc hai người, nhưng bản năng khao khát tự do vẫn lớn hơn cả. Nó sải vó chạy băng băng về phía núi rừng, đây mới là thiên tính của nó.

"Đi thôi." Lâm Lạc vỗ tay ra hiệu, Liệt Mã hí vang một tiếng rồi khuất dạng vào trong núi.

"Mã nhi..." Thường Ngữ Yên có lẽ là người đa sầu đa cảm, thấy ngựa rời đi, nàng không kìm được nước mắt.

"Ngữ Yên muội muội đừng buồn, đó mới là cuộc sống mà nó khao khát. Chúng ta nên mừng cho nó." Lâm Lạc an ủi, lời hắn nói hoàn toàn thật lòng, ngựa tốt thì không nên bị giam cầm.

"Vâng." Thường Ngữ Yên nghẹn ngào: "Lâm Lạc ca ca, cảm ơn huynh."

"Về thôi." Lâm Lạc cảm thán, đây ��úng là một cô gái tốt, tiếc thay hắn chưa hiểu thế nào là tình yêu, làm sao có thể dễ dàng rung động.

Đêm đã về khuya, côn trùng rả rích kêu.

Lâm Lạc và Thường Ngữ Yên chậm rãi quay lại ký túc xá. Đêm khuya sương lạnh, Thường Ngữ Yên sức khỏe lại yếu, Lâm Lạc không dám để nàng ở ngoài lâu.

Suốt dọc đường hai người đều im lặng.

"Chết đi!"

Đột nhiên, dưới ánh trăng, một bóng đen lướt qua mang theo luồng khí tức sắc bén, lao thẳng về phía Lâm Lạc.

Lâm Lạc kinh hãi, lập tức lao lên chắn trước người Thường Ngữ Yên, đồng thời xòe năm ngón tay: "Ngũ Lôi Oanh!"

Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm với bản dịch tâm huyết nhất, độc giả vui lòng truy cập truyen.free, địa chỉ duy nhất sở hữu bản quyền nội dung này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free