(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 1020: Tại cái này bên trong, ta chính là đại địa chi vương
Trong phủ, giả sơn, hoa trì, đình đài, lầu các, vườn hoa đều được bài trí lộng lẫy. Bên ngoài tiếng giết chóc rung trời, nhưng bên trong lại đối lập một cách tĩnh lặng.
Cũng có rất nhiều người đang hoảng loạn, băn khoăn không biết liệu có nên rời khỏi Mục Dã Thiên thành hay không. La Liệt khẽ quét thần niệm qua. Hắn phát hiện bên trong quả nhiên là gia quyến của Trần Tranh. Có già có trẻ, trâm ngọc rực rỡ, lụa là gấm vóc, nô bộc thành đàn, chủ yếu là những nam tử Nhân tộc cường tráng và các thị nữ xinh đẹp, còn có người tộc Phong Linh làm quản gia.
Trong số đó có cả chú bác, vợ con của Trần Tranh, tất cả đều tụ tập lại một chỗ, bàn bạc xem có nên trốn chạy hay ẩn mình. La Liệt không bận tâm đến họ. Sinh tử của những người này sẽ do Tuyết Băng Ngưng, Kha Hồng Tông và các Thống soái khác trong quân đội xử lý.
Hắn dùng thần niệm đảo qua, nhưng không phát hiện bất cứ điểm đặc biệt nào. Theo lý mà nói, giờ đây sức mạnh thủ hộ của Đạo Tông đang được khởi động, nơi phong ấn chủ chốt lực lượng này hẳn phải có dao động năng lượng hoặc có cao thủ canh giữ, thế mà thần niệm của hắn lại không hề cảm nhận được. “Chẳng lẽ nơi phong ấn đó đã được che giấu khéo léo bằng thuật phong ấn đặc thù của tộc Phong Linh sao?”
Điều này có chút ít khả năng. Tộc Phong Linh chỉ là chủng tộc hạng trung, ngay cả việc có Cổ Hoàng Thánh Nhân hay không cũng đáng đặt dấu hỏi, mà rất có thể là không có. Tuy nhiên, tộc này lại sở hữu thiên phú về phong ấn mà các chủng tộc khác khó lòng sánh bằng, cùng với việc các đời tộc nhân đều không ngừng nghiên cứu điểm này, có thể nói đã đẩy loại năng lực này đến cực hạn. Nếu muốn che giấu thứ gì, họ thậm chí còn vượt trội hơn cả một số đại tộc.
Liên tục dùng thần niệm dò xét, nhưng La Liệt vẫn không phát hiện bất kỳ dị trạng nào. La Liệt liền hạ xuống trong phủ đệ. Hắn tìm kiếm nơi có khả năng phong ấn. Nào ngờ, hai chân hắn vừa chạm đất, liền cảm nhận toàn bộ phủ đệ đang vặn vẹo, bốn phương tám hướng đều hiện lên những luồng hào quang óng ánh. Chính những gia quyến của Trần Tranh trong phủ cũng hoảng loạn la hét không ngừng, vì họ cũng đang ở bên trong đó.
La Liệt đứng bất động. Hắn đã đặt chân lên mặt đất, ngược lại muốn xem, trong tình cảnh hiện tại của hắn, không có Đạo Tông can thiệp, ai có thể làm gì được hắn. Bốn phía, quang vụ vặn vẹo dữ dội. Rất nhanh, toàn bộ phủ phó soái đều sụp đổ, một chùm sáng khổng lồ hình hồ lô bao trùm lấy toàn bộ phủ phó soái. Trên khối quang đoàn này, có những ký hiệu cổ xưa và một cỗ Đạo vận mạnh mẽ.
Và bên ngoài khối hồ lô, một nam tử trung niên mặc giáp trụ bước tới. Hắn chính là Trần Tranh, phó soái của liên quân chư tộc phương Tây. Kẻ đã bỏ quân tháo chạy khi thấy La Liệt muốn đoạt mạng mình trên chiến trường trước đ��. “La Liệt, không ngờ phải không?” Trần Tranh lên tiếng.
La Liệt không đáp lời, nhưng những gia quyến của Trần Tranh thì đều hoảng sợ la lớn. Những người này cũng giống La Liệt, đang bị giam cầm trong đó. “Trần Tranh, ngươi làm cái gì vậy? Ta là Tam thúc của ngươi mà, là thúc ruột của ngươi đó! Sao ngươi lại dùng Đạo Cốt Hồ Lô Phong Ấn này phong cấm cả ta?” “Mau thả chúng con ra đi cha! Đạo Cốt Hồ Lô Phong Ấn một khi vận chuyển, tất cả chúng ta đều sẽ bị luyện hóa mất!” “Tướng quân ơi, thiếp thân làm vợ chưa từng có lỗi với chàng, cớ sao lại đối xử với thiếp như vậy?”
Từng người thân của Trần Tranh đều đang van nài. Trong số họ, người mạnh nhất cũng chỉ là cảnh giới Toái Phá cấp ba, làm sao có thể chống cự được? Trần Tranh lạnh lùng nói: “Chiến tranh vốn dĩ phải có người chết. Để có thể giết chết La Liệt, ta chỉ có thể giữ các ngươi lại đây, có như vậy hắn mới tin tưởng. Nếu La Liệt không chết, trận đại chiến này thất bại, tộc Phong Linh chúng ta chắc chắn sẽ bị đại quân Nhân tộc phương Tây diệt vong.”
Lời nói của hắn càng khiến những người thân kia của hắn thêm phần sốt ruột. Có người chửi rủa, có người cầu xin, có người hối hận, tóm lại là một cảnh tượng hỗn loạn vô cùng. Trần Tranh nhìn thấy bộ dạng của họ, khuôn mặt lạnh lùng chợt xuất hiện một tia dao động, nhưng hắn vẫn cắn răng, ánh mắt băng giá nhìn về phía La Liệt. La Liệt cũng lạnh nhạt nhìn lại hắn.
“Vì giết ta, ngươi không tiếc đẩy người thân vào chỗ chết, liệu có đáng giá không?” La Liệt hỏi. “Ngươi quá nguy hiểm. Ngươi còn sống, cho dù có khả năng chuyển bại thành thắng, ta vẫn rất hoài nghi, bởi vì ngươi liệu sẽ thất bại hay không. La Liệt, ngươi thật sự không thể đối đãi bằng lẽ thường. Bởi vậy, ta nhất định phải giết ngươi. Bằng không, một khi thất bại, đại quân Nhân tộc phương Tây tiến xuống, tộc Phong Linh ta tất yếu đối mặt nguy cơ diệt tộc. Trước nguy hiểm của chủng tộc, còn so đo gì đến được mất cá nhân?” Trần Tranh đau khổ nhìn những người thân của mình, rồi nói tiếp: “Người tộc có thể có Ninh Thiên Quân, vì tộc mà hy sinh người nhà, vậy ta Trần Tranh cớ sao không thể vì chủng tộc, dùng người thân của mình để dẫn ngươi vào bẫy?”
Những người thân của hắn nghe vậy, có kẻ lại khóc lóc van cầu, không muốn chết. Một số người lại lộ vẻ thấu hiểu, như thê tử của hắn, chẳng những không oán hận, ngược lại thản nhiên cười một tiếng: “Chàng và thiếp duyên vợ chồng một kiếp, thiếp biết chàng có tấm lòng son sắt vì tộc. Nếu cái chết của thiếp có thể đổi lấy sự an nguy cho tộc Phong Linh, thiếp nguyện chết.”
Khuôn mặt lạnh lùng của Trần Tranh cuối cùng cũng hiện lên vẻ thống khổ. Hắn cắn chặt răng, cố nén không để nước mắt chảy ra, rồi nói: “Đây chính là chiến tranh!” Nhìn họ sinh ly tử biệt, La Liệt chợt nghĩ đến những gì Nguyền Rủa Chi Thần Ninh Thiên Quân đã trải qua, hắn nói: “Đã như vậy, tộc Phong Linh can dự vào cuộc chiến chủng tộc này làm gì?”
“Không can dự vào thì phải làm sao đây? Theo chiều hướng phát triển, Nhân tộc xem thiên hạ là địch, không gia nhập liên minh chư tộc thì sẽ là kẻ thù, đồng nghĩa với diệt tộc. Còn nếu gia nhập liên minh, vẫn còn có khả năng lớn mạnh. Đây chính là bi ai của tộc yếu. Không cường đại, mãi mãi chỉ là pháo hôi. Chúng ta phải trở nên mạnh mẽ hơn, chúng ta muốn trở thành đại tộc, chúng ta muốn tự quyết định vận mệnh của mình!” Trần Tranh nói.
La Liệt khẽ gật đầu, thở dài nói: “Đây chính là bi ai của kẻ yếu.” Trần Tranh lạnh lùng nói: “Ngươi nói đủ rồi, nên lên đường đi!” “Đúng vậy, nên lên đường.”
La Liệt tự lẩm bẩm, rồi bản thân hắn đột nhiên biến mất tại chỗ, xuất hiện ngay trước mặt Trần Tranh, Thần Kiếm tranh giành đã nằm ngang trước cổ Trần Tranh. “Ngươi!” Trần Tranh lộ rõ vẻ kinh hãi. Ngay cả những người thân của hắn cũng kinh ngạc đến ngây người trước cảnh này, bởi họ là người tộc Phong Linh, rất rõ ràng Đạo Cốt Hồ Lô Phong Ấn này mang ý nghĩa gì.
“Không cần phải ngạc nhiên. Kiếm đạo hiện tại của ta sớm đã vượt xa trình độ ngươi có thể lý giải. Trên mảnh đất Mục Dã Thiên thành và Ánh Nguyệt thành này, không có bất kỳ cái gọi là phong ấn cấp bậc Đạo Tông nào có thể ngăn cản ta. Sức mạnh thủ hộ của Đạo Tông ở Mục Dã Thiên thành không làm được, và phong ấn mà tộc Phong Linh các ngươi tự hào cũng tương tự vô hiệu.” La Liệt thản nhiên nói, “Ở nơi đây, ta chính là Đại Địa Chi Vương!”
Thân thể đang căng cứng của Trần Tranh lập tức buông lỏng. Hắn cũng là một Đại Năng, lại cùng cấp với La Liệt, nhưng với thực lực của hắn, ngay cả Phượng Kỳ Nhi cũng có thể miểu sát. Mà La Liệt lại có thể miểu sát Phượng Kỳ Nhi, sự chênh lệch này thì cần gì phải phản kháng nữa?
“Lẽ ra ta nên nghe lời nàng. Không ngờ ngươi thật sự đã thần kỳ đến mức độ này. Thôi được.” Trần Tranh nhắm nghiền mắt, nói: “Vì cuộc chiến tranh này, ta cũng đã phải trả giá rất nhiều rồi. Ta cũng nên được an nghỉ dưới lòng đất.”
Kiếm quang trong tay La Liệt chợt lóe lên vẻ lạnh lẽo. Thịch! Trần Tranh ngã gục tại chỗ, trên cổ xuất hiện một đường tơ máu mỏng, nội tạng bên trong đã nát bấy.
La Liệt đưa tay lấy Túi Càn Khôn của hắn, xem liệu thứ phong ấn có nằm trong tay hắn không. Kết quả, vừa khi Trần Tranh chết, sức mạnh thủ hộ của Đạo Tông ở Mục Dã Thiên thành vậy mà tự động tan rã. Bên ngoài, tiếng hò giết chóc lại vang lên. Tuyết Băng Ngưng đã dẫn người tiến vào thành. La Liệt quay người định rời đi.
“Chờ một chút!” Thê tử của Trần Tranh kêu lên, “Có thể thả thiếp ra, để thiếp an táng chàng không? Hoặc là đưa thi thể chàng vào đây, để chúng thiếp được chết cùng chàng.” La Liệt quay lưng về phía họ, tâm niệm khẽ động, thi thể của Trần Tranh liền bay vào trong phong ấn kia. Hắn cũng đằng không lên cao, không hề để ý đến sống chết của những người này. Chuyện đó cứ để người trong quân xử lý.
Giờ khắc này, Mục Dã Thiên thành đã tràn vào bảy tám triệu quân Nhân tộc phương Tây. Có thể hình dung là đủ để nghiền nát liên quân chư tộc phương Tây, như một làn thủy triều tàn sát cuốn qua. La Liệt cũng đã hội họp cùng Tuyết Băng Ngưng và Kha Hồng Tông. Ai nấy đều vui mừng, trận đại chiến phương Tây này cuối cùng cũng đã kết thúc.
“Liên quân chư tộc phương Tây cơ bản đã bị chúng ta đánh cho tàn phế rồi!” Kha Hồng Tông phấn chấn nói, “Tất cả là nhờ Vương gia đã chém giết Phượng Kỳ Nhi!” Bạch Vân Sướng cũng hồ hởi nói về chiến quả trận này. Chỉ có Tuyết Băng Ngưng ánh mắt lấp lánh, hai hàng lông mày khẽ chau lại, lộ vẻ lo lắng.
“Sao vậy?” La Liệt hỏi. Tuyết Băng Ngưng nói: “Ta vẫn luôn cho người tìm kiếm bóng dáng của Hắc Kỵ Sĩ và Thần Phượng Vệ, nhưng lại không có bất kỳ phát hiện nào.” “Ừm?!”
La Liệt cũng lập tức thấy có điều bất thường. Hắc Kỵ Sĩ và Thần Phượng Vệ là những người thân tín nhất của Phượng Kỳ Nhi, cho dù Phượng Kỳ Nhi đã chết, liệu có để lại thủ đoạn phản công nào thì chắc chắn cũng phải nằm trong tay bọn họ. Cớ sao lại không thấy đâu cả? Trước đó hắn dốc sức tham gia đại chiến, giải quyết sức mạnh thủ hộ của Đạo Tông, căn bản không chú ý đến những điều này. Hơn nữa, một chiến trường rộng lớn như vậy, một mình hắn cũng không thể quản hết được nhiều chuyện đến thế.
Đúng vào lúc này, một tiếng bạo hưởng vang lên, trong tiếng oanh minh không ngừng của bốn phía, lại càng thêm chói tai. Ngay sau đó, một cột nước khổng lồ bất ngờ phóng thẳng lên trời xanh, rồi đột ngột lan tỏa ra tứ phía như một vòi phun, tức thì bao trùm lấy toàn bộ Mục Dã Thiên thành.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.