(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 1285 : Phương hoa tuyệt đại si tình tâm
Nàng từng có chút hiểu biết về kiếm đạo, nhưng không sâu sắc.
Bởi lẽ, tu luyện kiếm đạo cực kỳ gian nan, đặc biệt đối với những người đề cao sự thanh tịnh trong tâm hồn, bởi kiếm đạo quá mức cương liệt, bá đạo. Người thường khó lòng từ bỏ vô vàn mê hoặc kỳ diệu của các môn võ đạo khác để chuyên tâm hoàn toàn, cả đời dốc sức vào kiếm đạo. Ai không làm được điều này thì đừng hòng mong đạt thành tựu gì trên con đường kiếm đạo.
Vì thế, Hoành Phương Hoa trước kia chưa từng lựa chọn tu luyện kiếm đạo.
Nhưng giờ phút này, trái tim nàng lại đập loạn.
"Thảo nào tất cả những người tu kiếm đều khát khao được đặt chân đến nơi này," Hoành Phương Hoa cảm thán.
La Liệt cười nói: "Áo nghĩa kiếm đạo trong Vườn Kiếm này sâu xa vô cùng, đã vượt xa những gì người thường có thể tưởng tượng, đạt tới cảnh giới vạn vật đều là kiếm. Kiếm đạo lại vô cùng bá đạo, nếu có thể tăng tiến ở phương diện này, sẽ phá vỡ những giới hạn về thiên phú hay tiềm lực, giúp một người từng bước truy đuổi đến đỉnh cao Thiên Hoàng, Thiên Thánh. Tự nhiên ai cũng khát khao tiến vào. Đến cả những tăng nhân, Phật đồ bên ngoài kia, bao nhiêu kẻ không đủ tư cách cũng muốn chen chân vào cho bằng được."
"Vậy ngươi có chắc rằng khi vào đây sẽ không gặp phải kẻ địch không?" Hoành Phương Hoa hỏi ngược lại.
"Không thể."
Đây là điều khiến La Liệt đau đầu nhất. Việc khảo nghiệm c��n phải xem đối tượng là ai, những kẻ có thực lực cảnh giới nhất định rất khó bị phát hiện.
Hoành Phương Hoa khẽ nở nụ cười: "Ta có thể giúp ngươi."
"Ồ?" La Liệt quay đầu nhìn nàng.
Không thể phủ nhận, Hoành Phương Hoa thực sự rất đẹp.
Nàng đứng giữa thế giới rộng lớn của Vườn Kiếm, xa xa núi xanh như vẽ, biển cả sóng biếc mênh mang, rừng rậm bạt ngàn, mặt đất phủ đầy cỏ thơm theo gió lay động, mang đến từng đợt hương dịu dàng, trên không trung mây trắng lững lờ trôi.
Trong khung cảnh tuyệt mỹ ấy, Hoành Phương Hoa – một mỹ nữ ung dung, hoa quý – càng thêm phần nổi bật.
Mái tóc dài phất phơ, không điểm tô cầu kỳ, chỉ dùng một chiếc trâm cài đơn giản. Vầng trán trơn bóng, chẳng cần mái che phủ. Cặp mày cong, đôi mắt đen trắng rõ ràng, sống mũi cao thẳng, đôi môi đỏ thắm, gương mặt ửng hồng phớt phấn. Chiếc cổ dài, đường cong cơ thể mềm mại, tinh tế, quyến rũ. Dù chỉ mặc chiếc váy dài đơn giản, không cố ý khoe thân hình nóng bỏng nhưng vẫn khó giấu đi vẻ hấp dẫn trời phú.
Tất cả hòa quyện cùng kh�� chất tự tin, dịu dàng, cùng nụ cười như nữ thần, như tiên nữ, đẹp đến nao lòng.
Ngay cả La Liệt, người đã quen nhìn những mỹ nhân tuyệt sắc như Nữ hoàng Liễu Hồng Nhan, Thống soái Tuyết Băng Ngưng, tuyệt mỹ Phương Hồng Trang hay yêu mị Tô Đát Kỷ, vẫn cảm nhận được vẻ đẹp phi thường của Hoành Phương Hoa, một vẻ đẹp khiến bao người say đắm.
Thấy La Liệt nhìn mình như vậy, đặc biệt là khi ánh mắt hắn không còn sự bình thản như trước mà thoáng hiện lên chút hào quang rồi vụt tắt, trái tim Hoành Phương Hoa liền đập thình thịch vài nhịp. Nàng vừa có chút mong chờ, lại vừa hồi hộp. Dịu dàng vén sợi tóc, động tác ưu nhã ấy càng khiến nàng thêm phần mê hoặc.
"Ta không nói cho ngươi đâu."
Khẽ ổn định lại tâm tư, Hoành Phương Hoa lém lỉnh đáp lời.
La Liệt giật mình, rồi bật cười: "Chẳng lẽ ngươi đã tự ý giao dịch gì với Yêu tộc tinh không sao?"
"Ngươi thật thông minh." Hoành Phương Hoa không phủ nhận, rồi hỏi: "Ngươi sẽ giận sao?"
La Liệt khôi phục vẻ bình tĩnh thường lệ, nói: "Ta đã tin tưởng giao phó cho nàng việc truyền lời, thì sẽ không tùy tiện nổi giận, huống chi..." Hắn nói với giọng điệu vô cùng chắc chắn: "Nàng sẽ không hại ta."
Vành mắt Hoành Phương Hoa chợt đỏ hoe, như trút bỏ muôn vàn uất ức chỉ qua mấy lời của La Liệt.
"Cuối cùng thì ngươi cũng không còn giữ sự đề phòng, nghi ngờ, hay thậm chí là chán ghét ta nữa rồi, đúng không?" Hoành Phương Hoa đứng trước mặt La Liệt, đôi mắt ửng đỏ nhìn chằm chằm người đàn ông mà lần đầu cô gặp, với chiếc áo choàng phủ kín, đã để lại ấn tượng không mấy tốt đẹp ấy.
La Liệt không nói gì.
Hoành Phương Hoa như muốn trút hết mọi uất ức trong lòng, nói: "Ta biết, cách Trúc Cổ Hiền, Diệp Trọng Thiên và Vệ Thanh Đăng ba người thể hiện, cùng với lựa chọn của ta khi đó, đối với ngươi mà nói, chính là thấy rằng trong mắt ta chỉ có lợi ích, chỉ có Hoành Thiên giáo, nên ta là một người phụ nữ quá thực tế."
"Dù Hoành Thiên giáo gặp nạn, ta đã đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ đó, nhưng ta càng hiểu rõ rằng, một người đàn ông kiêu ngạo, tự phụ, cả đời theo đuổi sự vô địch, sẽ khinh thường nhất loại phụ nữ bị hiện thực trói buộc, khuất phục trước thực tế."
"Thế nhưng ngươi có biết không, khoảnh khắc ngươi thể hiện sự siêu phàm, ta đã vui vẻ, phấn khích đến nhường nào. Ta biết mình đã thoát khỏi những ràng buộc đó, nên ta rất muốn giao tiếp với ngươi. Ngay cả việc ngươi chẳng thèm ngó tới, không muốn nói chuyện, chỉ đáp lại qua loa, cũng khiến ta có chút vui, bởi sự kiêu ngạo của ngươi khiến ta biết rằng, dù ta có không động lòng với ngươi, ngươi cũng sẽ không cưỡng ép làm gì."
"Mặc dù ta không phủ nhận, lúc đó ta cũng rất tức giận."
"Nhưng ngươi sẽ không hiểu được, khi ta giằng xé giữa mong muốn thoát ly và buộc phải khuất phục trước hiện thực, chính ngươi đã phá vỡ cục diện. Điều đó khiến ta vô cùng cảm kích ngươi, một lòng biết ơn sâu sắc. Đến khi ngươi đối diện với Giáo chủ, đối mặt Cổ Hoàng mà vẫn không kiêu ngạo, không tự ti, thậm chí còn mang theo một vẻ miệt thị, ta biết, người đàn ông như ngươi mới là bậc trượng phu chân chính."
"Ha ha, đáng tiếc thay, ngươi lại b���c lộ tiềm lực Thập Tinh Tổ Cảnh. Điều này khiến ta, vốn đã có chút hứng thú với ngươi, càng muốn dõi theo, muốn hiểu rõ về ngươi. Kết quả là ta lại một lần nữa bị hiện thực chi phối, dám khuất phục trước thực tại, động lòng vì tiềm năng của ngươi."
"Cứ như vậy, ta trở thành kẻ khuất phục trước hiện thực, kẻ động lòng vì tương lai vô địch của một người đàn ông, chứ không phải vì tình cảm thật lòng, trong lòng ngươi, phải không?"
Đối mặt với lời bộc bạch chất chứa bao cảm xúc mãnh liệt từ sâu thẳm lòng mình của Hoành Phương Hoa, La Liệt trong lòng cũng dấy lên vô vàn cảm xúc.
Hắn đưa tay lau đi giọt nước mắt trong suốt vô tình lăn xuống khóe mắt Hoành Phương Hoa.
Hoành Phương Hoa lê hoa đái vũ, nở nụ cười rung động lòng người.
Nụ cười trong nước mắt, nụ cười buông bỏ, khiến nàng không ngờ lại thêm phần quyến rũ.
"Thật ra tiên tử nói rất đúng, nhiều người đàn ông rất kiêu ngạo, nhưng trước mặt phụ nữ, sự kiêu ngạo của họ sẽ dần buông bỏ, mà khuất phục. Nhưng chỉ có một loại người sẽ không, họ vĩnh viễn không khuất phục trước phụ nữ, vĩnh viễn không buông bỏ kiêu hãnh. Họ chỉ có thể khiến phụ nữ phải tự buông bỏ kiêu ngạo, buông bỏ thận trọng để chủ động tiến tới." Hoành Phương Hoa như chợt tỉnh ngộ, mặc cho sợi tóc theo gió múa, váy áo bồng bềnh, như thể nàng sắp bay lên không trung, hóa thành tiên nữ tuyệt thế. "Ngươi chính là người đàn ông như vậy, cũng là người đàn ông duy nhất như vậy."
La Liệt bật cười nói: "Nàng..."
Hoành Phương Hoa mỉm cười ngắt lời hắn: "Đừng khiêm tốn, cũng đừng nghĩ nhiều. Bởi vì ngươi chưa từng nghĩ đến những chuyện này, đây chính là sự kiêu ngạo của ngươi. Tâm trí ngươi chỉ hướng về Nhân tộc, đó là sự vĩ đại của ngươi. Đối mặt một anh hùng như vậy, thật ra rất nhiều phụ nữ sẽ e ngại, không dám tiến tới. Nhưng mỗi người phụ nữ lại sẽ động lòng, bởi lẽ phụ nữ ai cũng mong muốn thấy người đàn ông của mình là bậc đại anh hùng đỉnh thiên lập địa. Dù người phụ nữ ấy ác độc, hung tàn, hiền lành, ngây thơ hay bản tính tự nhiên thế nào, đều không thoát khỏi cảm giác đó."
Nàng thở dài một hơi, gương mặt đỏ bừng nói: "Nói nhiều như vậy, bao nhiêu kiềm nén bấy lâu nay cũng tan biến, toàn thân nhẹ nhõm. Nhưng ta biết, cả đời này của ta, hoặc là sẽ có một người đàn ông – chắc chắn là ngươi; hoặc là sẽ cô độc cả đời. Ta như thế, lại không biết còn có bao nhiêu nữ nhân si tình cũng giống như ta."
"Trong loạn thế, thời đại mà anh hùng thực sự xuất hiện, hồng nhan bạc mệnh, những người con gái si tình cô độc khi về già lại càng nhiều biết bao."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị tinh thần của tác phẩm gốc.