(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 1924 : Tiếng lòng
Nàng quả thực không hề đơn giản. Phu quân nàng, Tổ Long tuần tra năm xưa, từng có năng lực lật đổ Đại Uy Thiên Long Hoàng, đủ để thấy đó cũng là một nhân vật hung hãn. Con trai nàng, Tổ Long Thiên Tử, lại càng khỏi phải bàn, là một trong những người mạnh nhất hiện nay. Vậy thì làm sao nàng có thể yếu đuối được, huống hồ nàng còn là con gái của Nhân Tổ.
Bất kể xét trên thân phận nào, hiện tại, Minh Nguyệt Thiên Tử vẫn là người phụ nữ có địa vị nổi bật nhất. Điều mấu chốt là nàng từng có phu quân, chỉ là hiện tại đang độc thân mà thôi.
"Kim Di Tử thật đúng là dám nghĩ." La Liệt châm chọc nói. "Theo ta thấy, hắn ta hoàn toàn là tự mình gây chuyện, theo đuổi phụ nữ đến mức biến thái như vậy, đương nhiên sẽ đặt mục tiêu lên những nữ tử đứng đầu thiên hạ. Dựa theo lời ngươi nói, ta cũng hoài nghi, nếu có một Tổ Cảnh nữ nhân nào đó đang tại thế, hắn cũng dám tơ tưởng."
Ôn Ngưng Chân mỉm cười nói: "Quả không hổ là đàn ông, hiểu đàn ông nhất."
La Liệt tức giận: "Ngươi cũng chẳng giống Nữ Phật Vương ngày trước chút nào."
"Ngươi thích cái nào hơn?" Ôn Ngưng Chân đứng dậy, đi một vòng, rồi bày ra một tư thế mê hoặc lòng người.
"Nữ Phật Vương thì chẳng liên quan gì đến ta." La Liệt đáp lời cũng rất dứt khoát.
Ôn Ngưng Chân khẽ run, nhỏ giọng nói: "Ngươi còn nhớ à? Nếu không phải Hoan Hỉ Thiên, ai sẽ đến nông nỗi này." Nàng chìm vào hồi ức: "Ta đây, Ôn Ngưng Chân, nữ đệ tử của Thái Cổ Thần Miếu Miếu Chủ, tiền đồ rộng mở, tương lai sáng lạn..."
La Liệt không khách khí chút nào nói: "Ở Đấu Phật Cảnh, Thái Cổ Miếu Chủ đã muốn giết ngươi rồi còn gì."
Ôn Ngưng Chân lập tức nhụt chí.
"Đối với bọn họ mà nói, bất kể là ai, đều chỉ có giá trị để lợi dụng, chẳng hề nói đến tình cảm. Chỉ cần ngáng đường hắn, hắn sẽ tiêu diệt; chỉ cần có thể lợi dụng ngươi để thu được giá trị lớn hơn, hắn sẽ không chút lưu tình bán đứng ngươi." La Liệt nói.
"Ngươi nói chuyện tình cảm ư? Ngươi bỏ mặc chúng ta, chẳng phải mấy chục năm trời không hề hỏi han gì sao!" Tâm trạng Ôn Ngưng Chân đột nhiên trở nên rất tồi tệ, nàng lạnh lùng xuống núi, biến mất không dấu vết.
La Liệt muốn gọi nàng lại, nhưng không biết nên nói gì. Quả thực, anh đúng như lời nàng nói, mà nàng cũng không phải người khéo miệng, giỏi ăn nói.
Ôn Ngưng Chân đi rồi, Niêm Hoa Nữ Phật đến.
Nàng đứng một bên, nhìn bóng lưng Ôn Ngưng Chân đi xa, khẽ nói: "Nàng không trách ngươi đâu, nàng hiểu rõ những gì ngươi đã trải qua. Ngươi còn khổ hơn, khó khăn hơn, nguy hiểm hơn chúng ta rất nhiều, nàng đều hi��u cả. Chỉ là bị chính người thầy duy nhất nàng coi là người thân bán đứng, muốn giết nàng, điều đó khiến trong lòng nàng luôn có một cánh cửa không thể vượt qua."
"Còn ngươi thì sao?" La Liệt hỏi.
Niêm Hoa Nữ Phật chắp tay trước ngực, dáng vẻ trang nghiêm, Phật ý tỏa ra quanh thân. Nàng tựa như một chân Phật, hoàn toàn khác với cái kiểu Xuy Tuyết Tăng lộ liễu, hỏng hóc kia. Nàng là một chân Phật, một vị Phật chân tâm thật ý. Cho dù có lẽ đã đi theo Hoan Hỉ Phật, nàng vẫn là một vị Phật chân thật nhất.
"Ngã Phật từ bi!" Niêm Hoa Nữ Phật khẽ nói: "Trong lòng có Phật, những thứ khác đều chỉ là thoáng qua như mây khói."
La Liệt nhìn dáng vẻ nàng tựa chân Phật giáng trần, trong lòng dấy lên một sự xúc động, hỏi: "Không còn điều gì khác ư?"
Niêm Hoa Nữ Phật nhìn về phía La Liệt, trước ánh mắt nóng bỏng của anh, nàng hơi khó chịu, nhưng vẫn nhìn thẳng anh mà nói: "Còn có Phật Chủ."
La Liệt cười.
Niêm Hoa Nữ Phật nói: "Ta đi xem nàng một chút."
Nàng lại đi.
Trong lòng La Liệt chợt ngọt ngào. Anh nhìn bóng dáng uyển chuyển của Niêm Hoa Nữ Phật đi xa dần, lòng có chút bâng khuâng.
Anh đứng trên đỉnh núi, mặc cho gió thổi, sợi tóc bay bay, tâm trạng anh cũng bắt đầu trở nên thoải mái.
"Hoan Hỉ Phật."
Anh tự lẩm bẩm. Mặc dù biết rõ, nguyên nhân là do điều này mà anh mới có thể sản sinh phản ứng tâm lý mạnh mẽ với hai vị Nữ Phật, nhưng anh không hề bài xích, thậm chí có chút hưởng thụ.
Sau khi nhanh chóng bình tĩnh lại, La Liệt liền bắt đầu tính toán những chuyện mình sắp phải đối mặt.
Hậu duệ Kim Tổ, Kim Di Tử!
Mặc dù anh đến vì Chu Tước Thiên, nhưng những chuyện anh gặp phải, anh cũng phải đối mặt.
Anh liền đem mọi chuyện liên quan đến Kim Di Tử mà hai Nữ Phật đã kể cho mình, tiến hành phân tích, rồi tổng kết, quy nạp lại.
Chẳng bao lâu sau, Ôn Ngưng Chân lại với tâm trạng rất tốt, vừa hừ khe khẽ một khúc nhạc không tên vừa quay lại.
"Lại đây, nói chuyện với ta một chút." La Liệt nói.
Ôn Ngưng Chân ngồi đối diện anh, hai tay chống cằm, nhìn anh, khẽ nói: "Ta vừa mới giận dỗi, anh không hề tức giận sao?"
La Liệt bật cười nói: "Trong loạn thế này, chẳng biết giây phút sau có còn sống sót không. Nếu không hưởng thụ thời gian được sống, mà đi tức giận, đi khó chịu với bản thân, thế thì sống còn có ý nghĩa gì, phấn đấu còn có niềm vui thú gì nữa?"
Ôn Ngưng Chân vuốt lọn tóc mái trước cằm, nói: "Anh nói giống hệt Niêm Hoa. Giờ ta cũng hiểu ra rồi, thì ra trước đây ta luôn được Thái Cổ Miếu Chủ che chở, chưa từng trải qua mưa gió. Những năm qua, khi thực sự đối mặt với sự hiểm ác của thế gian này, ta mới biết đây mới là nhân sinh. Chỉ là ta vẫn chưa lĩnh ngộ được thái độ sống như anh nói."
"Sau này em sẽ hiểu thôi, trong loạn thế, mạng người rẻ như cỏ. Đừng nói là chúng ta, ngay cả những Thiên Hoàng Thiên Thánh quyền uy lẫy lừng kia cũng nói chết là chết ngay thôi." La Liệt đã nhìn thấy những Thiên Hoàng Thiên Thánh chết đi không phải là ít ỏi gì.
Từng có Phong Chiết Dực, Tinh Long Đại Thánh, phong quang biết bao, tung hoành ngang dọc Tinh Không Thiên Giới vô số năm tháng. Khi loạn thế ập đến, chỉ mới bắt đầu thôi, họ đã lên Phong Thần Bảng của chư thiên, và kết thúc cuộc đời mình như vậy.
"Ừm, ta có chút hiểu rồi." Ôn Ngưng Chân nói. "À phải rồi, anh đến đây chắc cũng có chuyện gì cần nói phải không?"
La Liệt lúng túng nói: "Đúng là có chút chuyện."
Ôn Ngưng Chân như một bé gái, hai tay ôm đầu gối, cái cằm trắng nõn, láng mịn đặt lên đầu gối. Nàng hoàn toàn không có vẻ nữ hán tử, ngược lại có chút cảm giác yếu đuối của thiếu nữ.
Khí chất của nàng biến hóa khôn lường, đây là chân lý nàng lĩnh ngộ được từ truyền thừa của Hoan Hỉ Phật.
Niêm Hoa Nữ Phật lại mang một vẻ đẹp thoát tục khác, thanh tao xuất trần. Tuy cũng là truyền thừa của Hoan Hỉ Phật, nhưng lại thuộc về những gì nàng lĩnh ngộ được.
Cùng một truyền thừa, nhưng sự cảm nhận khác biệt thì thu được kết quả khác biệt.
La Liệt nói chi tiết: "Con đường võ đạo của ta hơi khác biệt so với người khác, đây là bí mật lớn nhất của ta. Ta muốn đột phá cảnh giới, cần cái diệu của Tứ Tượng. Bây giờ ta cũng đã đến ngưỡng cửa đột phá, muốn vượt qua, thì cần một đoạn trời của Chu Tước sinh ra trong thời đại Tứ Tượng. Ta phải luyện hóa đoạn trời đó mới có thể đột phá, đạt đến cảnh giới ngang hàng với Nhân Hoàng Thánh."
"Bí mật lớn nhất của anh, cứ thế mà nói ra à? Xem ra anh vẫn rất để ý chúng ta đấy chứ." Ôn Ngưng Chân nói.
La Liệt nói: "Có lẽ là yếu tố từ truyền thừa của Hoan Hỉ Phật, nhìn thấy hai người các em, ta có cảm giác như ở nhà."
Ôn Ngưng Chân bỗng nhiên đi tới gần La Liệt, mặt đối mặt, mũi gần như chạm vào nhau, hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm, dường như muốn nhìn thấu vào tận mắt La Liệt.
"Thật không? Còn với những người khác thì sao?"
La Liệt thầm thở dài một tiếng. Bất kể là loại phụ nữ nào, cũng luôn muốn để ý đến sự tồn tại của những phụ nữ khác.
Nhưng anh quả thực có cảm giác như ở nhà, và ở cùng các em cũng khác biệt so với ở cùng người khác, nên anh nói: "Ta đã trải qua nhiều chuyện như vậy, cũng nhìn quen sinh tử. Dù là nguyên nhân trực tiếp hay gián tiếp, số người chết vì ta, không có mười triệu cũng phải có tám triệu. Ta tuy không chịu báo ứng luân hồi nhân quả của trời đất, nhưng ta vẫn có một linh cảm, rằng bản thân ta trong tương lai có thể sẽ chết không yên lành, khó thoát khỏi cái vận mệnh chí tôn. Cho nên đối với phụ nữ, dù thật lòng rung động, ta cũng sẽ kiềm chế, bởi vì ta không mong một ngày nào đó nàng phải chứng kiến cái chết của ta."
Ôn Ngưng Chân nghe đến nín thở.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.