(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 2257 : Vây khốn
Mỗi lần nghĩ đến đây, La Liệt lại vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ.
Buồn cười ở chỗ, cả đời này hắn chẳng để lại gì ngoài vô số kẻ thù.
Bất đắc dĩ thay, hắn vẫn muốn tiếp tục con đường này, không chút ngoảnh đầu.
La Liệt nhìn những tàn dư của một trăm nghìn chủng tộc tinh không ấy, số lượng không hề nhỏ. Trong đó, người duy nhất thực sự có thể uy hiếp hắn chỉ có Long Tượng Thiên; những kẻ khác đương nhiên không đáng kể. Thế nhưng, họ đều biết điều đó mà vẫn cứ nguyện ý đến đây để giết La Liệt. Có lẽ là do mối thù hằn không thể kìm nén, có lẽ là sự tự tin vào Long Tượng Thiên, hoặc cũng có thể là do Bách Thú thế gia ngầm đồng ý.
Bởi vì đến tận bây giờ, Bách Thú thế gia vẫn chưa có bất kỳ động thái nào.
Tiếng hò hét kia của La Liệt đã làm kinh động toàn bộ Bách Thú thế gia. Chẳng lẽ gia chủ sáu đại gia tộc, cùng Thập Tổ của Bách Thú thế gia lại không biết sao? Chắc chắn là biết, nhưng vẫn không lộ diện. Điều đó chứng tỏ họ muốn gây khó dễ cho hắn. Còn việc họ có dám giết hắn hay không, ngay cả La Liệt cũng không dám chắc.
Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là Nhân tộc quá yếu kém.
Nếu như hắn không phải Thái Thượng Nhân tộc, mà là Minh, Thiên Đạo gia tộc, hay Hoàng Triều, thì hãy xem thái độ của Bách Thú thế gia sẽ ra sao. Chắc chắn họ sẽ vô cùng cẩn trọng mà tiếp đón, bởi vì ba thế lực đó đã có thực lực tuyệt đối để phân cao thấp, thậm chí còn áp đảo được Bách Thú thế gia.
Chỉ riêng Nhân tộc, một trong năm thế lực lớn đang tranh bá thiên hạ, lại quá yếu kém, ít nhất là chưa từng thể hiện ra thực lực có thể đối đầu với bốn thế lực kia.
Cho nên họ chưa chắc đã e ngại Nhân tộc.
Một khi đã không sợ, thì dù có giết vị Thái Thượng Nhân tộc như hắn, họ cũng sẽ chẳng e ngại sự trả thù của Nhân tộc.
Họ đoán chừng điều duy nhất khiến họ lo lắng chính là làm thế nào mà La Liệt có thể lặng lẽ không tiếng động đặt chân tới Bách Thú thế gia, xuyên qua trùng điệp đại trận, cấm thuật và sự phòng hộ của bí bảo, trong khi hoàn toàn bị ngăn cách với thế giới bên ngoài.
Không chừng Thập Tổ đang tiến hành kiểm tra toàn diện bí mật phòng hộ của Bách Thú thế gia, xem liệu có sơ hở nào không.
Nhưng, dù nhìn từ góc độ nào, việc vị Thái Thượng Nhân tộc như hắn đến mà không được tiếp đón, thực sự quá chướng mắt đối với hắn.
Cho nên, cho dù có Long Tượng Thiên, Vân Lưu Hỏa, Tịch Mộ Thâm, Cổ Trầm Hải cùng những người khác chăm chú theo dõi, thể hiện thái độ của Bách Thú thế gia đối với hắn, La Liệt vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn liền cất cao giọng nói: "Bách Thú thế gia có ai đủ tư cách làm chủ không, ra đây gặp ta!"
Tiếng nói vẫn vang vọng khắp toàn bộ thế giới tàn tạ.
Lúc hắn cất tiếng lần đầu đã gây ra chấn động trong Bách Thú thế gia, trong thành của sáu đại gia tộc, đã có rất nhiều người chạy tới.
Tiếng nói lần này còn thu hút thêm nhiều người hơn.
Chẳng hạn như những nhân vật có địa vị, như lão gia chủ Chiến Hổ Cực Chiến của Chiến Hổ gia tộc. Năm đó, y đã đối đầu với La Liệt không chỉ một hai lần; sau này, trong ngục Thiên Lao Tử Vong, cũng có công lao của y; trong cuộc tranh đoạt khí vận chi thú, y cũng có thu hoạch.
Còn có lão gia chủ Ám Miêu Không Xương của Ám Miêu gia tộc, một người khiến La Liệt không khỏi nhớ đến nữ nhân Ám Miêu Lưu Ly, gia chủ mà hắn vừa mới giam cầm.
Đương nhiên không thể thiếu Bắc Hoàng Yêu Phi. Sau bốn mươi năm thuế biến, cùng những thu hoạch từ cuộc tranh đoạt khí vận chi thú, nàng giờ đây càng thêm khí thế cường thịnh. Chỉ có người của Bách Thú thế gia mới biết, hiện tại Bắc Hoàng Yêu Phi chưa chính thức trở thành gia chủ Bắc Hoàng gia tộc là vì nàng muốn tranh đoạt vị trí Thánh Tử; mặc dù vậy, vị gia chủ đương nhiệm cũng đã buông quyền, người thực sự chưởng quản Bắc Hoàng gia tộc chính là Bắc Hoàng Yêu Phi.
Còn rất nhiều người khác nữa.
Nào là Thương Lang Điên, Ngân Hồ Thông, vân vân, đều đã xuất hiện.
Họ cứ như thể đều nhận được lệnh vậy, không một ai đứng ra đối đáp với La Liệt. Tất cả đều đứng từ xa, tạo thành một vòng vây khổng lồ, cứ như những người hiếu kỳ đứng xem náo nhiệt, chỉ trỏ về phía La Liệt. Thái độ đó không giống như chỉ đến xem, mà ngược lại giống như đang cổ vũ Long Tượng Thiên, Vân Lưu Hỏa cùng những người khác. Thậm chí việc hình thành vòng vây cũng mang ý đồ bao vây, ngăn chặn La Liệt bỏ trốn.
Điều này đương nhiên khiến Long Tượng Thiên và những kẻ khác nhận ra, họ đều lộ ra vẻ mừng rỡ. Thái độ của các chủ tử chính là sự dung túng cho hành động càn rỡ của họ.
La Liệt đương nhiên cũng nhận ra điều đó, nên trong lòng hắn càng thêm khó chịu. Nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười rạng rỡ, không hề lộ chút vẻ giận dữ nào, hắn nói: "Nếu Bách Thú thế gia dùng cái đạo tiếp khách như vậy, thì bổn thái thượng đến đây cũng nguyện ý nhập gia tùy tục."
Lời hắn nói liền thu hút một tràng cười vang.
Đó là những lời lẽ trào phúng đến từ Bách Thú thế gia.
"Thái thượng ư? Ngươi nghĩ mình là cái thá gì chứ? Nhân tộc trong mắt Bách Thú thế gia chúng ta, căn bản không đáng để nhắc đến."
"Thiên hạ ngũ phương tranh bá, Nhân tộc các ngươi là yếu nhất, cũng chắc chắn là thế lực tiếp theo bị diệt vong. Cái vị Thái Thượng này của các ngươi cũng quá tự đề cao bản thân rồi."
"Đồ muốn chết! Dám ở Bách Thú thế gia chúng ta mà ăn nói bừa bãi, thật không biết tốt xấu! Thái thượng ư? Tính cái thá gì!"
Đây mới chính là thái độ của Bách Thú thế gia, và cũng là tiếng lòng của họ.
La Liệt nghe vậy, không hề phản bác, chỉ quay đầu thoáng nhìn Ám Miêu Ngọc Dung, người đã chạy tới đứng trước đám đông, rồi mỉm cười với nàng.
Thế nhưng, nụ cười ấy lại khiến Ám Miêu Ngọc Dung càng thêm chua xót trong lòng.
Nàng biết, đây chính là hai thế giới khác biệt.
Một bên là Bách Thú thế gia cường đại.
Một bên là Nhân tộc suy yếu, thậm chí có thể nói là đang trên đà diệt vong trước Bách Thú thế gia.
Mâu thuẫn này vĩnh viễn không thể hóa giải.
Dù cho nàng có muốn hóa giải, nhìn thái độ của những người Bách Thú thế gia, họ không giống như lúc sáu nhà hợp nhất, khi đó còn có kẻ ủng hộ, người phản đối. Mà trong việc đối xử với Nhân tộc, họ lại hoàn toàn thống nhất mà khinh thường, coi rẻ.
Từ thái độ này cũng có thể thấy, khả năng hai bên có thể hòa giải lập trường, gần như là số không.
Ám Miêu Ngọc Dung cắn môi, nhìn La Liệt không chớp mắt. Nàng sợ rằng lần tiếp theo gặp mặt, họ sẽ biến thành kẻ thù đao binh tương kiến.
Nhẹ nhàng thở ra một hơi trọc khí, La Liệt chắp hai tay sau lưng, thong dong nhìn về phía đám người Bách Thú thế gia đang hò hét trước mặt, cứ như nhìn từng con mồi đang đợi làm thịt. Hắn biết mâu thuẫn của Bách Thú thế gia đã bộc lộ rõ ràng, các thế lực khác cũng đang rục rịch kéo đến, mục tiêu vô cùng rõ rệt.
Nhìn bề ngoài Bách Thú thế gia vẫn hùng tráng bá khí, nhưng thực chất đã sớm bấp bênh, cho nên hắn cũng chẳng thèm để ý đến sự ngạo mạn của họ.
Chẳng thèm để ý thì chẳng thèm để ý thật, nhưng không có nghĩa là hắn không muốn nhuộm máu nơi này.
Hắn là Thái Thượng Nhân tộc. Châm chọc hắn thì chẳng sao, nhưng nếu đã đại diện cho Nhân tộc mà bị châm chọc, lại còn trực tiếp nhắm vào Nhân tộc, thì điều đó là không thể chấp nhận.
Nói hắn gây chuyện cũng được, nói hắn kiếm cớ cũng chẳng sao, dù gì hắn cũng muốn nơi đây đổ máu.
La Liệt cười tủm tỉm nói: "Chư vị bằng hữu của Bách Thú thế gia, những người khinh thường Nhân tộc, nếu cảm thấy có thù có oán với Nhân tộc, thì bổn thái thượng ngay tại đây, hoan nghênh đến báo thù rửa hận. Dù là ai, bổn thái thượng cũng đều tiếp chiêu."
Lần này, Bách Thú thế gia chấn động.
Đặc biệt là một số người có thực lực siêu phàm, chẳng hạn như Chiến Hổ Cực Chiến, Ám Miêu Không Xương, Cô Ưng Lãnh.
Cả những người thực lực không quá nổi bật cũng nhao nhao nhảy ra, đòi xuống sân khiêu chiến La Liệt.
Hành động này lại khiến một người quát lớn.
"Bất cứ ai dưới cảnh giới Thiên Hoàng Thiên Thánh đỉnh cao nhất đều không được xuất chiến!"
Người lên tiếng cũng thu hút sự chú ý của La Liệt. Đó rõ ràng là Miêu Thiên Mục, người sáng lập Thiên Mục Chúng, được Bách Thú thế gia công nhận là kẻ đứng đầu tình báo, và là người xuất thân từ chi thứ huyết mạch của Ám Miêu gia tộc.
Miêu Thiên Mục từng là người mà Ám Miêu Ngọc Dung kiêng kỵ nhất. Ngay cả khi các thế lực hợp tác với nhau, y cũng nghiễm nhiên là thủ lĩnh về phương diện tình báo.
Trong số những người La Liệt biết, kẻ duy nhất có khả năng đối chọi với y về mặt tình báo chính là Phong Nữ của Cổ Yêu Minh và Nước Ngàn Đêm.
Đáng tiếc, Phong Nữ đã chết từ nhiều năm trước, còn Nước Ngàn Đêm thì cũng sớm bặt vô âm tín kể từ khi Cổ Yêu Minh bị hủy diệt.
Miêu Thiên Mục hiển nhiên có uy tín rất lớn trong Bách Thú thế gia. Những kẻ muốn ra tay nghe vậy liền nhao nhao lùi lại. Y liền nói thêm: "Theo cảm nhận của bản thánh, thực lực của Thái Thượng Nhân tộc ít nhất đã có thể dễ dàng đánh bại Thiên Hoàng Thiên Thánh. Ngay cả Thiên Hoàng Thiên Thánh đỉnh cao nhất e rằng cũng khó mà chiếm được lợi thế. Vậy nên chư vị muốn xuống sân, cần phải suy nghĩ kỹ càng."
La Liệt khóe miệng hơi nhếch lên, nói: "Thiên Mục huynh vẫn nhìn nhận thấu đáo như vậy, chỉ là làm thế sẽ đả kích người của Bách Thú thế gia đấy."
Miêu Thiên Mục lạnh nhạt không nói gì.
La Liệt nhún nhún vai, rồi lại nhìn về phía Bắc Hoàng Yêu Phi, nói: "Bắc Hoàng Yêu Phi, người căm hận ta nhất là ngươi đúng không? Ngươi hiện tại đã có thực lực tiếp cận chí cường giả, hoàn toàn phù hợp với điều kiện. Chi bằng ngươi ra tay giết ta đi. Nếu có thể thành công, ngươi sẽ là Thánh Tử mới của Bách Thú thế gia, không ai dám tranh cãi."
Một lời này của La Liệt khiến Ám Miêu Ngọc Dung suýt nữa bật khóc thành tiếng. Làm sao nàng có thể không nghe ra La Liệt đang giúp nàng trở thành Thánh Tử? Làm sao có thể không biết rằng nàng, ngay cả một chí cường giả như Ám Miêu Lưu Ly, cũng có thể dễ dàng khống chế, thuận tiện diệt trừ Bắc Hoàng Yêu Phi cũng không khó? Bởi lẽ, nếu làm như vậy, La Liệt sẽ trở thành mục tiêu của Bách Thú thế gia, sinh mệnh sẽ phải đối mặt với uy hiếp cực lớn.
Bản quyền của đoạn dịch này được lưu giữ tại truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.