(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 322 : Đến nhà Lệ gia!
Lệ gia, một vọng tộc quyền thế, sở hữu khu phủ đệ lớn nhất nhì Lăng Vân Vương Đô và là một trong những gia tộc hùng mạnh nhất. Với huyết mạch Long tộc chảy trong người và được Long tộc hậu thuẫn, chỉ riêng sức mạnh của Lệ gia đã đủ sức quét ngang những vương quốc cường đại khác.
Lệ gia vốn luôn hỉ khí dương dương, phồn thịnh thịnh vượng, nhưng hôm nay lại bao trùm một không khí bi thương thảm thiết.
Trong đại sảnh, người đông như mắc cửi.
Hàng ghế trên là các vị trưởng lão, còn hàng dưới và những người đứng là thế hệ thanh niên.
Giữa sảnh, Lệ Thanh đang thoi thóp, gần như hấp hối, bên cạnh hắn là mấy người phụ nữ đang nức nở khóc than.
Lệ Trường Không, gia chủ Lệ gia, ngồi cô độc ở vị trí trung tâm. Vốn là một người đàn ông trung niên tuấn tú, đầy mị lực, nhưng lúc này sắc mặt lại lạnh lẽo vô cùng.
"Gia chủ, phải trả thù cho Lệ Thanh chứ ạ!"
Một người đứng ra, hùng hồn yêu cầu báo thù La Liệt. Đó là nhị trưởng lão Lệ gia, cũng là thân thúc tổ của Lệ Thanh.
Lời ông ta vừa dứt, cả đại sảnh lập tức sôi trào, tất cả mọi người nhao nhao đòi báo thù, cảnh tượng vô cùng ồn ào.
"Báo thù! Báo thù!"
"Giết chết La Liệt, cho thiên hạ biết, Lệ gia chúng ta không dễ chọc!"
"Không tiện ra mặt công khai, thì cứ ngầm mà giết! Nhất định phải trừ khử La Liệt!"
Quần chúng đều kích động tột độ.
Ngay cả mấy người phụ nữ đang khóc than kia cũng gào thét đòi giết La Liệt.
Người duy nhất vẫn lạnh lùng im lặng là Lệ Trường Không.
"Rầm!"
Lệ Trường Không nhìn cảnh tượng ồn ào náo loạn, trong lòng dâng lên một trận lo lắng, liền mạnh mẽ vỗ bàn.
Cả đại sảnh lập tức im bặt.
Ánh mắt sắc như dao của hắn quét qua, không ai dám đối mặt.
Đừng nhìn đa số trưởng lão là bậc tiền bối của hắn, nhưng xét về thực lực, Lệ Trường Không mới là người đứng đầu. Hắn đã đạt tới đỉnh phong Phá Toái cảnh, chỉ còn kém một bước nữa là có thể đột phá để tiến vào cảnh giới đại năng Vô Lậu Kim Thân.
"Nói nhăng nói cuội thì được cái gì? Ai nói cho ta biết, sau khi giết chết La Liệt, Lệ gia chúng ta sẽ sống sót bằng cách nào?" Lệ Trường Không lạnh lùng hỏi.
Mọi người đều im lặng không nói.
Không nói đến những chuyện khác, chỉ riêng chỗ dựa lớn nhất của họ là Long tộc, cũng vì La Liệt mà bị Đạo Tông Khổng Tuyên – đệ nhất thiên hạ – và Lục Áp Đạo Nhân – nổi tiếng sát phạt vô địch – chặn cửa răn dạy.
Với Long tộc, hai vị Đạo Tông này quả thực chỉ dám răn dạy, nhưng với Lệ gia, họ có thể tùy tiện phái người đến tiêu diệt toàn bộ.
Họ không phải bèo trôi không rễ, mà là một đại gia tộc với hàng nghìn miệng ăn, không thể trốn thoát đi đâu được.
"Cũng không thể cứ định như vậy được! Trời ạ, Lệ Thanh là con của chúng ta cơ mà!" Một người phụ nữ khóc ròng nói.
Lệ Trường Không lạnh giọng đáp: "Nó vẫn chưa chết!"
Hắn tiện tay ném đi, một món bảo vật bay ra, rơi thẳng vào miệng Lệ Thanh.
Chỉ lát sau, Lệ Thanh đang thoi thóp bỗng chốc hồi phục sinh khí.
Người phụ nữ kia mừng rỡ khôn xiết, nhào tới kêu gọi con trai.
Lệ Trường Không bực dọc nói: "Đừng gọi nữa, nó đã phế rồi, từ nay không thể tu võ được nữa. Đưa nó xuống đi!"
Lệ Thanh được khiêng đi, mấy người phụ nữ cũng rời khỏi.
Bầu không khí trong phòng khách trở nên đặc biệt căng thẳng.
Lệ Trường Không nhìn quanh bốn phía, lạnh lùng trầm giọng hỏi: "Lệ Thanh vì sao lại chủ động đi trêu chọc La Liệt?"
Không ai trả lời.
"Nếu để ta điều tra ra là có kẻ nào đó ngầm giở trò, xúi giục Lệ Thanh, thì dù là ai, ta cũng nhất định phải giết!" Lệ Trường Không nói đoạn, một tay đập nát cái bàn thành bột mịn.
Lệ Thanh là một trong số ít người có thiên phú tuyệt luân của Lệ gia, lại còn lọt vào Nhân Kiệt Dự Khuyết bảng trong thời đại huy hoàng này. Hắn tuyệt đối có tư cách trở thành một đại năng Vô Lậu Kim Thân – một cường giả mà Lệ gia chưa từng có. Giờ đây hắn lại thành phế nhân, bảo sao Lệ Trường Không không căm phẫn đến thế.
Ngay khi người nhà Lệ gia đang trong tâm trạng đau khổ, căm phẫn chất chồng, một giọng nói trong trẻo từ bên ngoài truyền vào.
"La Liệt bái kiến Lệ Trường Không, gia chủ Lệ gia!"
Âm thanh đó vô cùng lớn, vang vọng khắp khu phủ đệ Lệ gia rộng lớn hơn mười dặm, tựa sấm nổ, cuồn cuộn mây mù, như thể sắp có sấm chớp giáng xuống.
Cả Lệ gia trong khoảnh khắc lâm vào tĩnh mịch tuyệt đối.
Rất nhiều người nóng nảy, kích động đều muốn xông ra, cho rằng La Liệt khinh người quá đáng.
Cũng cùng lúc đó, những người như Lệ Trường Không lại cảm thấy một mối nguy hiểm khó hiểu.
Bởi vì họ biết, La Liệt không giết Lệ Thanh là để hỏi cho ra một chuyện: rốt cuộc Lệ Thanh hành động giết hắn là theo mệnh lệnh của ai? Nếu không có câu trả lời thỏa đáng, hắn sẽ huyết tẩy thế hệ trẻ của Lệ gia.
Lúc này La Liệt đang đứng ngay trước cửa Lệ gia.
Trong khi mọi ánh mắt trên con đường dẫn vào Lệ gia đều đổ dồn về phía La Liệt, thì chẳng ai nhận ra, một phân thân Tu La La Liệt thứ ba đã lặng lẽ hòa vào dòng nước ngầm chảy vào giếng trong phủ Lệ gia.
La Liệt bản tôn thì chắn trước cổng Lệ gia, tuyên bố đến "chặn cửa".
Sau một lát im lặng, cả Lệ gia lại sôi trào.
Từ trước đến nay, người Lệ gia chỉ quen khi dễ người khác, chưa từng bị ai khi nhục đến tận cửa nhà. Nếu không phải Lệ Trường Không mạnh mẽ ra lệnh cấm xuất thủ, e rằng đã có hơn nghìn người xông ra xé nát La Liệt.
Dù đã cố gắng kiềm chế, vẫn có từng người mang khí thế hùng hổ, đằng đằng sát khí đi theo Lệ Trường Không ra ngoài.
Trong phủ Lệ gia, thậm chí còn có mấy người phụ nữ điên cuồng chửi rủa, đòi chém giết La Liệt để báo thù cho Lệ Thanh.
"Ôi chao, xem ra môn phong Lệ gia chủ cũng chẳng ra gì nhỉ. Ta là khách quý đến thăm mà trong nhà đã có kẻ chửi bới ầm ĩ rồi." La Liệt muốn tạo cơ hội cho phân thân Tu La La Liệt thứ ba của mình, nên cả người hắn trở nên có phần ngả ngớn, cố tình khiêu khích.
Quả nhiên, sắc mặt Lệ Trường Không càng thêm khó coi.
Hắn vốn là một người bá đạo, xưa nay không để ngoại nhân ngỗ nghịch mệnh lệnh của mình.
Giờ thì hay rồi, Lệ Thanh – người hắn coi trọng nhất – đã ra nông nỗi này, ngoại nhân thì vây xem, mệnh lệnh của hắn lại không có tác dụng. Thế này thì người đời sẽ nhìn hắn ra sao?
Khí tức lạnh lẽo từ Lệ Trường Không bùng phát, khiến những kẻ ban đầu định xông ra chất vấn, mắng chửi hay thậm chí là động thủ, đều không dám làm càn nữa, chỉ biết trừng mắt nhìn La Liệt đầy phẫn nộ.
"Môn phong Lệ gia ta thế nào, nào đến lượt ngươi xen vào nói này nói nọ?" Ánh mắt Lệ Trường Không sắc bén như kiếm, hận không thể xuyên thủng La Liệt mới cam lòng.
La Liệt hừ lạnh: "Ta chẳng có hứng thú gì với cái môn phong thấp kém của Lệ gia các ngươi."
Câu nói này khiến người nhà Lệ gia giận điên người, môn phong Lệ gia thấp kém là sao chứ?
La Liệt chỉ nhìn chằm chằm Lệ Trường Không, trầm giọng nói: "Ta đến đây, là muốn ngươi, Lệ Trường Không, phải cho ta một lời giải thích: Lệ Thanh vì sao lại công khai tuyên bố muốn giết ta? Là Lệ gia các ngươi cấu kết với Long tộc mưu hại ta, hay là do Lệ Thanh tự ý hành động?"
"Là Lệ gia ta thì sao, không phải Lệ gia ta thì sao?" Khí thế Phá Toái cảnh đỉnh phong của Lệ Trường Không bùng nổ, chấn động cả bầu trời như muốn sụp đổ, phảng phất trong cõi trời đất này, hắn chính là chúa tể, một sự áp bách tinh thần khủng khiếp.
Keng!
La Liệt rút Phượng Sí Hoàng Tuyệt Đao, cắm mạnh xuống đất, khiến mặt đất rung chuyển. Uy áp kia không thể nào tác động lên người hắn, khí thế La Liệt không hề suy giảm mà nói: "Nếu đây là quyết định của Lệ gia các ngươi, ta, La Liệt, sẽ tự tay huyết tẩy thế hệ trẻ của Lệ gia, sau đó điều động Khổng gia hoặc đệ tử của Lục Áp Đạo Nhân giết sạch tất cả trưởng bối trong Lệ gia!"
"Đồ khinh người quá đáng!"
Cuối cùng cũng có một vị trưởng lão không thể chịu nổi sự bá đạo của La Liệt.
La Liệt phóng ánh mắt lạnh lẽo như dao, dọa nạt vị trưởng lão kia, quát lớn: "Cút ra đây! Ngươi thử nói lại lần nữa xem, ta cam đoan, sẽ giết sạch Lệ gia các ngươi, đến lúc đó Long tộc cũng chẳng dám ho he nửa lời."
Vị trưởng lão kia cứng họng, sững sờ không dám hé răng.
Lệ Trường Không khẽ nói: "Lệ gia ta cũng không phải dễ làm nhục, nhưng chuyện Lệ Thanh vì sao ra tay với ngươi, ta chưa tra rõ ràng. Tuy vậy, ít nhất có thể khẳng định, đây tuyệt đối không phải mệnh lệnh của Lệ gia ta."
"Mong là vậy, nếu để ta điều tra ra là do Lệ gia các ngươi gây nên, thì tự gánh lấy hậu quả." La Liệt nói rồi quay người rời đi.
Cho đến khi La Liệt biến mất ở khúc quanh con đường, sắc mặt Lệ Trường Không vẫn âm u đáng sợ. Hắn quét mắt đám người đang tụ tập trước cổng phủ, khiến họ sợ hãi nhanh chóng tản đi.
Lệ Trường Không trở về đại sảnh, chau mày.
"Gia chủ, La Liệt này thật sự quá đáng, chúng ta không thể cứ bỏ qua như vậy được!" Nhị trưởng lão nói.
"Ngươi nói xem phải làm thế nào?" Lệ Trường Không nói với giọng điệu chẳng mấy thiện chí.
Nhị trưởng lão lập tức ngậm miệng.
Lệ Trường Không trầm ngâm: "La Liệt đến đây chỉ nói vài câu lời lẽ ngang ngược, điều này không giống phong cách của hắn chút nào." Trong lòng hắn khẽ động, đập bàn một cái, "Không hay rồi, Thiên Ảnh!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận và ủng hộ.