(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 330 : Hai câu nói
Nhìn ngắm dung nhan tuyệt mỹ của Phương Hồng Trang, La Liệt không kìm được bật cười nói: "Ta nghe Thất công chúa kể, Long Phi hình như rất không thích khi người khác gọi nàng là Long Phương Hồng Trang, mà chỉ thích nghe cái tên Phương Hồng Trang. Chuyện này ai cũng biết, cớ gì nàng còn phải nhấn mạnh vậy?"
Phương Hồng Trang xoay người, đối diện với La Liệt.
Ánh mắt nàng sắc bén, toát lên phong thái nữ vương.
"Ta đến đây, là để nói cho ngươi hai điều."
"Ta sẵn sàng lắng nghe." La Liệt đáp.
Trên dung nhan tuyệt mỹ của Phương Hồng Trang nở một nụ cười sâu xa khó hiểu: "Điều thứ nhất, Lăng Vân Vương Đô từng là nơi chôn vùi của thần, ma, phật, minh."
Trái tim vốn bình thản của La Liệt cuối cùng cũng chấn động.
Phương Hồng Trang không để hắn kịp suy nghĩ, tiếp tục nói: "Điều thứ hai, ta họ Phương, chứ không phải họ Long!"
Nói xong, nàng không bận tâm đến La Liệt nữa mà nhanh nhẹn rời đi.
Chỉ còn lại một làn hương thơm nhàn nhạt quẩn quanh nơi chóp mũi La Liệt.
Tuyết vẫn không ngừng rơi.
La Liệt đứng trong đình U Ngữ, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy chấn động kể từ khi đặt chân đến Lăng Vân Vương Đô.
Nơi này lại là vùng đất đã chôn vùi thần, ma, phật, minh.
Cái gọi là thần, chính là các Đạo Tông thuộc Đạo gia, được người phàm coi là thần linh ngự trên mây xanh.
Cái gọi là ma, là hậu duệ Tổ Ma, cùng với các Đạo Tông mang huyết mạch Tổ Ma, Ma Thần, đại ma.
Cái gọi là phật, thì là các Đại Phật Đạo Tông có địa vị ngang hàng với họ.
Cái gọi là minh, tự nhiên cũng là các cường giả Minh giới đạt đến cấp bậc Đạo Tông.
Bốn loại người như thế tề tựu tại một nơi, rồi lại đều ngã xuống, điều này thật sự không hề đơn giản.
Vừa rồi, La Liệt còn thắc mắc về mục đích Long tộc đến đây. Giờ thì xem ra, e rằng có liên quan đến chuyện này. Còn cụ thể là gì, hắn tạm thời vẫn chưa rõ ràng lắm.
Có một điều khiến hắn rất kỳ lạ: vì sao Phương Hồng Trang luôn muốn nhấn mạnh rằng nàng họ Phương, chứ không phải Long Phương? Phải chăng nàng muốn thoát khỏi dấu vết của Long tộc, hay là không thích bị Long tộc khống chế?
"Phương Hồng Trang này, làm gì mà chỉ hai câu nói đã khiến tâm thần ta có chút xao nhãng."
La Liệt có chút khó chịu, muốn nói thì cứ nói thẳng ra, cần gì phải úp mở như vậy.
Hắn suy nghĩ mãi cũng không tìm ra manh mối nào, đành tạm thời chôn giấu nghi vấn này vào đáy lòng.
Bước ra khỏi đình U Ngữ, rẽ qua một lối nhỏ, trước mắt xuất hiện một mảng xanh tươi tràn đầy sức sống của mùa xuân.
"Chúng ta về thôi." Thất công chúa dịu dàng nói.
La Liệt gật đầu.
Hai người lặng lẽ không nói một lời, bước đi giữa gió tuyết.
Khi họ trở về Minh Nguyệt Các.
Bên ngoài rét lạnh, nhưng bên trong lại ấm áp như mùa xuân, đó là nhờ thuật pháp giữ ấm trong Minh Nguyệt Các đang phát huy tác dụng.
Đàm Vô Đạo và Vân Hỏa Nhi cũng đã đến. Hai người đang cãi nhau, nhìn thấy họ bước vào thì mới chịu dừng lại.
"Thế nào rồi?" Vân Hỏa Nhi với tính tình nóng nảy, thấp giọng hỏi.
"Gặp nàng ấy rồi." Thất công chúa nói.
Vân Hỏa Nhi và Đàm Vô Đạo đương nhiên biết người "nàng" trong lời Thất công chúa là ai. Cả hai không khỏi ngạc nhiên, Vân Hỏa Nhi lẩm bẩm: "Người phụ nữ này quả thực xuất quỷ nhập thần, mọi chuyện trong vương cung đều rõ như lòng bàn tay, không một hành động nào có thể qua mắt được nàng."
Thất công chúa chỉ biết bất lực thở dài một tiếng.
Vân Hỏa Nhi quay sang La Liệt, chống nạnh nói: "Nhìn vẻ thất thần của công chúa kìa, chẳng lẽ ngươi bị người phụ nữ kia câu mất hồn vía rồi đấy chứ?"
"Ta giống loại người đó sao?" La Liệt biết cô nàng là một quả ớt nhỏ, thấy nên giải thích rõ ràng thì hơn: "Nàng ấy chỉ nói với ta hai câu kỳ quái rồi bỏ đi."
"Thôi đi!" Vân Hỏa Nhi không chịu buông tha, nói: "Đàn ông các ngươi ấy mà, hễ thấy phụ nữ xinh đẹp thì dễ dàng 'tiện' chung tình lắm."
La Liệt cau mày nói: "Sao ta nghe lời ngươi nói thấy có gì đó không ổn chút nào vậy?"
Vân Hỏa Nhi cười hắc hắc nói: "Ta nói cái 'tiện' là cái 'tiện' ấy! Đàn ông các ngươi là đồ tiện cốt, miệng thì nói chán ghét phụ nữ, nhưng chẳng mấy chốc đã thích mê một cô. Miệng thì ghét nhất loại đàn ông nhiều phụ nữ vây quanh, nhưng thật ra, nếu là chính mình thì lại hận không thể mỹ nữ thiên hạ đều vây quanh mình mà xoay."
La Liệt tức giận nói: "Con bé nhà ngươi nói linh tinh! Ta và Vô Đạo cũng không phải loại người đó!"
Ai ngờ Đàm Vô Đạo bị Vân Hỏa Nhi lườm một cái, liền vội vàng xua tay nói: "Ta lại thích được mỹ nữ thiên hạ theo đuổi ngược cơ."
"Cái đồ hèn nhát nhà ngươi!" La Liệt nhấc chân định đạp cho cái tên béo ú không coi trọng nghĩa khí này một cái.
Chuyện này khiến không khí trong Minh Nguyệt Các trở nên thân mật hơn.
Thật ra La Liệt cũng biết, đừng nhìn Vân Hỏa Nhi ngang bướng, kỳ thật nàng rất hiểu chuyện, biết cách đối nhân xử thế. Thấy tâm trạng Thất công chúa không tốt, nàng mới cố ý quậy phá một phen như vậy để bầu không khí bớt căng thẳng. Quả thật nàng là một khuê mật hiếm có của Thất công chúa.
Nhìn thấy Vân Hỏa Nhi dắt Thất công chúa đi thủ thỉ, La Liệt khoác vai Đàm Vô Đạo, "Vô Đạo à, vừa rồi ngươi đúng là chẳng có chút suy nghĩ gì cả nha."
Trên khuôn mặt mập mạp của Đàm Vô Đạo lập tức hiện lên một nụ cười rạng rỡ: "Ta có một tin tốt muốn nói cho ngươi."
"Ta nghe đây." La Liệt nói.
"Ta biết nơi ẩn náu của Âu Dương Thác." Đàm Vô Đạo nói.
La Liệt bật dậy ngay lập tức, khẽ quát: "Hắn ở đâu?"
La Liệt vừa rồi còn thân mật, ôn hòa, trong nháy mắt đã biến thành một cao thủ lãnh khốc tràn đầy sát ý.
Sự thay đổi khí chất đó khiến Vân Hỏa Nhi và Thất công chúa không hiểu sao đều sinh ra cảm giác sợ hãi.
"Tỉnh táo, ngươi nhất định phải tỉnh táo." Đàm Vô Đạo vội vàng bảo La Liệt ngồi xuống: "Trước hết hãy nghe ta nói rõ mọi chuyện đã."
La Liệt hít sâu một hơi rồi ngồi xuống.
Liền nghe Đàm Vô Đạo nói: "Với thủ đoạn tình báo của ta, Âu Dương Thác chỉ cần còn ở trong Vương Đô thì nhất định có thể tìm ra hắn, chẳng phải sao? Ta đã bỏ chút công sức, rất nhanh đã tìm ra hắn, nhưng muốn giết hắn thì lại không dễ dàng như vậy."
"Vì sao?" La Liệt hỏi.
"Bởi vì có người không muốn ngươi giết chết Âu Dương Thác." Trên khuôn mặt mập mạp của Đàm Vô Đạo cũng hiện lên vẻ lạnh lùng.
La Liệt hơi trầm ngâm một lát, đoạn hỏi: "Lệ gia sao?"
Đàm Vô Đạo giơ ngón cái lên: "Ta chỉ gợi ý một chút là ngươi đã đoán ra rồi. Đúng vậy, chính là Lệ gia. Lệ gia vì ngươi có Thiên hạ Đệ nhất Đạo Tông đứng sau lưng nên không dám công khai đối đầu với ngươi, nhưng họ vẫn có thể cản trở chuyện của ngươi. Ngươi đã tận diệt hai niềm hy vọng của thế hệ này của Lệ gia, khiến bọn họ hận ngươi thấu xương. Cho nên, họ cũng gần như cùng lúc với ta mà tìm ra Âu Dương Thác. Sau đó, Lệ Trường Không đã đích thân sắp xếp hai vị trưởng lão Lệ gia, luôn kề cận bảo vệ Âu Dương Thác. Hơn nữa, nơi Âu Dương Thác ẩn náu lại là Vân Yên Các, đó cũng là một thế lực mà người ngoài trong Vương Đô không dám tùy tiện chọc vào. Dù họ chưa từng công khai tuyên bố bảo vệ Âu Dương Thác, nhưng việc đã để Âu Dương Thác ẩn nấp bên trong thì đồng nghĩa với việc Vân Yên Các muốn bảo vệ hắn."
Nghe đến Vân Yên Các, sắc mặt Thất công chúa và Vân Hỏa Nhi cũng thay đổi.
"Vân Yên Các, trên đường đến Vương Đô ta có nghe nói qua cái tên này, bảo là quán rượu hàng đầu trong Vương Đô." La Liệt nói.
"Họ không đơn thuần chỉ là một quán rượu bình thường như vậy đâu." Đàm Vô Đạo trầm giọng nói, "Nói thế này, trong Vương Đô có vài thế lực hàng đầu, trong đó Long Phương gia tộc là số một, rất siêu nhiên. Dù thế lực vượt trội tất cả nhưng họ lại làm việc rất điệu thấp, chỉ khi dính đến chuyện vương thất thì có phần ngang ngược một chút, còn những chuyện khác, họ gần như chẳng bao giờ để tâm. Các thế lực khác cũng biết họ mạnh, đều cố gắng né tránh, cho nên Long Phương gia tộc là một thế lực lớn siêu nhiên."
"Mà Vân Vương phủ, Đại Tướng Quân Vương phủ và Lệ gia là chó săn của Long tộc; Anh Hồn Hầu phủ của ta và Nhã Trai của Hỏa Nhi là phe phản Long tộc. Ngoài ba phe này ra, còn có phe thứ tư, có thể dùng từ trung lập để hình dung họ. Bọn họ chưa từng dính dáng đến bất cứ chuyện gì, chỉ lo việc của mình, nhưng nếu ai dám chọc giận họ, tuyệt đối sẽ nhận lấy sự phản kích vô cùng mãnh liệt. Ít nhất thì Long Phương gia tộc và Vân Yên Các từng có xung đột, nhưng kết quả lại là mọi chuyện lắng xuống trong im lặng. Chỉ riêng điểm này thôi, ta tự hỏi, đến ta và Hỏa Nhi liên thủ cũng không làm được."
"Ngươi nói xem, Vân Yên Các có mạnh không?"
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.