(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 391 : Huynh đệ hoàng chiến
Đông Ly Ma Thần chiến hồn chỉ kịp giãy giụa trong chốc lát, nhưng La Liệt càng quyết đoán hơn. Hắn ra tay tàn nhẫn, trực tiếp khiến phân thân thứ ba của mình là Xi Vưu La Liệt tiên phong tự bạo. Vụ tự bạo này khiến tất thảy những gì liên quan đến Xi Vưu ẩn chứa trong đó đều tan biến. Lập tức, chiến hồn Đông Ly Ma Thần mất đi tia hy vọng giãy giụa cuối cùng, nổ tung ngay tại chỗ.
"Hừ!" Thân hình La Liệt run lên, ngã xuống trước vũng nước dưới Phật ảnh. Máu tươi rỉ ra từ khóe mắt trái của hắn. Tự hủy phân thân đương nhiên sẽ chịu trọng thương, và lần này còn nghiêm trọng hơn nhiều. May mắn thay, phân thân này bất tử bất diệt. Chỉ cần hắn còn sống, nó tự nhiên sẽ một lần nữa khôi phục trong mắt trái.
"Ngươi vậy mà lại chọn cho Đông Ly Ma Thần chiến hồn tự bạo!" Phương Hồng Trang thật không ngờ La Liệt lại tàn nhẫn đến vậy. "Đây chính là cả một bộ chiến hồn, biết đâu có cơ hội triệt để khống chế nó thì sao."
Dưới lòng đất, mặt đất rung chuyển dữ dội, vô số kiến trúc, cây cối, núi cao đồng loạt đổ sụp. Cả tòa cổ bảo chìm dần vào lòng đất. Chỉ vị trí của bọn họ là còn trụ vững. Dù Phật ảnh chịu chấn động mạnh mẽ, Phật quang thu lại nhưng vẫn ngăn chặn được, chỉ khiến vũng nước kia hơi rung chuyển. Từ đó, âm thanh Phật tụng Lục Tự Chân Ngôn mà La Liệt từng nghe lại vang vọng, mang theo sức ảnh hưởng to lớn.
Không chần chừ, cả hai liền lao thẳng xuống lòng đầm nước. Bởi vì lực lượng do vụ tự bạo kinh khủng của Đông Ly Ma Thần chiến hồn gây ra vẫn đang nhanh chóng lan rộng lên phía trên, và chấn động đáng sợ nhất vẫn chưa ập tới. Khi đã vào sâu trong đầm nước, dường như mọi sự tàn phá đều dần tiêu tan. Vũng nước ngầm này chính là Phật đàm, đồng tông đồng nguyên với dòng nước có thể tẩm bổ cá cua hóa thành Phật cá, Phật cua trong Vân Yên Các ở Lăng Vân Vương Đô trước kia, chỉ có điều nơi đây còn hơn thế. Nói cách khác, đây chính là đầu nguồn.
"Ta dám chắc rằng, Cổ Hoang Sơn Lâm đã từng có đại chiến giữa Phật Hoàng và Ma Hoàng. Dù không phải đồng quy vu tận thì cả hai cũng đều chịu tổn thất nặng nề tại nơi đây, hình thành Phật đàm và hố ma này." La Liệt liền dựa vào sự liên kết giữa Phật đàm, Lục Tự Chân Ngôn và Phật Hoàng ngọc cầu, thông qua ngọc cầu để trị thương. Chẳng mấy chốc, hắn đã gần như hoàn toàn khôi phục. Phân thân thứ ba Xi Vưu La Liệt trong mắt trái hắn cũng một lần nữa khôi phục, nhưng đã bị triệt để áp chế. Huyết mạch Hoàng tộc Xi Vưu cũng bị chính lực lượng của Phật Hoàng trấn áp.
"Đúng vậy." Phương H��ng Trang hai mắt sáng lên. "Ta từng tra cứu tất cả những gì liên quan đến Minh tộc và mơ hồ phát hiện, sở dĩ Minh tộc bỏ chạy về phía nơi này dường như là hướng đến một địa điểm cụ thể nào đó. Tuy nhiên, chúng đã bị ngăn chặn tại khu vực Lăng Vân Vương Đô, kịch chiến với ba đại Đạo Tông vô địch của Phật, Ma và Long tộc. Chẳng lẽ hướng đi của Minh tộc chính là vùng đất trung tâm của Cổ Hoang Sơn Lâm?"
"Rất có thể." La Liệt trầm giọng nói. "Đông Ly Ma Thần chiến hồn đang thức tỉnh, ta không cách nào khống chế. Hơn nữa, trong hố ma kia còn có dấu hiệu khiến ý niệm của Xi Vưu trong phân thân thứ ba của ta muốn bộc phát. Điều đó cho thấy trong hố ma chắc chắn ẩn giấu Ma Hoàng bí bảo đáng sợ. Nếu không hủy đi nó, hậu quả sẽ khó lường. Vì vậy ta chỉ có thể chọn cách tự bạo Đông Ly Ma Thần chiến hồn để phá hủy triệt để nơi đó, ngăn không cho nó truyền ra ngoài, bởi điều đó chắc chắn sẽ mang lại lợi ích to lớn cho Ma tộc, và cũng quá nguy hiểm, chí mạng đối với Nhân tộc chúng ta."
Phương Hồng Trang gật đầu, "Cách làm này là đúng, chỉ là, ngươi thật sự rất tàn nhẫn."
Từ mắt phải La Liệt bắn ra một vòng Phật quang, đáp xuống tay hắn. Đó chính là Phật Hoàng ngọc cầu. Hắn nói: "Với những thứ khác, ta đã có được thu hoạch còn quý giá hơn tất cả."
Phật Hoàng ngọc cầu vừa xuất hiện, Phật ảnh phía trên Phật đàm lập tức vỡ vụn, hóa thành vô số mảnh vỡ Phật quang li ti, tràn vào trong đó. Trong khoảnh khắc, Phật Hoàng ngọc cầu Phật quang đại thịnh. Tôn Phật Hoàng trong ngọc cầu cũng trở nên ngưng thực hơn hẳn. La Liệt tâm thần chấn động, một đoạn ký ức đứt quãng bất ngờ sinh ra từ Phật Hoàng ngọc cầu, tràn vào đầu phân thân thứ hai, rồi truyền đến hắn. Mãi một lúc lâu sau, đoạn ký ức này mới biến mất. Phật Hoàng ngọc cầu lại khôi phục vẻ ảm đạm, kỳ thực, sức mạnh của nó đã vượt xa trước đó rất nhiều.
Trong Phật đàm cũng không còn tìm thấy chút Phật ảnh nào, chỉ có Lục Tự Chân Ngôn vẫn còn đó, hóa thành từng tôn Phật, lơ lửng bồng bềnh, toát ra vẻ huyền diệu của Phật Thiền.
"Quả nhiên không sai khác mấy so với suy đoán của ta." La Liệt nhắm mắt lại, tiêu hóa những đoạn ký ức rời rạc đó.
Phương Hồng Trang hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
La Liệt hít một hơi thật sâu. "Năm đó, Đại Phật Đạo Tông cùng Ma Thần Đạo Tông khác, và Thiên Trụ Đạo Tông của Long tộc đã liên thủ vây quét Minh tộc. Một trận đại chiến kinh thiên động địa diễn ra, nhưng cũng vì Đại Phật Đạo Tông và Ma Thần Đạo Tông bị trọng thương nên đã thi triển thủ đoạn cấm kỵ cổ xưa của Phật môn và Ma tộc, dẫn động bí bảo mà Phật Hoàng và Ma Hoàng để lại từ xa xôi. Trong khoảnh khắc bị Minh tộc giết chết, bọn họ đã thoát được một tia linh hồn, muốn tìm kiếm cơ duyên của riêng mình, từ đó tái tạo thân thể, lớn mạnh bản thân. Nào ngờ, khi đến được nơi này, họ lại kích hoạt cả ma bảo và phật bảo của nhau, khiến lực lượng tàn sát đã được Phật Hoàng và Ma Hoàng lưu lại ban đầu lại trỗi dậy, trực tiếp xóa sổ họ."
"Cụ thể trong hố ma có gì thì ta không rõ, tàn hồn Đại Phật Đạo Tông cũng không có cơ hội nhìn thấy. Nhưng ta lại biết, Phật đàm nơi đây chính là do một giọt máu của Phật Hoàng rơi vào nước ngầm mà thành. Còn ngọc cầu Phật Hoàng sót lại thì được phát động thông qua Lục Tự Chân Ngôn. Chính vì vậy, sức mạnh của Lục Tự Chân Ngôn mà Phật Hoàng lúc ấy toàn lực phát động, nhờ có Phật Hoàng ngọc cầu đã tạo thành một Phật tự chân thực, đồng thời tồn tại vạn cổ bất diệt, bảo tồn lại và vẫn mang theo sức mạnh đáng sợ."
Hắn nhìn về phía Lục Tự Chân Ngôn đang lơ lửng trong Phật đàm, tiếc nuối nói: "Nếu là một Phật môn Đạo Tông, chắc chắn có thể nắm giữ Lục Tự Chân Ngôn này, đồng thời khống chế được lực lượng Phật Hoàng ẩn chứa trong sáu chữ đó. Đó tuyệt đối là sức mạnh khiến các Đạo Tông vô địch cũng phải kiêng kỵ, đáng tiếc, cả hai chúng ta đều không có duyên phận này."
Phương Hồng Trang trầm ngâm: "Để Lục Tự Chân Ngôn này ở lại đây cũng tốt. Nó có thể ngăn chặn mạch Đông Ly Ma Thần, và cũng có thể cản trở Ma tộc gây sóng gió trở lại."
La Liệt gật đầu, tràn đầy mong đợi nói: "Một ngày nào đó, ta nhất định sẽ đi đến nơi sâu nhất Cổ Hoang Sơn Lâm một lần. Ta muốn xem rốt cuộc cái nơi khiến Minh tộc hướng tới, nơi mà Phật Hoàng và Ma Hoàng đã đại chiến, ẩn giấu điều gì."
Phương Hồng Trang cũng ánh lên vẻ khao khát, "Ta cũng muốn đi."
Hai người nhìn nhau, mỉm cười. Một vùng đất thần bí mà ngay cả Phật Hoàng và Ma Hoàng cũng nguyện liều mạng tranh đấu, hỏi sao có thể không khiến người ta động lòng.
Cả hai không nán lại thêm, men theo dòng nước ngầm, đi ngược dòng để rời xa nơi đây. Nhiệm vụ của họ là hộ tống Loạn Thiên Ma Lệnh đến Bắc Thủy vương quốc, điều này vô cùng quan trọng. Họ đi ngược dòng nước với tốc độ nhanh nhất có thể. Đặc biệt là Phương Hồng Trang, với cảnh giới Kim Thân vô lậu gần như vô hạn, khi cô dốc sức mang theo La Liệt, tốc độ càng trở nên kinh người.
"A!" Đột nhiên, La Liệt kinh hô một tiếng, khiến Phương Hồng Trang giật mình, vội vàng dừng lại. Chỉ thấy từ mắt phải La Liệt, Phật quang đại thịnh, biến cả dòng nước ngầm họ đang đi thành nước Phật. Từ Phật đàm cách đó năm mươi dặm, âm thanh Phật tụng Lục Tự Chân Ngôn lại một lần nữa vang vọng tới.
Phương Hồng Trang nheo mắt nhìn, kinh ngạc phát hiện, trong mắt phải La Liệt, nơi phân thân thứ hai đang nắm giữ Phật Hoàng ngọc cầu, tôn Phật Hoàng đó thế mà đang chậm rãi bước ra. Khi đã bước ra khỏi mắt phải La Liệt, tôn Phật Hoàng này lập tức hấp dẫn Lục Tự Chân Ngôn từ Phật đàm cách đó năm mươi dặm bay đến, không ngừng lượn quanh nó, tăng cường khí tức. Đồng thời, mặt đất nứt toác, nước ngầm trào lên, đẩy cả hai từ dưới đất lên mặt đất.
Phật Hoàng khẽ cất tiếng nói. "Vạn cổ đã cách biệt, cuối cùng cũng phải trong thời đại này kết thúc tranh chấp giữa ngươi và ta."
Cùng lúc đó, từ nơi xa cũng vọng đến một giọng nói lạnh lùng, khẽ thì thầm. "Đáng lẽ đã chết rồi, lại chấp niệm bất diệt. Hỡi đệ đệ tốt của ta, ngươi là Phật Hoàng, ta là Ma Hoàng, thắng bại chưa phân, sao chúng ta có thể bỏ qua được!"
Giọng nói ấy khiến tâm thần La Liệt và Phương Hồng Trang hoảng loạn. Họ dõi mắt nhìn về phía xa. Tại nơi cổ bảo vốn đã là một mảnh hỗn độn, ma quang bốc lên ngút trời. Một thân ảnh Ma Hoàng có chiều cao không chênh lệch nhiều so với Phật Hoàng đang đứng đó. Phía sau hắn, bất ngờ còn có một vài người. Trong số đó, Ưng tướng quân đang cầm một khối ma bia. Ma bia này và Phật Hoàng ngọc cầu trong tay La Liệt dường như có sự dẫn dắt lẫn nhau, kết nối một cách kỳ diệu với thân ảnh của Phật Hoàng và Ma Hoàng. Dường như chấp niệm của hai vị cổ hoàng ẩn chứa trong Phật Hoàng ngọc cầu và ma bia, theo sự xuất thế của hai món bí bảo này, đã dẫn dắt và kích thích lẫn nhau, từ đó khiến chúng bước ra, tiến hành trận Hoàng chiến còn dang dở từ vạn cổ trước!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và không được sao chép dưới mọi hình thức.