(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 44 : Cửa mở
Ban đầu, chú gấu trúc còn có chút phản đối khi bị gọi là "tiểu bán hùng", nhưng La Liệt đã thẳng thừng từ chối, khiến nó chỉ đành chấp nhận. Ngược lại, khi nghe La Liệt giải thích rằng "chụp hình màu" là để có một "chân dung đầy màu sắc", chú gấu trúc lại tỏ ra rất để tâm. Hóa ra, tiểu bán hùng này cũng thích làm đẹp, vậy mà bộ lông của nó chỉ có hai màu đen trắng.
Nhờ có Yêu hoàn, mối liên hệ giữa La Liệt và tiểu bán hùng rất kỳ diệu. Dù không thể đọc hiểu hoàn toàn tâm tư của nó, La Liệt vẫn ít nhiều nắm bắt được những động tĩnh trong suy nghĩ của chú gấu trúc. Do đó, hắn miễn cưỡng hiểu được rằng tiểu bán hùng hoàn toàn không biết "trở thành thú sủng" nghĩa là gì. Có lẽ trong những ký ức được lưu lại trong đầu nó, khái niệm này cũng không tồn tại. Một sinh linh mà tương lai có thể thành tựu phi phàm, thậm chí trở thành Thánh Nhân, làm sao có thể nghĩ đến việc làm thú sủng cho người khác chứ?
La Liệt dẫn chú tiểu bán hùng đang mải mê gặm thất thải trúc đi về phía trước, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt. Điều này khiến La Liệt có chút kỳ quái, sao hiệu suất của Tiêu Dao Các lại thấp đến vậy? Đã lâu như thế rồi mà vẫn chưa có động tĩnh gì.
Một con Thiên Loan Điểu đang bay vút trên không trung với tốc độ vượt quá sức tưởng tượng. Thiên Loan Điểu sở hữu huyết mạch Thanh Loan, là một loài yêu thú cấp cao cực kỳ hiếm có, với tiềm năng trưởng thành to lớn. Con Thiên Loan Điểu này đã trưởng thành, có thực lực Sơ nhập Phá Toái cảnh. Nếu hoàn toàn phát triển, nó có thể đạt đến đỉnh phong Phá Toái cảnh, và nếu có đại cơ duyên, thậm chí có khả năng thành tựu Vô Lậu Kim Thân. Một yêu thú như vậy mà làm thú sủng thì quả là hiếm thấy trên cả Viêm Hoàng đại lục. Chủ nhân của con Thiên Loan Điểu này chính là Thất trưởng lão Lưu Tử Ngang của Tiêu Dao Các.
"Lưu huynh, chỉ vì một Tiêu Dao Ngân Long Lệnh mà huynh phải tự thân xuất mã, bay vượt trăm vạn dặm xa xôi như vậy sao?" Thiên Loan Điểu cất tiếng người, hỏi.
Lưu Tử Ngang biết Thiên Loan Điểu có tiềm lực to lớn, nên xưa nay chưa bao giờ đối đãi nó như một thú sủng, mà luôn xưng huynh gọi đệ. Đây cũng là một trong những yếu tố then chốt giúp Thiên Loan Điểu một lòng với hắn, bởi những yêu thú có tiềm lực thực sự phi thường đều rất có tôn nghiêm. Đối với Thiên Loan Điểu này, Yêu hoàn trói buộc nó đã sớm được tháo bỏ.
"Một Tiêu Dao Ngân Long Lệnh chưa đủ để ta phải ra mặt đâu." Lưu Tử Ngang khẽ mỉm cười, "Nhưng mà, 'Khố Đang Hữu Long' lại từng xuất hiện ở Vương đô Bắc Thủy quốc. Manh mối này, há có thể để vụt mất? Ta nhất định phải nhân cơ hội này để tìm ra hắn. Nếu phán đoán của ta không sai, thì ít nhất mười thế lực lớn có thể ảnh hưởng đến cục diện Viêm Hoàng đại lục cũng đã dựa vào tin tức này mà đổ xô đến Bắc Thủy quốc rồi. Chúng ta cần phải đến đó với tốc độ nhanh nhất."
Thiên Loan Điểu lập tức phát huy tốc độ đến mức cực hạn, lao vút qua không trung như một đường thanh tuyến.
Tại Vương đô Bắc Thủy, trong Tiêu Dao Các, Lam Thải Linh đang nép mình vào lòng Sùng Chiến Nguyên như một chú chim non. Đôi mắt nàng đăm đăm nhìn về phía Cao Sấm, chính xác hơn là nhìn chằm chằm vào lệnh bài trong tay Cao Sấm. Đó rõ ràng là Tiêu Dao Ngân Long Lệnh.
Cao Sấm tiện tay ném Tiêu Dao Ngân Long Lệnh cho Sùng Chiến Nguyên. Sùng Chiến Nguyên ôm Lam Thải Linh, đắc ý nói: "Thấy chưa, đây chính là Tiêu Dao Ngân Long Lệnh mà nàng hằng mơ ước."
"Đây chính là lệnh bài mà La Liệt đã coi thường sao?" Lam Thải Linh vẫn không quên sự nhục nhã khi La Liệt muốn đuổi nàng đi như xua đuổi rác rưởi. Lần này, khi biết Sùng Chiến Nguyên và Cao Sấm lại là huynh đệ tốt, nàng mới nhờ Sùng Chiến Nguyên giúp nàng có được nó.
Mặc dù Sùng Chiến Nguyên nói Lam Thải Linh tự nguyện làm tiểu thiếp thứ chín của hắn, nhưng thực chất, với nhan sắc sánh ngang Liễu Hồng Nhan và Tuyết Băng Ngưng, Lam Thải Linh luôn là người mà hắn khao khát có được. Bởi vậy, hắn tự nhiên nghe theo mọi lời nàng.
Lam Thải Linh cầm lấy Tiêu Dao Ngân Long Lệnh, nhẹ nhàng vuốt ve, nói: "Có nó rồi, ta sẽ không cần sợ La Liệt nữa."
"Sợ ai chứ?" Sùng Chiến Nguyên cười ha hả nói, "Thải Linh à, nàng có phải ngớ ngẩn rồi không? Nàng cần gì phải sợ La Liệt? Hiện giờ La Liệt sắp chết cóng đến nơi, cho dù còn có thể cử động thì cũng chẳng đánh lại được một người bình thường nữa, hắn chỉ có thể mặc cho chúng ta sắp đặt mà thôi."
"Vậy sao chúng ta không đi xem hắn một chút?" Lam Thải Linh muốn tìm La Liệt để trút giận.
Sùng Chiến Nguyên suy nghĩ một lát rồi nói: "Được, ta cũng rất muốn xem hắn trước mặt ta còn dám mạnh miệng hay không. Cao huynh, cùng đi chứ?"
Cao Sấm cười lắc đầu: "Ta e là không tiện đi cùng."
"Cao huynh đúng là quá cẩn thận." Sùng Chiến Nguyên nói.
"Cẩn thận vẫn hơn." Cao Sấm cười đáp.
"Được rồi, vậy hai chúng ta đi."
Từ biệt Cao Sấm. Sùng Chiến Nguyên và Lam Thải Linh lập tức đi tới gần Luyện Yêu Ngục, nơi thuộc quyền quản lý của Tông Lão Viện. Từ xa đã có thể thấy hai vị trưởng thượng đang dẫn người canh gác bên ngoài. Hai vị trưởng thượng, vốn là người thân thích của hoàng gia, vừa thấy Sùng Chiến Nguyên liền nở một nụ cười nịnh nọt. Họ vội vàng chạy đến bên cạnh hắn, cung kính nói: "Thiếu gia đã đến."
"Ừm, ngươi làm không tệ lắm, còn tự mình canh gác bên ngoài." Sùng Chiến Nguyên ra vẻ rất lớn, đến nỗi suýt nữa thì dùng cằm mà nhìn người.
"Có thể vì thiếu gia mà làm việc là vinh hạnh của chúng thần." Hai vị trưởng thượng cười càng tươi hơn.
Lam Thải Linh chỉ vào hai vị trưởng thượng, nhất thời cứng họng. Gia tộc họ Lam của nàng là dòng dõi quan lại cao cấp ở Bắc Thủy quốc, nên nàng đương nhiên hiểu rõ thân phận và địa vị của hai người này. Mỗi người trong Tông Lão Viện, có thể ở triều đình không nắm giữ chức quyền gì nổi bật, nhưng tại Bắc Thủy quốc, họ tuyệt đối là những người nắm đại quyền trong tay, thậm chí có thể thay đổi mệnh lệnh của quân chủ. Một thân phận như thế, đương nhiên là cao cao tại thượng, khiến người người phải kính nể. Thế nhưng, trước mặt Sùng Chiến Nguyên, họ lại chẳng khác nào một con chó.
"Có gì muốn hỏi thì cứ nói." Sùng Chiến Nguyên vỗ nhẹ vào má Lam Thải Linh.
Lam Thải Linh ấp úng một lúc lâu mới hỏi: "Hai vị trưởng thượng sao lại giống, giống như..."
"Giống chó ấy hả?" Sùng Chiến Nguyên cười nói.
Lam Thải Linh vội nhìn về phía hai vị trưởng thượng, nhưng lại thấy họ vẫn nở nụ cười tươi roi rói. Nàng lúc này mới hiểu được, cha của Sùng Chiến Nguyên, Hổ tướng Sùng Văn, đã điều hành Tông Lão Viện đến mức nào. Chẳng trách ông ta có thể thao túng triều chính, thậm chí nảy sinh ý đồ mưu phản. Quyền thế như vậy khiến Lam Thải Linh không khỏi tâm hoa nộ phóng.
Nàng ghì chặt Sùng Chiến Nguyên, dịu dàng nói: "Chiến Nguyên lang quân, thiếp có được một người nam nhân như chàng, thật sự quá đỗi hạnh phúc."
"Bây giờ nàng đã biết sự chênh lệch giữa La Liệt và ta rồi chứ?" Sùng Chiến Nguyên nói.
"Biết chứ, La Liệt hắn đáng là gì? Ngay cả xách giày cho chàng cũng không xứng!" Lam Thải Linh cũng ngẩng đầu lên, cảm thấy vui mừng vì quyết định của mình. Một chút vương vấn còn sót lại trong lòng nàng đối với La Liệt cũng đã hoàn toàn tan biến.
Sùng Chiến Nguyên cười ha hả đầy đắc ý.
Đi đến trước cửa Luyện Yêu Ngục, vị nhị trưởng lão rất thức thời, liền chủ động sai người mở cửa. Sùng Chiến Nguyên và Lam Thải Linh đều kiêu ngạo ngẩng cao đầu, chờ xem La Liệt biến thành trò cười.
Cánh cửa Luyện Yêu Ngục rất nặng, nên việc mở ra cũng cực kỳ chậm chạp. Bên trong, La Liệt thấy cửa sắp mở, còn tưởng rằng Tiêu Dao Các lại muốn ra tay với mình, nên hắn cũng vận động cơ thể, chuẩn bị ra ngoài. Đồng thời, để tránh bị người khác phát hiện tiểu bán hùng, hắn liền bảo nó trốn đi. Dù sao hắn đi vào một mình, nếu giờ mang theo tiểu bán hùng ra ngoài, ai biết người ta có đoán rằng chú gấu trúc này đến từ Luyện Yêu Ngục hay không, rồi lại khó nói sẽ có tin đồn gì lan ra.
Lúc này, tiểu bán hùng chỉ một lòng một dạ chuyên tâm ăn uống. Cây thất thải trúc đó cũng thật kỳ lạ, dù chú gấu trúc có ăn bao nhiêu đi nữa, dường như cũng không bao giờ hết. Về điểm này, tiểu bán hùng vừa giải thích cho La Liệt rằng thất thải trúc có thể tự do hấp thụ nhật nguyệt tinh hoa để sinh trưởng. Bởi vậy, chú gấu trúc ăn bao nhiêu thì nó sẽ tự mọc ra bấy nhiêu, quả thật là ăn mãi không hết. Nói cách khác, tiểu bán hùng không phải chỉ ăn cây trúc mà thực chất là đang hấp thụ nhật nguyệt tinh hoa. Có thể thấy, tốc độ trưởng thành của nó sẽ càng nhanh chóng.
Nhận được mệnh lệnh của La Liệt, tiểu bán hùng lập tức xoay một vòng tại chỗ. Chiếc Yêu hoàn trên cổ nó lập tức tỏa ra hào quang yếu ớt, rồi thu chú gấu trúc vào bên trong. Đó là một Yêu hoàn cấp cao, bên trong có không gian riêng dành cho yêu thú, cho phép yêu thú ẩn mình trong đó. La Liệt liền cất Yêu hoàn vào túi Càn Khôn.
Ngay lúc này, cánh cửa được mở ra. Một cảnh tượng thú vị lập tức hiện ra. Bên trong, La Liệt cứ nghĩ người của Tiêu Dao Các đến mời mình ra ngoài, nên mặt mày tươi cười. Bên ngoài, Sùng Chiến Nguyên và Lam Thải Linh lại mang vẻ mặt đắc ý, muốn nhìn La Liệt bị bêu riếu. Kết quả là cả ba người, sáu con mắt chạm nhau, đều thấy được nụ cười của đối phương... và tất cả đều sững sờ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.