(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 792 : Ngươi cũng xứng?
Đến mức ngay cả thân nhân của kẻ vừa bị đâm chết cũng chẳng dám buông lời nguyền rủa, chỉ đành lặng lẽ đi chôn cất người nhà; những kẻ bị lột da lóc thịt cũng không một ai dám than vãn nửa lời.
Đó chính là uy thế của Trụ Vương, khiến cả kinh thành từ trước đến nay đều phải cam chịu sự hoành hành của hắn.
Cưỡi trên lưng tuấn mã cao lớn mang dòng máu rồng, Trụ Vương với tư thế kẻ chiến thắng, cúi nhìn La Liệt, châm chọc: "Đã là dế nhũi chui từ khe suối ra, thì mãi mãi vẫn chỉ là dế nhũi, chỉ có thể ăn thứ rác rưởi đến chó cũng chẳng thèm này thôi."
Những kẻ đi theo Trụ Vương cũng hùa theo cười phá lên.
La Liệt như thể chẳng hề nghe thấy gì, thong thả ăn uống xong xuôi, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Trụ Vương.
"Ngươi đây là cố tình tìm đến bổn vương." La Liệt thản nhiên nói.
Chỉ một tiếng "bổn vương" khiến chủ quán cùng những người xung quanh giật mình thon thót. Đây là một vị Vương gia ư? Một vương gia mà lại đến nơi này ăn uống ư?
Trụ Vương nhướng cặp lông mày rậm rạp, cười lạnh nói: "Ngươi dám tự xưng 'bổn vương' trước mặt ta ư?"
"Dám ư?" La Liệt cười khẩy: "Ngay cả những đại thần thông giả mà ngươi phải ngưỡng vọng, quỳ lạy, bổn vương cũng đã giết không ít rồi. Ngươi lại dám dùng sự gan dạ này mà nói chuyện với bổn vương ư? Ngươi quả thực ngu xuẩn."
Thuở trước, trong động Yêu Tâm của Yêu Thần Cung, trong số bảy hoàng, sáu thánh, mười ba quan tài, hắn đã tiêu diệt đến mười cái rồi.
Trụ Vương giận dữ, một luồng uy áp mênh mông ầm vang bộc phát.
La Liệt vẫn giữ vẻ mỉa mai trên mặt, nhìn hắn.
Đánh nhau sao?
Ha ha, đừng nói Trụ Vương chưa đủ tuổi lọt vào Nhân Kiệt bảng, ngay cả khi đã lọt vào thì đã sao chứ?
Giác Nam tiên sinh, cố vấn số một của Trụ Vương, lập tức truyền âm cho hắn, nói một tràng dài khuyên can.
Trụ Vương đang nổi giận lúc này mới tỉnh táo lại. Dù kiêu ngạo tự phụ nhưng hắn cũng biết La Liệt mạnh mẽ, lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Đêm qua bổn vương mời ngươi dự tiệc, vì sao không đến? Ngươi sợ ư? Biết không thể đấu lại bổn vương nên vô năng chọn cách trốn tránh phải không?"
"Chỉ bằng ngươi, cũng có tư cách mời bổn vương ư? Ngươi xứng đáng sao!" La Liệt đáp lời, càng thêm ngang ngược.
Lần này, Trụ Vương triệt để nổi giận: "Ngươi thật to gan! Bổn vương chính là con của Tiên Hoàng, được phong làm Trụ Vương, là phụ tá chi thần của đương kim Hoàng đế, dưới một người, trên vạn vạn người, là người đứng đầu trong các Vương tước! Ngươi vậy mà dám chỉ trích, nhục mạ bổn vương như thế, ngươi đáng bị chém đầu!"
La Liệt nghiêng đầu, nhìn hắn: "Bổn vương đáng bị chém đầu thì sao nào, ngươi làm được gì ta? Bổn vương đang ngồi ở đây, ngươi có dám ra tay với bổn vương không?"
"Bổn vương sẽ giết ngươi!" Trụ Vương điên cuồng gào lên.
Giác Nam tiên sinh lập tức giữ chặt Trụ Vương, liên tục khuyên can, đồng thời bí mật truyền âm: "Vương gia đừng nên kích động, cẩn thận trúng kế của hắn. Một khi ngài ra tay, hắn nhất định sẽ phản kích, không chỉ thế, chắc chắn sẽ cho Hoàng đế bệ hạ cơ hội nắm lấy cớ, vậy chúng ta sẽ được ít mất nhiều. Dù sao hắn không tham gia yến hội, chúng ta có thể cứ thế mà nói hắn sợ hãi là được."
Ánh mắt Trụ Vương chợt lóe, vẻ hung dữ lúc này mới hơi thu lại, nhưng vẫn lạnh lùng nói với La Liệt: "Ngươi đừng có cuồng vọng. Kinh thành này là địa bàn của bổn vương. Ở nơi này, ngay cả rồng lội sông cũng phải co mình trước bổn vương. Bổn vương có đủ mọi cách để thu thập ngươi."
"Ngươi có thủ đoạn gì thì cứ việc dùng. Bất quá, ta nhắc nhở ngươi, đừng có dùng mấy mánh khóe trẻ con như giở trò trong tiệc chiêu đãi nữa, ngây thơ quá! Còn nữa, càng không được lấy cái gọi là 'thể diện' ra mà nói chuyện, ngươi thật không xứng đáng. Bổn vương có thể mời năm Đạo Tông lớn nhất đương thời đến làm khách, ngay cả khi đó là chủng tộc đối địch, bổn vương đã mời, Đạo Tông của bọn họ cũng phải nể mặt. Còn ngươi thì sao? Ngươi kém xa lắm." La Liệt hoàn toàn không coi Trụ Vương ra gì, vì hai người căn bản không cùng một đẳng cấp.
Trụ Vương nghe xong, lửa giận trong lòng bốc cao, nhưng hết lần này đến lần khác lại chẳng cách nào phản bác. Nhất là trong số năm Đạo Tông đó có Lục Áp Đạo Tông, đó là nơi hắn kiêng kị, càng khiến hắn uất ức. Trụ Vương tức đến mức nghiến răng ken két không ngừng, cuối cùng hung tợn nói: "Chúng ta đi!"
"Chậm đã!"
La Liệt quát.
Trụ Vương ngước mắt nhìn hắn với vẻ lạnh lẽo.
La Liệt lấy ra mấy kim tệ đặt lên bàn, nói với chủ quán: "Số còn lại là bồi thường cho việc ảnh hưởng đến chuyện làm ăn của ngươi."
Nói xong, hắn liền đứng dậy, đi đến trước mặt Trụ Vương.
Trụ Vương trong lòng chợt thắt lại, toàn thân căng cứng, tiên thiên chi khí trong cơ thể nóng bỏng, khiến ngũ hành chi lực bốn phía sôi trào. Hắn đã sẵn sàng chiến đấu.
"Đừng sợ, nếu muốn giết ngươi, ngươi đã chết ngay từ nãy rồi."
La Liệt cười vang nói.
Trụ Vương mặt đỏ bừng.
La Liệt cứ thế lướt qua bên cạnh Trụ Vương.
Hơn mười kỵ binh đi theo Trụ Vương không ai dám động đậy, giữ nguyên tư thế ban đầu. Cứ như vậy, La Liệt đi xuyên qua, rồi bước ra đường lớn.
Ngay khi Trụ Vương đang phẫn nộ tự hỏi La Liệt định làm gì, thì thấy hai tùy tùng trên ngựa đồng loạt thất khiếu chảy máu, rồi ngã nhào khỏi lưng ngựa, không còn hơi thở.
Còn có bốn người đột nhiên ôm lấy đan điền mà quỵ xuống, lăn lộn trên mặt đất rên rỉ, võ đạo đã bị phế hoàn toàn.
"Kẻ giết người đền mạng! Kẻ nhục mạ người khác, phải bị phế!"
La Liệt thản nhiên nói: "Các ngươi có thể đi."
Sắc mặt Trụ Vương âm trầm như đáy nồi. Đây rõ ràng là vả mặt hắn, lại còn là vả mặt công khai trước bao nhiêu người. Ban đầu hắn đến là để nhục mạ La Liệt, kết quả chỉ bằng vài ba câu nói về việc tùy tiện mời được năm Đạo Tông lớn nhất đương thời, đã bị La Liệt chèn ép ngược trở lại. Giờ lại còn công khai giết người của hắn trước mặt mọi người, thì làm sao hắn còn mặt mũi gặp người khác nữa?
La Liệt nửa cười nửa không nhìn hắn, dáng vẻ thách thức "ngươi có gan thì ra tay đi", ngụ ý rằng chỉ cần ngươi ra tay, ta liền khiến ngươi hối hận cả một đời.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, tia lửa bắn ra tung tóe.
Cuối cùng, không cần Giác Nam tiên sinh mở miệng khuyên nhủ, Trụ Vương vậy mà lại dẫn theo đoàn tùy tùng cưỡi ngựa rời đi.
"Ừm?"
Lần này đến lượt La Liệt có chút ngoài ý muốn: "Ai cũng nói Trụ Vương này hung hãn, bạo ngược, từ trước đến nay chưa từng chịu thiệt bao giờ, trước đây cũng vậy. Sao thật sự đến thời khắc mấu chốt, lại có thể bình tĩnh xử lý? Xem ra Trụ Vương cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài, ngược lại là ta đã đánh giá thấp hắn rồi. Người có thể được Tiên Hoàng coi trọng, suýt nữa trở thành đương kim Hoàng đế, sao có thể là hạng người bình thường được chứ."
Trụ Vương vừa đi, người nhà của những kẻ bị đâm chết, cùng những người bị hành hạ, vội vàng đến nói lời cảm tạ.
La Liệt khoát khoát tay, để những người phụ trách trị an địa phương, những kẻ đã sớm nơm nớp lo sợ đứng nhìn từ xa, giải quyết, còn mình thì trở về vương phủ.
Gặp Tuyết Băng Ngưng, Yến Vân Vũ, Lưu Tử Ngang và những người khác, trò chuyện một vài chuyện xong, mọi việc lớn nhỏ đều giao cho ba người họ quản lý. Hắn cũng bớt lo hơn, có thể dành thời gian tu luyện.
Hắn tiến vào Thánh Khí Hoàng Điện, tiếp tục tu luyện trước tấm bia thần đó.
Khoảng thời gian sau đó diễn ra khá yên bình.
Chỉ là nghe nói Trụ Vương sau khi trở về, đã đập nát một chiếc ngọc như ý quý giá nhất, hai tên nô bộc phạm lỗi nhỏ bị vạ lây, nhưng cũng không tiếp tục ra tay với La Liệt nữa.
Năm ngày sau, La Liệt xuất quan, là vì Dương Tiễn điều tra về Diệp Khinh Dao đã có manh mối.
Kết quả điều tra cho thấy, tất cả đều là sự thật!
"Thật ư? Vậy ta càng muốn đến bái phỏng vị Ninh đại soái này."
La Liệt cũng không hề từ bỏ chuyện này.
Nhất là việc Diệp Khinh Dao vậy mà lại tay cầm Kiếm Huyết Thạch sống sót tại một nơi khủng bố như Quỷ Vương Sông, lại còn có kỳ ngộ, đều khiến hắn cảm thấy bên trong hẳn còn có điều gì đó khuất tất, mà lại không loại trừ khả năng liên quan đến Ma Thụ Mặt Trời.
Điểm mấu chốt nhất chính là, La Liệt nhận định, muốn đào ra âm mưu đằng sau Ma Thụ Mặt Trời, điểm khởi đầu vẫn như cũ là Diệp Khinh Dao.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.