(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 6: Tiểu quái vật
Lý Nhất Trình theo Tào Hải về tới xưởng rèn, tại cổng thôn trưởng Tào Thiết Tâm đã đứng đợi từ sớm.
Nhìn sâu vào bên trong, Phạm Hâm, một đứa trẻ khác, đang được cha mẹ vây quanh. Cả nhà vui vẻ nói cười, có thêm Tào Vân góp mặt, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hòa thuận.
Cảnh tượng này hiển nhiên Tào Hải đã thấy nhiều nên vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh. Chỉ có Lý Nhất Trình lúc này lại hơi căng thẳng, nhìn Tào Thiết Tâm với vẻ mặt giận dữ mà khẽ nắm chặt các đầu ngón tay.
"Hai đứa làm gì mà giờ này mới về?" Tào Thiết Tâm uy nghiêm đứng đó hỏi.
"Bẩm thôn trưởng, hôm nay tôi dẫn Lý Nhất Trình lần đầu lên mỏ, nhất thời hứng chí, lại thấy nó học cũng nhanh, thế là nhặt thêm ít khoáng thạch mang về. Đâu ngờ mải mê đến quên cả giờ giấc, thành ra về hơi muộn." Tào Hải ngượng nghịu đáp.
Tào Thiết Tâm hừ lạnh một tiếng, bước đến trước giỏ trúc, cẩn thận vạch ra xem xét.
"Đốp... đốp..."
Một loạt tiếng đá rơi xuống vang lên. Tào Thiết Tâm lúc này giận tím mặt, quát lớn: "Đây là cái gì? Đây mà là khoáng thạch sao? Đây chính là cái thứ mà ngươi nói học nhanh đấy à?!"
Tào Hải cúi người, cẩn thận nhặt những hòn đá bị Tào Thiết Tâm ném xuống đất, nhờ ánh lửa nhìn kỹ một chút, rồi nói: "Dù sao cũng mới là ngày đầu tiên mà, khó tránh khỏi chưa phân biệt rõ! Hai ngày nữa là sẽ ổn thôi!"
Tào Thiết Tâm bước đến trước mặt Tào Hải, giận dữ nói: "Ngươi tưởng ta đang nói Lý Nhất Trình sao? Ta nói chính là ngươi đó! Ngươi dạy dỗ kiểu gì vậy? Ngươi xem cái thân hình cơ bắp cuồn cuộn này của ngươi đi, chắc là lại tự mình đi luyện cơ bắp rồi chứ gì!"
Tào Hải sợ hãi rụt rè cúi gằm mặt, quay đầu sang một bên, làm mặt quỷ với Lý Nhất Trình, há miệng không tiếng động nói: "Không có gì đâu!"
"Ngươi xem Tào Vân nhà người ta đó, mới có một ngày thôi mà đá nhặt về đã có thể đưa thẳng vào lò luyện rồi! Ngươi nhìn lại ngươi xem, haizz!" Tào Thiết Tâm thì tính khí đến nhanh mà đi cũng nhanh, vẫy tay với hai người rồi bỏ đi.
Thấy Tào Thiết Tâm đã đi xa, Tào Hải lúc này mới thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, kéo Lý Nhất Trình đến bên cạnh Tào Vân và Phạm Hâm. Cẩn thận nhìn những khoáng thạch Phạm Hâm mang về, rồi nói: "Tào Vân huynh! Cũng không tệ nhỉ! Số khoáng thạch này, thật là nhặt đẹp đấy!"
Nói xong, liền kéo Lý Nhất Trình đi thẳng ra ngoài xưởng, không hề quay đầu lại.
"Lời này của ngươi sao nghe châm chọc vậy!" Mặc kệ Tào Vân phía sau có la lối thế nào, hai người cũng không thèm quay đầu nhìn.
"Sư phụ Tào Hải! Lời vừa rồi của người có ý gì ạ?" Lý Nhất Trình hỏi.
"Cha ngươi, ngươi quen thuộc không?" Tào Hải hỏi.
Lý Nhất Trình gật đầu đáp: "Dạ, đó là đương nhiên!"
Tào Hải tiếp tục nói: "Cha ngươi là một thợ rèn lợi hại như vậy, thế mà lúc đầu mới lên mỏ cũng nhặt về một đống đá thường. Ngươi nhìn cái thằng Phạm Hâm kia kìa, cái dáng vẻ hư hỏng đó, làm sao có thể là người có thiên phú cao như vậy?"
Lý Nhất Trình bừng tỉnh đại ngộ, há hốc miệng. Còn chưa kịp mở lời, đã bị Tào Hải một tay bịt miệng lại.
"Đừng nói ra, chúng ta biết trong lòng là được rồi! Thôn trưởng tuổi cao, già rồi nên lẩm cẩm, ta đâu có ngốc như hắn!" Tào Hải nói.
Lý Nhất Trình hiển nhiên có chút kinh ngạc. Trong thôn Lục Liễu này, Tào Thiết Tâm chính là người được mọi người kính trọng. E rằng ngoài Tào Hải trước mắt này ra, cũng chẳng ai dám nói ông ấy như thế. Chỉ là, Lý Nhất Trình lại thầm nghĩ, giá mà mình cũng được như Tào Hải, có thể than vãn một chút về người cha già của mình.
Tào Hải dẫn Lý Nhất Trình dùng bữa tối đơn giản. Vì ngày mai còn có công việc mới cần làm quen, nên hai người không trò chuyện lâu, rồi ai về nhà nấy.
Lý Nhất Trình nằm trên giường, vừa nhắm mắt lại, nhưng lại không ngừng nhớ về luồng ánh sáng kỳ lạ dưới nước kia. Hắn cũng nhiều lần tự nhủ mình không nên nghĩ ngợi nhiều làm gì, thứ nhất là ngày mai còn có công việc mới, thứ hai là nơi đó lại là cấm địa của mỏ quặng, thôi bỏ đi.
Thế nhưng, mỗi lần nhắm mắt, vầng sáng xanh lam kia lại như thể không cách nào xóa bỏ, cứ mãi xuất hiện trong đầu hắn, khiến hắn trằn trọc không sao ngủ được.
"A a a a —— ----!" Nửa đêm, cuối cùng không chịu nổi sự giày vò như vậy, Lý Nhất Trình bực bội ngồi dậy.
Nhìn qua khe hở trên mái nhà lên bầu trời, giờ đây cách lúc mặt trời mọc vẫn còn hơn nửa đêm. Lòng hiếu kỳ chợt trỗi dậy mạnh mẽ, hắn liền không tự chủ được mà mặc quần áo vào, rồi đi ra ngoài, hướng về phía mỏ quặng.
Trong đêm, mỏ quặng tĩnh lặng một cách lạ thường, mỗi lần có khoáng thạch trượt xuống, đó chính là âm thanh duy nhất trong đêm.
Lý Nhất Trình lại một lần nữa đi đến khúc sông uốn lượn, đẩy bụi cây rong ra.
Luồng ánh sáng xanh nhạt lại hiện lên, trong vùng tăm tối này, nó lại trông vô cùng bình yên.
Hào quang xanh lam kia dường như bị quấy rầy, giờ phút này lại lượn lờ qua lại trong nước sông. Trông có vẻ hơi né tránh, nhưng lại dường như đang đùa giỡn với Lý Nhất Trình.
Lý Nhất Trình bật cười. Hắn lúc này chỉ cảm thấy vầng hào quang xanh lam này thật đáng yêu. Ánh sáng này, dường như đang giao lưu với hắn. Rất nhiều năm rồi, vào nửa đêm như thế này, đây là lần đầu tiên Lý Nhất Trình giao tiếp với đối phương, dù đối phương chỉ là một vầng sáng.
"Tách ——!" Lý Nhất Trình mỉm cười, khóe miệng khẽ cong lên, chẳng biết tự bao giờ, một giọt nước mắt lăn dài xuống, rơi thẳng vào mặt sông.
Mà vầng sáng xanh lam kia như cảm nhận được điều gì đó, lại vây quanh nơi giọt nước mắt rơi, đùa giỡn lòng vòng.
Lý Nhất Trình khó tin che miệng lại. Còn một tay khác, hắn cũng không kìm được đưa xuống nước, hướng về phía luồng sáng kia thăm dò.
Vầng sáng kia cũng không né tránh, mà lại lượn lờ vòng quanh bàn tay Lý Nhất Trình như đang chơi đùa. Lý Nhất Trình vô cùng vui vẻ, hắn không kịp cởi quần áo, liền nhào thẳng xuống nước.
Nước sông trong xanh đến lạ, vòng sáng xanh lam nhỏ kia, giờ phút này như hộ vệ của Lý Nhất Trình, lượn lờ quanh Lý Nhất Trình, chui qua chui lại.
Lý Nhất Trình cố gắng mở to mắt trong làn nước sông trong vắt, nhìn chằm chằm vào luồng sáng xanh lam kia.
Bên trong luồng sáng này, lại là một con quái vật đầu rồng thân cá.
Lý Nhất Trình giật mình kinh hãi, bật mạnh người lên. Hắn không ngừng vỗ mặt nước, thở hổn hển.
Đâu ngờ con quái vật nhỏ màu xanh lam kia giờ phút này lại thoát ra khỏi mặt nước, lơ lửng trước mặt Lý Nhất Trình.
Lý Nhất Trình lại cẩn thận nhìn vào, đầu rồng thân cá, chắc chắn không nhìn lầm, đây rõ ràng chính là một con quái vật.
"Tế Công gia gia phù hộ! Chỉ cần tối nay bảo đảm con bình an! Con sẽ không bao giờ đến nơi cấm địa này nữa! Sau này nhất định sẽ chăm chỉ rèn sắt, không nghĩ ngợi lung tung nữa!"
Lý Nhất Trình một bên cố sức bơi lên bờ, một bên thở hổn hển không ngừng.
Ai ngờ con quái vật nhỏ màu xanh lam kia lại như chơi hăng, cũng đi theo Lý Nhất Trình lên bờ.
Lý Nhất Trình thấy vậy, cái này còn đến mức nào nữa, sao lại có cảm giác âm hồn bất tán thế này!
Thế là hắn liền cắm đầu cắm cổ chạy theo đường cũ, nhưng làm sao hắn chạy thoát được con quái vật nhỏ màu xanh lam kia, mới đi được vài bước, nó đã lại xuất hiện trước mặt Lý Nhất Trình.
Cứ thế chạy đi chạy lại, Lý Nhất Trình đã chạy qua mọi hướng vài lần, lập tức thở hồng hộc, mệt lả ngồi phệt xuống đất.
Mà con quái vật nhỏ kia ngược lại càng thêm vui vẻ, chốc chốc lại lượn quanh Lý Nhất Trình, chốc chốc lại đậu trên vai Lý Nhất Trình, cuối cùng lại từ phía sau lưng Lý Nhất Trình, hung hăng đẩy hắn về phía trước. Dường như vẫn chưa thỏa mãn, còn muốn Lý Nhất Trình chơi trò mèo vờn chuột với nó.
Lý Nhất Trình cũng không phải kẻ ngốc, hắn dường như đã nhìn thấu tâm tư của con quái vật nhỏ này. Lâu như vậy, nếu nó muốn làm hại đứa trẻ là hắn đây, hắn đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Lập tức, bản thân hắn cũng mệt mỏi đến cực độ, liền ngửa mặt nằm xuống đất nghỉ ngơi.
"Rầm rầm ——!" Mỏ quặng vang lên một trận oanh minh.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.