(Đã dịch) Thập Châu Phong Vân Chí - Chương 14: Thiếu niên (chín)
Đây chính là vị trí trung tâm nhất của Thiên Hỏa phái. Thoạt nhìn, nó chỉ là một bãi đá lởm chởm, lộn xộn. Trong phạm vi trăm trượng, khắp nơi đều là những tảng đá núi lửa đen, lớn nhỏ đủ loại. Thế nhưng, nhìn kỹ lại, bãi đá lộn xộn này dường như đang kiến tạo thành một đồ hình tự nhiên, có trật tự riêng. Vô số phù lục cũng chi chít dán trên những tảng đá đen, tuy rậm rịt nhưng lại ẩn chứa một trật tự kỳ diệu. Ánh lửa ẩn hiện lưu động giữa các phù lục, tựa như liên kết toàn bộ quảng trường này thành một chỉnh thể.
Ngay trung tâm quảng trường, một quả cầu lửa màu vàng kim đường kính mấy trượng lẳng lặng lơ lửng cách mặt đất vài thước. Nhìn kỹ, ánh lửa trên tất cả phù lục khắp quảng trường đều lưu động và hội tụ vào quả cầu lửa này. Trên quả cầu lửa còn có một cột sáng chói lọi vươn thẳng lên tận chín tầng trời. Thị lực khó mà theo kịp, dường như nó hòa làm một thể với mặt trời trên cao. Phía dưới quả cầu lửa, mặt đất đã tan chảy thành một hồ dung nham. Thỉnh thoảng, những ngọn lửa màu vàng đen lại từ đó bắn ra, hòa vào quả cầu lửa.
Ở vị trí cách quả cầu lửa vài trượng, ba thân ảnh toàn thân bốc lửa đang khoanh chân ngồi cạnh hồ dung nham. Đó chính là ba vị trưởng lão Thiên Hỏa phái chủ trì đại trận. Xa gần quanh rìa quảng trường, nơi phù lục trải rộng, còn có hơn mười đệ tử Thiên Hỏa phái khác cũng đang khoanh chân tĩnh tọa. Xem ra, hầu như tất cả mọi người trong Thiên Hỏa phái đều tham gia vào nghi thức tế luyện này.
Trên quảng trường, xung quanh rải rác hơn mười hình nhân lửa cao hơn một trượng. Đó là Ngũ Hành Binh Giáp đặc trưng của Ngũ Hành Tông. Mà ở Thiên Hỏa phái này, tự nhiên tất cả đều là Bính Hỏa Binh Giáp. Cộng thêm số binh giáp đang tuần tra bên ngoài, tổng cộng có trên trăm cái.
"Nương tử, nàng xem, cái đại trận đoạt tạo hóa thiên địa này quả thật là kỳ cảnh hiếm thấy phải không?" Trước mặt đại trận, Từ thiếu bang chủ cũng kinh ngạc đến mức không kịp nhìn, không ngừng đảo mắt quan sát xung quanh. Mặc dù đầu đầm đìa mồ hôi vì sức nóng, hắn vẫn không quên giải thích cho tân hôn phu nhân bên cạnh: "Đây đều là để tế luyện viên thạch trứng mà vi phu đã tìm được. Mặc dù bây giờ không nhìn thấy, nhưng vi phu đoán chắc nó đang nằm bên trong quả cầu lửa kia."
Mỹ nhân bên cạnh gật đầu, khẽ "ừ" một tiếng. Có lẽ là do nhìn vào quả cầu lửa sáng chói kia mà đôi mắt phượng của nàng giờ đây sáng lên bất thường. Nụ cười mím chi trên môi không còn chút dịu dàng, đáng yêu nào, trái lại toát lên vẻ sắc bén như lưỡi đao.
Nếu Từ thiếu bang chủ có thể cố tình nhìn kỹ, hẳn sẽ nhận ra rằng khi đầu hắn đã đầm đìa mồ hôi, vị tân hôn phu nhân kiều diễm này lại không hề đổ một giọt nào. Hơn nữa, nàng cũng không bị đại trận huyền môn kỳ ảo rực rỡ này hấp dẫn. Ánh mắt nàng thỉnh thoảng lại lướt qua Tiểu Hạ và lão đạo Mạc Ly đang xì xào bàn tán cách đó không xa.
"Hóa ra đây chính là Thiên Địa Hồng Lô Đại Trận! Trận này lấy Địa Hỏa Nấu Chảy Kim Trận làm cơ sở, lấy Ly Hỏa Phần Thiên Chú cùng các loại trung phẩm phù lục làm thân, dùng Tụ Tinh Tập Khí Phù, Viêm Hỏa Tụ Linh Phù cùng những hạ phẩm phù lục khác làm mạch lạc, lại dùng thượng phẩm phù lục làm trụ cột để dựng nên trận pháp hai tầng. Nó dẫn động Thái Dương Chân Hỏa và Địa Tâm Chân Hỏa đổ vào, đồng thời có thể đánh tan khí thế lửa phát tán thăng hoa, ngưng tụ lại không tiêu tán. Quả nhiên vô cùng huyền diệu!" Tiểu Hạ lau mồ hôi trên trán, nhìn đại trận trước mặt không kìm được c���t lời cảm thán. Đây chỉ là đứng ở rìa đại trận mà từng đợt sóng nhiệt đã ập vào mặt. Chẳng hay ba vị trưởng lão trực tiếp ngồi cạnh quả cầu lửa kia làm sao có thể chịu đựng nổi.
"Không ngờ tiểu tử thối ngươi cũng có chút nhãn lực, vậy mà nhìn ra được mạch lạc to lớn của đại trận này." Lão đạo Mạc Ly liếc Tiểu Hạ một cái, hừ lạnh nói.
"Ngày thường cũng chỉ dựa vào việc vẽ chế phù lục mà kiếm cơm, nên đối với đạo phù này cũng có chút kiến thức." Nhìn một lượt những phù lục trải khắp mặt đất, Tiểu Hạ không kìm được thở dài. "Nhiều phù lục đến vậy, hạ phẩm có lẽ mấy nghìn tấm, trung phẩm đại khái cũng cả nghìn, còn thượng phẩm phù không biết có hơn mười tờ không. Dù chỉ bán đi một hai phần mười trong số đó, e rằng cũng đã là vài mươi vạn lượng bạc rồi?"
"Tiểu tử thối, giờ này ngươi còn có tâm tình trêu chọc ta sao? Ta mà có chuyện gì, ngươi cũng đừng hòng sống yên!" Lão đạo Mạc Ly hung tợn trừng Tiểu Hạ một cái, rồi lập tức kéo hắn sang một bên mấy bước, chỉ vào từng ngóc ngách của đại trận mà hạ giọng nói: "Thấy chưa? Phù lục mà ngươi và sư phụ ngươi bán cho ta đều dùng ở khu vực này. Lát nữa khi đại trận vận chuyển hết công suất, nếu có trở ngại, ngươi phải lập tức đến đó xem xét. Nếu đúng là phù lục ở chỗ ngươi có vấn đề, hãy lấy thần niệm làm dẫn, dẫn động phù lục bị hỏng đó và kết nối lại với đại trận."
"Á? Trên mặt đất này toàn là phù lục đang vận hành hỏa lực. Chỉ cần hơi chạm vào không phải chết chắc rồi sao?" Tiểu Hạ kinh hãi. Hắn vốn tưởng lão đạo Mạc Ly đưa hắn đến đây chỉ là để hắn mở mang tầm mắt, nào ngờ lại có sự sắp xếp như vậy.
"Ngươi cẩn thận một chút, không đi đụng phải thì chẳng phải sẽ không sao sao?"
"Phù lục nhiều như vậy, lại dày đặc đến thế, phù lực còn lưu chuyển tương tác với nhau, làm sao có thể nói là không đụng phải được? Một khi bước vào đó chẳng phải cửu tử nhất sinh sao? Còn cả việc dùng thần niệm dẫn động phù lục này nữa chứ..."
"Ngươi không đi thì cũng cửu tử nhất sinh thôi! Nếu là vấn đề nhỏ, linh vật tế luyện không hoàn mỹ, dưới cơn thịnh nộ của Trưởng lão Trương, nói không chừng ông ta còn chẳng thèm nhốt ngươi bắt vẽ bùa đâu, mà tiện tay đốt ngươi thành tro tàn luôn ấy chứ! Nếu xảy ra vấn đề lớn, quả Viêm Dương Cầu dung hợp thiên địa cực hỏa ở giữa kia mà nổ tung, cả ngọn núi này cũng sẽ hóa thành nham thạch nóng chảy. Nếu nó còn dẫn động địa hỏa phun trào, trong phạm vi trăm dặm e rằng sẽ không còn người sống vật tồn. Khi đó ngươi nghĩ mình có thể chạy thoát sao?" Lão đạo Mạc Ly nói năng nghiêm khắc, mắt lộ hung quang. Rồi ông ta lại thở dài, biểu cảm và giọng điệu đều mềm nhũn ra, gương mặt xám xịt như người sắp chết. "Thực ra, thân gia tính mạng lão phu cũng đều buộc chặt vào người ngươi cả rồi. Ngươi cứ coi như là cứu chính mình, tiện thể cứu lão phu một phen đi. Những phù lục này đều xuất từ tay ngươi, cũng chỉ có ngươi đi mới có thể dùng thần niệm dẫn động phù lực lưu chuyển. Nếu lão phu tự mình ra tay được, ngươi nghĩ lão phu sẽ vui vẻ đem tính mạng mình gắn với cái tên tiểu tử còn hôi sữa như ngươi sao?"
Nhìn lão đạo này lúc giận lúc ai oán, lúc mềm lúc cứng rắn, Tiểu Hạ lắc đầu thở dài, rồi lại gật đầu: "Thôi được rồi, ta biết. Phật môn có nói ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục? Vì cứu thân gia tính mạng của Mạc Ly đạo trưởng, cũng để cho sinh linh trong phạm vi hơn mười dặm này khỏi gặp đồ thán, nếu có gì bất thường, ta sẽ đi là được."
"Đừng quên là cứu chính ngươi nữa!" Lão đạo Mạc Ly lại trừng mắt nhìn hắn một cái. "Nghe này, bố trí phù lục ở khu vực này đại khái là như vậy..."
"Giờ Ngọ đã đến. Các đệ tử chuẩn bị về vị trí! Địa Hỏa Nấu Chảy Kim Trận toàn lực mở ra, Linh Hỏa Mèo xung quanh cảnh giới dò xét địch, tất cả Hỏa Binh Giáp đều huy động bản mạng linh hỏa."
Một tiếng nói vang dội từ trung tâm đại trận truyền ra, ầm ầm ù ù vọng khắp đỉnh núi phân đà này, lọt vào tai mỗi người. Tiếng nói vừa dứt, những Hỏa Binh Giáp đang rải rác xung quanh lập tức cao lớn thêm một vòng, thân thể hỏa diễm tạo thành cũng rõ ràng sáng rực hơn rất nhiều, trông như mười mấy ngọn lửa khổng l��� đang hừng hực cháy.
"Huy động bản mạng linh hỏa ư? Binh giáp này chẳng phải sẽ bị phá hủy sao? Hơn trăm Hỏa Binh Giáp, các ngươi Thiên Hỏa phái cũng thật là không tiếc gì!" Tiểu Hạ trợn tròn mắt nhìn đến mức dường như muốn lòi cả tròng ra ngoài. Ngũ Hành Binh Giáp có một đặc điểm. Những Hỏa Binh Giáp này có thể tiêu hao bản mạng linh hỏa là hạt nhân cấu tạo nên thân thể chúng để tăng uy năng. Vốn dĩ thân thể hỏa diễm của chúng đã đao kiếm khó thương, giờ lại càng có thể nung chảy kim loại, hóa sắt thép, hành động như gió. Giang hồ cao thủ tầm thường nếu không biết phương pháp ứng đối thì đơn giản là tới bao nhiêu chết cháy bấy nhiêu. Thế nhưng, nếu cứ như vậy, một khi bản mạng linh hỏa kia tiêu hao hết, Hỏa Binh Giáp này cũng sẽ hóa thành tro tàn. Phải biết, phù để chế tạo Ngũ Hành Binh Giáp độc lập về cơ bản cũng phải là thượng phẩm phù. Dù cho Thiên Hỏa phái trực tiếp dùng đạo thuật tế luyện, hoặc có lẽ dựa vào Địa Hỏa Nấu Chảy Kim Trận mà dễ dàng hơn một chút, thì tâm huyết và tài liệu hao tốn cũng không phải số lượng nhỏ. Vậy mà nói hủy là hủy sao?
Lão đạo Mạc Ly chỉnh lại nét mặt, nói: "Đó là để phòng ngừa hạng người ti tiện nhân cơ hội đến cướp đoạt linh vật. Lần này vận dụng Thiên Địa Hồng Lô Đại Trận không chỉ dùng cạn phù lục dự bị mà còn hao tổn đại đa số pháp lực của tất cả chúng ta. Tuy linh vật này mới được khai quật chưa lâu, tin tức hẳn là chưa truyền ra nhiều, thế nhưng nếu chẳng may lọt vào tai những kẻ bụng dạ khó lường, đặc biệt là đám tiểu tử phản bội Kim Môn làm đủ mọi thủ đoạn bỉ ổi kia, khó tránh khỏi sẽ dẫn đến sự dòm ngó. Hơn nữa, vật tế luyện này giờ đây vô cùng quan trọng, tuyệt đối không thể sơ suất. Mười mấy Hỏa Binh Giáp này hủy đi thì luyện lại là được. Giờ phút huy động linh hỏa, thêm vào Địa Hỏa Nấu Chảy Kim Trận, dù cho cả giang hồ Kinh Châu hợp sức tấn công, trong vòng ba canh giờ cũng tuyệt đối không thể thất thủ."
Tiểu Hạ im lặng một lát, rồi đột nhiên hỏi: "Thế... nếu sớm đã có gian tế trà trộn vào thì sao?"
"Gian tế ư?" Lão đạo Mạc Ly ngẩn người, lập tức hai mắt tinh quang bùng lên.
"Đúng vậy. Ví dụ như là ta đây." Tiểu Hạ chỉ vào mình, sắc mặt không đổi, giọng điệu cũng không hề thay đổi so với vừa rồi, cứ như thể chỉ đang giả định một vấn đề vốn không tồn tại với lão đạo kia. "Hay là trước đây ta không có ý định gì, thế nhưng trùng hợp ngươi giờ lại nói với ta, thoạt nhìn linh vật này cũng rất đáng giá và trọng yếu. Vạn nhất ta đột nhiên muốn nhân cơ hội chém giết thì sao?"
"Ngươi ư?" Lão đạo Mạc Ly cười khẩy một tiếng, tinh quang trong mắt cũng hoàn toàn biến mất. Trông ông ta như thể, nếu không phải trong lòng còn cố kỵ điều gì, đã có thể phi thẳng một bãi nước bọt vào mặt Tiểu Hạ rồi. "Chỉ bằng ba chân mèo phù lục pháp thuật của ngươi ư? Chẳng cần nói ba vị trưởng lão, dù cho lão đạo ta chỉ còn lại một phần pháp lực, đối phó ngươi cũng chẳng qua là nhấc tay mà thôi. Cái thằng nhóc ngươi cứ suy nghĩ lung tung không đâu, ăn nói bừa bãi chẳng giữ mồm giữ miệng. Điểm này thì quả là học sư phụ ngươi y như đúc rồi..."
Tiểu Hạ thở dài, không nói gì, chỉ liếc mắt sang phía Từ thiếu bang chủ. Việc hắn có suy nghĩ lung tung, ăn nói bừa bãi hay không, chính hắn đương nhiên biết rõ.
Thế nhưng có nên nói ra hay không, và nếu nói ra thì sẽ như thế nào, giờ đây hắn lại không chút nào rõ ràng.
Lúc này, ngoại trừ lão đạo Mạc Ly phụ trách trông coi, giám sát đại trận, tất cả đệ t�� Thiên Hỏa phái đều đang khoanh chân tĩnh tọa trong đại trận, nhắm mắt dung hợp pháp lực của mình với trận pháp. Trên quả cầu lửa khổng lồ ngay chính giữa đại trận, cột sáng vàng xuyên thẳng lên trời càng lúc càng chói. Phía dưới, những ngọn lửa màu vàng đen trong hồ nham thạch nóng chảy cũng không ngừng cuồn cuộn vọt lên. Bản thân quả cầu lửa cũng theo đó mà càng lúc càng sáng, rồi từ từ xoay tròn chậm rãi.
Phù phù! Một tiếng trầm đục vô cùng, tràn ngập cả thiên địa, truyền ra từ bên trong quả cầu lửa. Theo tiếng động ấy, quả cầu lửa chợt co rút lại một cái. Phù phù! Lại một tiếng động vang lên, quả cầu lửa lại một lần nữa co rút. Tốc độ xoay tròn càng lúc càng nhanh, động tĩnh này cũng càng ngày càng dồn dập, khiến quả cầu lửa trông như một trái tim đang đập. Cứ mỗi lần đập ấy, sóng nhiệt tứ tán xung quanh lại càng dâng lên cao hơn một đợt.
Lão đạo Mạc Ly mồ hôi nhễ nhại, chẳng rõ là do nóng hay do căng thẳng. Hai mắt ông ta mở to đến mức dường như muốn lòi ra ngoài, lúc thì nhìn chằm chằm quả cầu lửa trung tâm, lúc lại cúi đầu quan sát sự vận chuyển của đại trận. Bên kia, Từ thiếu bang chủ đã sớm không chịu nổi. Dưới một đợt sóng nhiệt, hắn liên tiếp lùi lại phía sau, miệng vẫn còn kêu "Nương tử, chúng ta tạm lánh đi!" Thế nhưng vị tân hôn phu nhân kia lại như bị kỳ cảnh này hấp dẫn, vẫn không hề nhúc nhích. Về phần Tiểu Hạ, trên người hắn hiện lên một tầng ánh lửa. Đó là do Ly Hỏa Phược Thân Chú mà lão đạo Mạc Ly đã hạ lên người hắn trước đó, bị Địa Hỏa Nấu Chảy Kim Trận trên mặt đất toàn lực vận chuyển mà cùng kéo theo. Mới đầu Tiểu Hạ còn giật mình nhảy dựng, nhưng lập tức phát hiện tầng ánh lửa này vậy mà còn có thể ngăn cản một phần sóng nhiệt, khiến hắn dễ chịu hơn không ít.
Lúc này, quả cầu lửa đang đập bỗng nhiên ngừng xoay tròn. Hình cầu tròn trịa ban đầu từ từ biến hình, hai bên kéo dài, nhô lên, phần giữa chậm rãi rút ra một hình dạng tương tự đầu chim. Chẳng bao lâu, quả cầu lửa đã hóa thành một con chim lửa khổng lồ. Mặc dù rõ ràng là thân thể hỏa diễm màu vàng kim, nó lại mơ hồ lộ ra một tia màu son kinh tâm động phách.
"Đây là... Chu Tước ư?" Tiểu Hạ cũng nhận ra hình dáng của con chim lửa khổng lồ này. Dù hắn chưa từng tận mắt thấy, nhưng trong vô số điển tịch đạo môn, thậm chí bút ký, từ lâu đã có miêu tả đầy đủ.
"Không sai, đúng là Chu Tước Thần Điểu!" Lão đạo Mạc Ly nhìn chằm chằm con chim lửa khổng lồ giữa không trung, râu tóc run rẩy cùng với âm thanh run rẩy. "Kia đúng là một viên Trứng Chu Tước thượng cổ để lại! Mặc dù đã hoàn toàn hóa đá trải qua vạn năm tháng, nhưng trong đó vẫn còn một tia Chu Tước Chân Linh bất diệt. Lần này, Thiên Địa Hồng Lô Đại Trận đã tụ tập Thiên Hỏa, Địa Hỏa, Nhân Hỏa, Tâm Hỏa, cuối cùng cũng luyện ra được tia Chu Tước Chân Hỏa và Chân Linh này. Đây chính là Chân Hỏa đích thực trong các loại lửa! Là Chân Linh đích thực của vạn vật! Đủ để mượn đó mà tìm hiểu Đại Đạo chân chính của lửa!"
Giữa không trung, chim lửa khổng lồ đã thành hình hoàn toàn. Hai cánh rung lên, một khí thế tựa như hàm chứa thiên địa hồng hoang, vũ trụ tinh thần bùng lên, quét qua trái tim tất cả mọi người. Trong khoảnh khắc, ngay cả mặt trời rực rỡ trên bầu trời cũng trở nên ảm đạm thất sắc dưới hơi thở của thần điểu.
Tiểu Hạ nhìn đến ngây dại. Còn nét mặt lão đạo Mạc Ly thì co giật như thể một thiếu nữ từ nhỏ mang thai hoài xuân đến khi thành bà lão, cuối cùng mới nhìn thấy người trong mộng vào khoảnh khắc sắp chết. Giờ phút này, ông ta hẳn đã quên bẵng chuyện trộm bán phù lục gì đó lên chín tầng mây rồi. Nghĩ bụng, nếu những đệ tử và trưởng lão khác của Thiên Hỏa phái không phải đang nhắm mắt toàn lực vận dụng pháp lực, e rằng nét mặt họ cũng chẳng khác gì ông ta là mấy.
"Thành... thành rồi... Chỉ cần vững vàng trấn giữ thần hỏa Chân Linh này, thì mọi thứ đều thành công... A!" Lão đạo Mạc Ly đang run rẩy bỗng nhiên bật ra một tiếng gào thảm bị đè nén. Một tay ông ta kéo Tiểu Hạ, một tay chỉ thẳng vào một chỗ của đại trận. "Nhanh! Nhanh lên! Quả nhiên có chuyện rồi! Chính là Ích Trần Chú mà ngươi vẽ đã xảy ra vấn đề!"
Ngón tay lão đạo Mạc Ly chỉ vào đúng nơi mà trước đó ông ta đã nói cho Tiểu Hạ biết chỗ phù lục của hắn, và ở đó đang từ từ bốc lên một làn khói bụi mờ ảo.
"Nhanh lên! Mau đi! Đây là thời khắc mấu chốt nhất, tuyệt đối không được sơ suất! Đó là Chân Linh Chi Hỏa! Chân Linh Chi Hỏa đó!" Lão đạo Mạc Ly run rẩy khắp người như phát điên, giọng khản đặc nhưng vẫn cố đè nén, trừng mắt nhìn Tiểu Hạ như thể hận không thể moi mắt châu của mình ra ném bay vào người hắn mà đánh nhừ tử.
Nhìn lão đạo này trông như chỉ một khắc nữa là sẽ tinh thần thác loạn, đại tiểu tiện không kiểm soát, Tiểu Hạ bất đắc dĩ thở dài. Hắn cũng biết trong tình huống này mình không còn lựa chọn nào khác, bèn thả người nhảy vọt vào đại trận, lao về phía chỗ khói bụi kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.