(Đã dịch) Đê Duy Cách Mạng - Chương 13: Nhà ma thoát ra (xong)
Kể từ khi Lục Viễn bước vào phó bản này, đây đã là lần thứ tư hắn nghe thấy tiếng "Bĩu ~~" ấy. Âm thanh ấy không biết từ đâu mà tới, cứ thế đột ngột vang lên bên tai hắn, không một dấu hiệu báo trước. Nó thoáng hiện rồi mất, cũng chẳng gây ra bất kỳ chuyện gì sau đó. Thế nên, Lục Viễn đã chọn cách lờ đi âm thanh này. Nhưng ngay vào khoảnh khắc thập tử nhất sinh này, âm thanh ấy lại một lần nữa xuất hiện.
Vậy rốt cuộc tiếng "Bĩu ~~" này là gì... Nó tượng trưng cho điều gì đây?
Lục Viễn nghiêng mình tựa vào tường, trầm tư. Trước mặt hắn, xác chết nữ kinh khủng kia từng chút một trôi dạt về phía hắn. Phía sau ả, một quái vật khác đang dùng tư thế "bò nhện" mà trườn tới. Thân nó giờ đây chằng chịt những lỗ hổng đẫm máu, mỗi động tác đều khiến máu đen đặc sệt chảy ròng, tỏa ra mùi tanh nồng nặc khó mà chịu đựng.
Theo hai kẻ này từng chút một áp sát, sinh lực của Lục Viễn cũng đang không ngừng giảm sút.
Bảy phần trăm;
Năm phần trăm;
Kẻ đồng hương bò trườn kia đã áp sát trước mặt Lục Viễn, chóp mũi gần như dán chặt vào mặt hắn... Sắc mặt Lục Viễn lại chẳng hề biến đổi, hắn chỉ tĩnh lặng, tiếp tục tập trung vào âm thanh khó hiểu kia.
Ba phần trăm;
Nữ thi cũng chậm rãi tiến tới, mười ngón tay vươn về phía đầu Lục Viễn... Chỉ còn cách vài tấc là có thể đâm xuyên thẳng sọ não.
Đúng lúc này!
Một tiếng "Két..." đột nhiên vang lên!
...
Sắc mặt Lục Viễn chợt khẽ biến động —— trong nháy mắt, mọi thứ trong phó bản này, thậm chí bao gồm cả tiếng "tút tút" kỳ lạ kia, dường như cũng bởi vì âm thanh khẽ vang lên quỷ dị này mà được nhanh chóng xâu chuỗi lại với nhau.
Âm thanh khẽ vang lên này vô cùng khó tả, đó là một tổng hòa phức tạp và ngắn ngủi của tiếng nhựa plastic va chạm, tiếng lò xo giãn ra, và tiếng linh kiện điện tử vận hành, tất cả đều hòa trộn vào nhau. Bù lại, dù phức tạp là thế, nhưng bất cứ ai từng nghe qua nó đều sẽ lập tức hiểu rõ, âm thanh này tượng trưng cho điều gì. Bởi vì tiếng "Két ~" này chỉ xuất hiện khi lắng nghe, nó đại biểu cho việc ở đầu dây bên kia, có người đã nhấc micro lên.
Và theo âm thanh khẽ vang lên này, bên tai Lục Viễn, một giọng nam bỗng nhiên truyền tới.
"Xin chào, đây là cục cảnh sát..."
Đây là một cảm giác vô cùng quỷ dị, trước mắt quái vật kinh khủng sắp sửa nuốt chửng mình s���ng sờ sờ, ấy vậy mà bên tai, lại vang lên một chuỗi âm thanh trò chuyện hoàn toàn không hài hòa với tình cảnh này. Nghe có vẻ, người nói chuyện ở đầu dây bên kia lại là một tổng đài viên tiếp nhận tin báo án...
Cảnh tượng hoang đường này, e rằng đã khiến đa số người chơi đều ngơ ngác không hiểu, nhưng khóe miệng Lục Viễn lại khẽ nhếch lên.
Vào giờ khắc này, sinh lực của hắn đã đạt đến một phần trăm, ngay tại điểm giới hạn của sự sống còn. Cùng lúc đó, mười ngón tay co quắp của nữ thi đã áp vào trán Lục Viễn, cảm giác lạnh lẽo thấu xương gần như muốn đông cứng não bộ Lục Viễn thành một khối băng.
Ngay tại khoảnh khắc mấu chốt này, Lục Viễn chẳng hề bối rối, hắn trực tiếp cắt ngang giọng nói bên tai mà lớn tiếng hô —— "Tôi! Tự! Thú!"
Chẳng ai biết vì sao vào thời điểm này, hắn lại thốt ra những từ ngữ khó hiểu ấy, nhưng hắn vẫn dốc sức hô lên. Điều thần kỳ hơn là, ngay khoảnh khắc những lời này bật ra, một cơn choáng váng kịch liệt bỗng nhiên ập vào tâm trí Lục Viễn.
Mọi thứ xung quanh đều trở nên như mực nước bị khuấy loãng... Xoay tròn điên cuồng, cảnh vật trước mắt biến mất. Thay vào đó, bên tai là tiếng dòng xe cộ gào thét, tiếng nói chuyện ồn ào náo nhiệt.
"Oa —— ——" Lục Viễn chưa kịp tỉnh táo lại, đã cảm thấy dạ dày mình cuộn trào, sau đó, một trận nôn mửa cuồn cuộn trào ra từ miệng hắn.
Sau đó, mãi mười giây sau, Lục Viễn mới cuối cùng nhìn rõ tình trạng xung quanh mình vào lúc này.
Lúc này, cái lạnh vẫn còn đó, nhưng những kẻ đồng hương kia đều đã biến mất, bản thân hắn cũng không còn thân ở căn hộ cũ kỹ ấy nữa, mà đang tựa vào một bốt điện thoại ở góc phố. Còn cơn choáng váng trong đầu hắn, rõ ràng là phản ứng của kẻ say rượu; cảm giác hôn mê này giống hệt cảm giác choáng váng ban đầu khi vào phó bản.
Cúi đầu xuống, bên chân đều là chất nôn của kẻ say, tỏa ra mùi nồng nặc khó chịu. Mùi ấy, nghe cũng giống mùi trong phòng ngủ kia.
Trong tầm mắt của hắn, một con nhện đang yên tĩnh phục kích ở góc bốt điện thoại, chậm rãi giăng tơ nhện của mình. Phía dưới đó, là một tấm áp phích quảng cáo thường thấy bên đường, trên đó vẽ một cô gái tóc dài mặc áo trắng, đang hướng về phía con phố ồn ào mà liếc mắt đưa tình. Sau lưng, dòng xe cộ chạy qua, cuốn theo gió đêm, mang đến những đợt gió lạnh thấu xương, tựa như thi lạnh tỏa ra từ nữ thi kia.
Lục Viễn cười, tất cả những điều này, quả nhiên đúng như hắn từng suy đoán...
Trong phần giới thiệu ban đầu của phó bản đã nói, hắn đóng vai là một gã bợm rượu vừa bước ra khỏi quán bar.
Mà trên thực tế, hắn quả thực chính là gã bợm rượu đang gục vào góc tường nôn mửa kia. Hắn luôn quanh quẩn trên đường, luôn say xỉn, chưa hề rời đi khỏi nơi này.
Chẳng có nhà ma nào cả, cũng chẳng có quái vật nào. Mọi thứ kinh khủng kia, đều chỉ là do một gã bợm rượu kết hợp những điều trong tâm trí cùng những gì đang chứng kiến trước mắt, mà sinh ra phán đoán sai lệch khi say mà thôi. Giống như một giấc mộng...
Đương nhiên, nếu xét theo thiết lập của bản thân "trò chơi", thì điều này lại không đơn giản chỉ là "mộng" như vậy. Bởi vì phó bản này ngay từ khi mới thiết kế, ắt hẳn đã tồn tại hai phương pháp để vượt qua cửa ải.
Loại thứ nhất, chính là tuyến đường mà đa số người chơi đều lựa chọn —— dùng thực lực chiến đấu và vũ khí của bản thân để tiêu diệt hai NPC đối địch kia. Sau đó, người chơi sẽ tìm thấy chìa khóa mở căn hộ trên người một trong hai NPC đó. Và như thế, phó bản tự nhiên sẽ được thông quan.
Còn loại thứ hai, thì là con đường hoàn toàn ngược lại, không chú trọng chiến đấu mà hoàn toàn dựa vào giải mã để vượt qua. Điểm mấu chốt là, khi hai kẻ đồng hương tấn công, phải chống đỡ cho đến khi điện thoại được nhấc máy, sau đó nói ra từ khóa "tự thú" của bản thân.
Bằng cách này, mới có thể thoát khỏi phán đoán sai lệch do say rượu, và đi sâu vào cốt truyện ở cấp độ cao hơn.
Còn về lý do tại sao phải hô "Tự thú"... thì đương nhiên là căn cứ vào đủ loại manh mối trong phó bản mà suy luận ra.
Sau khi được Lục Viễn xâu chuỗi lại, phó bản này có lẽ kể về một câu chuyện như sau:
Đầu tiên, người chơi đóng vai là một nhân viên văn phòng. Vài năm trước, vợ hắn sinh cho hắn một cô con gái, chính là cô bé trong tấm ảnh kia. Ban đầu, cuộc sống vẫn khá mỹ mãn. Nhưng rồi, người vợ đột nhiên lâm trọng bệnh, trong thời gian cực ngắn, đã tiêu hết toàn bộ tiền tích cóp trong nhà.
Sau đó, nhân vật mà người chơi đóng vai liền sa vào vũng lầy đáng sợ nhất của xã hội. Những khoản vay, công việc, đứa con gái nhỏ gào khóc đòi ăn, người vợ bệnh nặng quấn thân, tất cả những điều này nhanh chóng vùi dập cả thể xác lẫn tinh thần của nhân vật chính.
Cuối cùng, dưới đủ loại áp lực, nhân vật chính suy sụp. Ngày đó, hắn âm thầm rời khỏi căn nhà này, và khóa chặt cửa lớn căn hộ.
Căn hộ đó thật sự đã quá cũ kỹ, xung quanh căn bản chẳng có hàng xóm nào. Thế nên, vợ và con gái hắn cũng chỉ có thể bị giam cầm bên trong... Sau đó nữa, mọi chuyện cũng liền như bức vẽ nguệch ngoạc kia đã thể hiện.
Người vợ đã tự sát trong căn hộ.
Có lẽ là trước khi chết, người vợ không muốn con gái mình chứng kiến cái chết của mình; có lẽ là chính nàng sợ hãi, việc nhìn thấy con gái ngay trước mặt sẽ khiến mình không đành lòng tìm đến cái chết. Tóm lại, người mẹ này trước khi tuyệt vọng lao vào cái chết, đã khóa đứa con gái mới vài tuổi vào phòng ngủ...
Chẳng biết bao lâu sau, nhân vật chính của câu chuyện vì lương tâm cắn rứt, hoặc một lý do tùy tiện nào đó, hắn trở về căn hộ. Mà khi hắn mở cửa căn hộ, nhìn thấy, chính là thi thể treo lơ lửng, cánh cửa phòng bị khóa chặt, những vết cào đẫm máu trên cánh cửa, và cảnh tượng giòi bọ sinh sôi trong phòng ngủ mục nát.
Tất cả những điều này, đều khắc sâu vào tâm trí hắn.
Trong những năm tháng dài đằng đẵng sau đó, nhân vật chính mặc dù bằng một cách nào đó đã thoát khỏi sự trừng phạt, nhưng cảnh tượng này lại vĩnh viễn không thể quên. Nó sẽ hiện diện trong tâm tưởng hắn bằng đủ loại cách thức, như trong giấc mộng, hay khi say rượu.
Cuối cùng, sau một lần say rượu nữa, nhân vật chính thực sự không chịu nổi sự dằn vặt trong lòng, nên hắn lê bước thân thể say khướt, đến một bốt điện thoại, bấm số của cục cảnh sát.
Trong tiếng chờ máy "bĩu ~ bĩu ~" kia, nhân vật chính nhìn thấy một con nhện, thấy hình mẫu áo trắng trong quảng cáo, nghe thấy tiếng nói chuyện ồn ào, tiếng la hét bên đường, và gió lạnh thấu xương trên đường phố.
Tất cả những điều này, nhờ vào cơn say chếnh choáng, không thể kiểm soát, đã bị dệt vào cảnh tượng hành hạ hắn đến mức sống không bằng chết kia.
...
Lục Viễn vịn vào kính bốt điện thoại, trong đầu men say vẫn còn vương vấn. Hắn biết mình chưa t��ng uống rượu, cảm giác choáng váng này chẳng qua là ảo giác mà hệ thống trò chơi cấy vào tâm trí hắn.
Thế nhưng, cảm giác này chân thực đến thế, và hiện khi hồi tưởng lại, những gì vừa trải qua trong thế giới "men say" cũng chân thực như vậy.
Vậy, hai kẻ đồng hương kia có được coi là tồn tại thật sự không?
Vừa nghĩ đến vấn đề này, Lục Viễn không khỏi bật cười, bởi vì chúng chỉ tồn tại trong suy nghĩ hỗn loạn của một gã bợm rượu say xỉn, mà bản thân gã bợm rượu này, cũng không được coi là chân thật.
"Ha ha ha —— ——" Khóe miệng hắn nhếch lên thành tiếng cười lớn vô tư lự. Mượn cơn chếnh choáng, Lục Viễn gục vào bốt điện thoại nôn mửa. Rượu mạnh hòa lẫn với đồ ăn đã nôn ra bắn lên mặt kính, rồi chảy xuống chầm chậm một cách nhớp nháp đáng ghê tởm. Mấy người đi đường ngang qua, dùng ánh mắt ghét bỏ nhìn về phía gã say rượu này.
"Này! Các người là thật sao?" Lục Viễn hô qua lớp kính, khiến người qua đường hoảng sợ mà vội vàng bỏ chạy.
Mà đúng lúc này... Trước mắt Lục Viễn, một bảng menu bỗng nhiên hiện ra.
【 Nhiệm Vụ Chính Tuyến: Rời đi 】
Hắn nhìn qua hai chữ "Rời đi". Giờ đây, hắn cuối cùng đã hiểu vì sao nhiệm vụ phó bản này lại có thể tùy ý như vậy, bởi vì việc ngươi rời đi, không chỉ là tòa nhà ma quái kia...
Lục Viễn lau đi vết nôn ở khóe miệng, quay người, vịn vào lớp kính, bước ra khỏi bốt điện thoại...
Ngay tại khoảnh khắc chân hắn bước ra khỏi bốt điện thoại, phía sau dòng chữ 【 Nhiệm Vụ Chính Tuyến 】 liền lập tức hiện lên dấu tích hoàn thành. Đồng thời, một âm thanh cũng kịp thời vang lên.
"Chúc mừng ngài, đã rời khỏi bốt điện thoại, thành công thông quan phó bản."
"Mười giây sau, ngài sẽ được truyền tống đi."
"Mười..."
"Chín..."
Lục Viễn tĩnh lặng nhìn dòng xe cộ trước mắt, chờ đợi đếm ngược kết thúc.
Theo con số không ngừng giảm xuống, cảnh vật trước mắt trở nên ngày càng mơ hồ. Dần dần, mọi thứ đều biến mất, bao gồm cả men say trong đầu Lục Viễn...
Hắn phát hiện, mình đã trở về 【 Không Gian Cá Nhân 】, mà hình dạng, quần áo cũng đều khôi phục nguyên trạng.
"Thì ra là cảm giác này." Lục Viễn nhìn đôi tay mình, lẩm bẩm một mình.
Ngay sau đó, hắn liền thấy trên màn hình trước mặt xuất hiện một dòng chữ.
【 Chúc mừng ngài đã thông quan 】
【 Đang kết toán phần thưởng thông quan 】
...
【 Đánh giá tổng hợp của ngài: S 】
【 Thưởng điểm kinh nghiệm: 500 】
【 Thưởng tiền vàng: 60 】
"Hoắc ~" Lục Viễn khẽ thốt lên một tiếng ngạc nhiên. Mặc dù đây là phó bản đầu tiên của hắn, nhưng bởi vì trước đó đã dành hai ngày một đêm đọc các bài viết trên mạng, hắn rất rõ ràng rằng một phó bản sơ cấp thông thường, thưởng thông quan thường chỉ khoảng 200 điểm kinh nghiệm, cộng thêm 20 đến 30 điểm tiền vàng. Vậy mà phần thưởng hắn nhận được bây giờ, gần như gấp đôi so với thưởng thông quan thông thường.
Phần thưởng này quả thực phong phú, bất quá cũng là điều hiển nhiên, dù sao đạt được đánh giá cấp S không phải chuyện đơn giản. Cứ lấy phó bản này mà nói, khi người chơi nhìn thấy một con quái nhỏ xông vào tấn công, phản ứng đầu tiên chắc chắn là phản kích. Nào có ai lại ngu ngốc đến mức để đối phương đánh cho tơi bời, vừa chịu đòn lại vừa phải tìm manh mối khắp phòng chứ.
Đương nhiên rồi, cũng không thể nói là chưa từng có ai làm vậy, thế nhưng những người đó cơ bản đều là cố ý để cày điểm cấp S. Còn Lục Viễn thì lại khác... Hắn là thật sự không đánh lại.
Thôi không nói chuyện ngoài lề nữa. Sau khi kết toán 500 điểm kinh nghiệm này, trên màn hình lớn, một thanh điểm kinh nghiệm liền xuất hiện. Có thể thấy quỹ tích kinh nghiệm màu xanh lam phía trên nhanh chóng kéo dài, trực tiếp từ cấp 1 (10%) vọt thẳng lên, đạt tới cấp 2, sau đó... Lại hung hãn phá vỡ toàn bộ cấp 2, tiến thẳng đến cấp 3 (20%).
Lục Viễn nhìn xem đẳng cấp mình thăng cấp vùn vụt như tên lửa, không khỏi gãi đầu một cái. Quả thật, cảm giác này sướng hơn nhiều so với điểm F trước kia.
Và theo đẳng cấp tăng lên, trên màn hình, các hạng tố chất cơ thể của Lục Viễn được ghi chú cũng thoáng tăng lên một chút.
Bất quá trong "Phương Chu", không tồn tại kiểu cộng điểm lực lượng, tốc độ gì cả. Mặc dù những thuộc tính này cũng có trị số tương ứng, nhưng lại không thể tùy ý tự định nghĩa.
Thiết lập này dễ giải thích, bởi vì thuộc tính người chơi là một chỉnh thể. Ví như một người có sức mạnh cá nhân rất cao, thì cơ thể hắn chắc chắn sẽ vô cùng phát triển. Dưới sự kéo căng của những cơ bắp phát triển này, năng lực kháng đòn của hắn cũng chắc chắn sẽ không yếu.
Mà giống như người chơi theo hướng nhanh nhẹn trong các trò chơi khác thường mang hình tượng gầy gò, thanh thoát... thì hình tượng này, cơ bản đều là vô lý, vì nếu không có rèn luyện cơ bắp cường độ cao, một người chỉ dựa vào "gầy" là không thể nào bộc phát ra tốc độ nhanh.
Cho nên, thuộc tính người chơi trong "Phương Chu" đều là trải qua thời gian dài tính toán và suy diễn, mà thiết lập lộ trình phát triển riêng cho người chơi. Nếu như một người muốn đi "lộ tuyến tank", hắn liền phải cầm tấm khiên nặng nề, chịu đòn ở tuyến đầu công kích. Một người chơi từ trước đến nay chưa từng cầm súng, trừ phi ngươi ngoài đời thực là một tay súng thiện xạ, bằng không, cho dù đẳng cấp ngươi có cao đến mấy, ngươi cũng không thể lập tức biến thành một tay súng bắn tỉa được.
Lục Viễn nhìn xem đẳng cấp của mình, còn có trong kho tiền của mình 60 đồng tiền vàng kia, rất hài lòng gật nhẹ đầu. Quả thật, có lẽ nên vào cửa hàng xem có món vũ khí nào không, hắn cũng không muốn lại giống như trong phó bản trước đó, tay không tấc sắt để bị kẻ đồng hương đuổi đánh.
Nhưng vừa nghĩ đến đây, màn hình trước mắt lại lóe lên, một hình ảnh hộp quà thắt nơ bỗng nhiên xuất hiện.
【 Bởi vì ngài đã đạt được đánh giá cấp S trong phó bản trước đó, có thể nhận được một phần thưởng ngẫu nhiên do hệ thống tặng kèm 】
【 Phần thưởng bao gồm nhưng không giới hạn ở: Kim tệ, trang bị, kinh nghiệm, kỹ năng, v.v. 】
【 Số lần chọn: 1 】
Lục Viễn nhìn hộp quà đang phát sáng trên màn hình, sau khi kinh ngạc và mừng rỡ, hắn không do dự nhiều, lập tức đưa tay nhấn vào biểu tượng này.
Phần thưởng tặng không, chẳng có lý do gì để từ chối.
Thế nhưng, ngay tại khoảnh khắc ngón tay hắn chạm vào hộp quà.
"Hô" một cơn choáng váng ập đến, Lục Viễn chỉ cảm thấy mắt hắn tối sầm lại, liền lập tức mất đi tri giác...
Phiên bản tiếng Việt này là sự cống hiến từ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính.