(Đã dịch) Đê Duy Du Hí - Chương 145 : Căn cứ
Xin thông báo một tin tức quan trọng: Công ty TNHH Khoa học Công nghệ Sinh học Debye AB của Anh quốc đã công bố ra bên ngoài vào một tuần trước về kỹ thuật chỉnh sửa gen đã có bước đột phá lớn. Họ đã phát triển thành công một loại huyết thanh tiến hóa hoàn thiện, chuyên biệt nhắm vào gen người, và đã bước vào giai đoạn thử nghiệm lâm sàng. Tin tức này đã gây chấn động mạnh mẽ toàn cầu. Ngày hôm qua, hai tình nguyện viên đã được tiêm huyết thanh và tình trạng hiện tại rất khả quan, không xuất hiện bất kỳ tác dụng phụ nào.
Sáng sớm hôm nay, Công ty TNHH Khoa học Công nghệ Sinh học Debye AB đã tuyên bố thử nghiệm thành công, báo hiệu nhân loại đã bước vào một kỷ nguyên mới. Sự đột phá lớn trong kỹ thuật chỉnh sửa gen này đồng nghĩa với việc phần lớn các bệnh tật hiện tại của con người đều có thể được điều trị từ căn bản. Tuy nhiên, trong khi mọi người đang hân hoan chào đón kỷ nguyên trường sinh, thì nhiều nhà khoa học lại lo ngại rằng bước đột phá kỹ thuật này không chỉ mang lại lợi ích mà còn có thể dẫn đến tai họa nghiêm trọng cho nhân loại.
Lục Chi Ngư nằm trên ghế sô pha gần cửa sổ, nhấp một tách cà phê. Bên ngoài cửa sổ là bãi cát trải dài, xa xa có thể trông thấy đại dương bao la. Đây là đảo Vine nằm ở Nam Thái Bình Dương. Trên bầu trời, thỉnh thoảng có tiếng máy bay rì rì bay qua, sau đó hạ cánh xuống sân bay trung tâm của hòn đảo.
Lượng lớn vật tư và nhân sự không ngừng đổ về hòn đảo. Điều đáng kinh ngạc hơn là, trên đảo có vô số người máy đang hoạt động không ngừng nghỉ, liên tục vận chuyển vật tư và con người xuống lòng đất. Trên toàn bộ hòn đảo, người chỉ có thể vào mà không thể ra. Không ai biết được những biến đổi đáng kinh ngạc đang diễn ra trên hòn đảo giữa Nam Thái Bình Dương này.
Lục Chi Ngư vừa nhấp cà phê, vừa xem báo chí. Trên tờ báo, dòng chữ khoa trương viết: "Kỷ nguyên trường sinh đã tới, tuổi thọ nhân loại đạt ngưỡng hai trăm năm!"
Cầm một tờ báo khác, trên đó là hình ảnh của Đại Diện Tập đoàn Debye AB đang phát biểu: "Chúng ta không chỉ muốn đột phá bí mật gen sinh mệnh, mà còn đang tấn công vào lĩnh vực thám hiểm vũ trụ và kỹ thuật hàng không vũ trụ. Trong tương lai, Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật AB của chúng tôi sẽ trở thành nấc thang tiến bộ của nhân loại, dẫn dắt tất cả mọi người bước vào kỷ nguyên liên hành tinh thực sự."
Lục Chi Ngư đặt tờ báo xuống. Việc Nicolas Debye sẽ vận dụng những điều này ra sao để gia tăng thế lực và mở rộng tầm ảnh hưởng của mình, Lục Chi Ngư không can dự và cũng chẳng có hứng thú quản. Hơn nữa, loại huyết thanh được Nicolas đặt tên là "Sơ Ủng" hiện tại chỉ có thể được chế tạo theo mục tiêu cụ thể, và chỉ Lục Chi Ngư mới có thể làm được. Hiện tại cũng chỉ có Nicolas Debye đã được tiêm. Ngay cả huyết thanh tiến hóa "Khởi Nguyên Số Một" giúp kéo dài tuổi thọ đến hai trăm năm, hiện tại cũng hoàn toàn không thể sản xuất hàng loạt.
Huyết thanh tiến hóa "Khởi Nguyên Số Một" ngay từ đầu đã được chuẩn bị dành riêng cho giới nhà giàu và những kẻ quyền quý. Thứ này, người bình thường căn bản không thể nào tiếp cận hay hưởng thụ được. Theo Lục Chi Ngư, sự xuất hiện của nó tuyệt nhiên không phải là cái gọi là kỷ nguyên vàng son của nhân loại. Ngược lại, nó sẽ củng cố hóa đẳng cấp xã hội, khiến một vực sâu ngăn cách hoàn toàn giữa người bình thường và giới quyền quý.
Giáo hội Ventrue và Nicolas Debye hiện đang lợi dụng kỹ thuật mà họ nắm giữ để nhanh chóng mở rộng thế lực. Họ thậm chí đã giành được sự ủng hộ của các đảng cầm quyền cấp cao trong quốc gia. Sức hấp dẫn của tuổi thọ và cơ thể khỏe mạnh, đối với những kẻ quyền quý đang cận kề cái chết và chịu đựng bệnh tật, có một lực cuốn hút vượt xa sức tưởng tượng. Họ không tiếc bất cứ giá nào để thỏa mãn mọi điều kiện và yêu cầu của Nicolas Debye, chỉ để có được một suất danh ngạch cao cấp. Ngoài "Khởi Nguyên Số Một", họ còn muốn có được nhiều hơn thế nữa...
Giáo hội Ventrue, dưới sự dẫn dắt của Nicolas Debye, người khao khát quyền lực, không ngừng mở rộng. Hiện tại, họ lờ mờ mang dáng dấp của một giáo đoàn toàn năng từng được đồn đại trong quá khứ. Họ không chỉ bắt đầu độc quyền kỹ thuật chỉnh sửa sinh vật, kỹ thuật huyết thanh tiến hóa, mà còn muốn độc quyền các lĩnh vực khác. Đặc biệt là các lĩnh vực đang rất nóng bỏng hiện nay, dẫn dắt tương lai của nhân loại: thám hiểm vũ trụ và kỹ thuật hàng không.
Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật AB của Lục Chi Ngư nhận được lượng lớn tiền tài từ các thành viên này. Giáo hội Ventrue không ngừng cung cấp mọi thứ Lục Chi Ngư cần, mang đến nguồn nhân lực và tài chính vượt ngoài sức tưởng tượng cho y. Đồng thời, họ cũng sở hữu cổ phần của Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật AB, và được chia sẻ công nghệ. Theo Nicolas Debye, họ đã kiếm được món hời lớn. Nhưng không ai biết, Lục Chi Ngư về cơ bản chẳng có kỹ thuật gì.
Lục Chi Ngư ngày càng cảm thấy Trái Đất không còn sức hút lớn đối với mình, trong khi vũ trụ rộng lớn bao la kia mới thực sự là tương lai. Lục Chi Ngư vô cùng khao khát xây dựng một phi thuyền, ít nhất có thể bắt đầu thám hiểm sơ bộ trong Hệ Mặt Trời. Chỉ có như vậy, y mới có thể đạt được một số mục tiêu dự định của mình. Tuy nhiên, nhìn từ góc độ hiện tại, ý tưởng của Lục Chi Ngư vẫn còn quá đỗi đơn giản.
Kỹ thuật hàng không vũ trụ là một tổng hợp các công nghệ khoa học. Nó liên quan đến khoa học cơ bản, khoa học ứng dụng và kỹ thuật công trình. Không phải chỉ nắm giữ một kỹ thuật đơn lẻ là có thể chế tạo ra một phi thuyền có khả năng du hành liên hành tinh. Nó cần ứng dụng kỹ thuật máy tính, nhiệt động lực học, cơ học, khoa học vật liệu và một loạt thành quả kỹ thuật đỉnh cao khác.
Vì vậy, ngay cả những quốc gia nhỏ cũng căn bản không có đủ tư cách để tham gia vào lĩnh vực này. Đây không phải là chuyện chỉ có tiền là làm được. Nó đòi hỏi một lượng lớn nhân tài kỹ thuật chủ chốt, kiến thức tích lũy, và hơn hết là một nền tảng công nghiệp vững mạnh.
Chỉ riêng việc chế tạo một động cơ hàng không, các nguyên lý khoa học liên quan đã phức tạp đến mức khiến người ta choáng váng. Hơn nữa, dựa trên thông số lực đẩy của động cơ tiên tiến nhất hiện nay để tính toán, ngay cả khi chọn lộ trình tối ưu, việc đi từ Trái Đất đến Hỏa Tinh cũng cần đến nửa năm. Còn muốn bay ra khỏi Hệ Mặt Trời thì vẫn là điều xa vời vô vọng.
Để hoàn thành kế hoạch chế tạo phi thuyền của mình, Lục Chi Ngư cần một đội ngũ lớn các nhân tài tri thức chuyên nghiệp để hỗ trợ y. Mà những nhân tài xuất chúng này về cơ bản đều là những vị trí chủ chốt khó thay thế, không ít người là nhân tài đã được các quốc gia coi trọng ở mức độ cao. Mọi tung tích và đường đi của mỗi người đều được chú ý cao độ. Lục Chi Ngư chỉ có thể nhờ Giáo hội Ventrue giúp y tìm kiếm và chiêu mộ.
Lục Chi Ngư đứng dậy, ấn mở một cánh cửa kính bên cạnh. Ngay lập tức, một thang máy hiện ra trước mắt y. Lục Chi Ngư bước vào và đi xuống, không ngừng tiến sâu vào lòng đất. Sau khi đi sâu hàng chục mét, thang máy lại chuyển động sang trái, cuối cùng dừng lại sau vài trăm mét.
Hiện ra trước mắt y là một không gian ngầm khổng lồ, trống trải. Toàn bộ nơi đây tràn ngập cảm giác khoa học viễn tưởng. Vô số người máy và xe tự động đang không ngừng di chuyển qua lại bên trong. Trên trần, vô số tấm đèn huỳnh quang biến toàn bộ không gian dưới lòng đất sáng rực như ban ngày.
Trong căn cứ dưới lòng đất có những kiến trúc đặc biệt, những con đường rộng lớn, các loại cơ sở vật chất chuyên dụng, và từng tòa tiểu lâu hiện ra trước mắt. Toàn bộ căn cứ dưới lòng đất này được xây dựng theo quy hoạch của các chuyên gia. Bên dưới lòng đất, có nhiều phòng thí nghiệm và viện nghiên cứu đang hoạt động. Mục đích của họ chỉ có một: thiết kế và chế tạo ra những phi thuyền vũ trụ có khả năng vận hành trong không gian.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.