(Đã dịch) Đê Duy Du Hí - Chương 170 : Sinh cùng tử
Một thành nhỏ ở biên giới đế quốc Crete, Lục Chi Ngư đứng bên bờ sông River Side cuộn chảy mênh mang. Con sông rộng lớn này chảy ngang dọc qua bao vùng đất, nuôi dưỡng vô số người, dòng nước chảy xuyên qua thành phố. Giờ phút này, không ít phụ nữ đang giặt giũ bên bờ sông, lũ trẻ thì đ��a nghịch đạp nước. Nhưng không ai hay biết, rằng ngay lúc này, ở một phía khác của dòng sông, đang diễn ra một cuộc tàn sát kịch liệt và trận chiến hủy diệt thành.
Vô số người đang chiến đấu để bảo vệ thành phố, rất nhiều người đã bỏ mạng trong cuộc chém giết lẫn nhau. Ngọn lửa rực cháy nhuộm đỏ bầu trời, Babs đang dần biến thành một thành phố chết chóc. Sự thảm khốc, tiếng kêu rên, hay cơn phẫn nộ đều không thể cứu rỗi họ.
Lục Chi Ngư khẽ thở dài, trong mắt tràn đầy thất vọng. Ngước nhìn bầu trời trên đỉnh đầu, một ngôi sao yếu ớt với đường kính chưa đầy một cây số nằm trong bức tường vị diện, đây là một trong vô số ngôi sao nhỏ bé không đáng chú ý trong thế giới Maria.
Nhưng giờ phút này, nó đang trôi nổi trong hư không, dường như đột ngột bị một lực lượng cường đại khống chế. Ngay lập tức, nó bị dẫn dắt chuyển động, thoát ly quỹ đạo ban đầu, cứ như thể bị mặt đất hút lấy mà rơi xuống.
Cùng lúc xuyên qua bức tường vị diện, tốc độ không ngừng tăng nhanh, xuyên thủng tầng khí quyển. Ma sát với khí quyển bốc cháy, tạo ra ánh sáng rực rỡ. Quỹ đạo của ngôi sao rơi xuống đẹp đẽ đến lóa mắt, mà mục tiêu của nó lại thẳng hướng phía tây nam đại lục Allan.
***
Trong hoàng cung Monar của thành Babs, theo sau khi Yardenos quay người rời đi, các tử vong kỵ sĩ còn lại dần dần bao vây những người còn sống. Ba mươi mục sư ban đầu, trong trận giao chiến trước đó, liên tục bị sáu Tử Vong Kỵ Sĩ siêu phàm dẫn theo quân đoàn tử vong chia cắt và hao mòn. Giờ chỉ còn chưa đến mười người, hơn nữa ai nấy trên thân đều mang vết thương không thể dễ dàng chữa lành.
"Xin, xin đừng giết ta!" Một phu nhân ăn mặc quý phái đang phát ra tiếng thét thê lương.
Một quý tộc râu ria nhìn về phía nơi Yardenos vừa quay người rời đi: "Yardenos, tại sao ngài lại làm như vậy? Ngài chẳng phải quốc vương của chúng thần sao? Sao ngài lại đối xử với thần dân của mình như thế!"
"Ta không muốn chết!"
"Cầu xin các ngươi, tha cho ta, xin hãy tha cho ta! Ta không cần gì cả, bảo ta làm gì cũng được!"
Dù cho có cầu xin, la hét, hay chửi rủa gầm thét thế nào đi nữa, cũng không thể khiến Yardenos dừng bước. Rất nhiều tử vong kỵ sĩ tiến đến gần họ, trường kiếm ra khỏi vỏ, đôi con ngươi đỏ rực băng lãnh nhìn về phía họ. Trong khu vườn hoàng gia tráng lệ này, họ co rúm lại ở chính giữa, còn xung quanh thì là từng lớp từng lớp tử vong kỵ sĩ mặc áo giáp.
Một trăm người còn lại này, giờ phút này đều đã chìm sâu trong tuyệt vọng. Không ít người đã quỵ xuống đất, ngay cả dũng khí đứng dậy phản kháng cũng không còn.
"Yardenos, đến đây thôi!"
Lúc này, một giọng nói cực kỳ quen thuộc với Yardenos từ xa vọng đến. Yardenos quay đầu nhìn lại, dù chưa thấy người, nhưng đã cảm nhận được một luồng ba động tinh thần quen thuộc.
"Đông!"
Bức tường vườn hoa trong nháy mắt sụp đổ. Từng Tử Vong Kỵ Sĩ bên ngoài đều bị những cột đá nhọn hoắt từ dưới đất vọt lên xuyên thủng. Trên hành lang, gai nhọn đan xen, khắp hành lang đều là thi thể của Tử Vong Kỵ Sĩ. Edward thì giẫm lên thi thể của những Tử Vong Kỵ Sĩ này, bước ra từ chỗ bức tường vườn hoa đổ nát.
Từng lớp tử vong kỵ sĩ dày đặc tản ra nhường đường, Edward xuất hiện trước mặt Yardenos.
Edward vẫn mặc nguyên bộ quần áo trên người. Vầng thâm dưới mắt rất đậm, trông như đã lâu không được nghỉ ngơi, luôn luôn chuẩn bị điều gì đó. Tuy nhiên, giờ phút này tinh thần của hắn không hề kém, đôi mắt tràn đầy kiên định.
Giờ phút này, áo bào quốc vương hoa lệ trên người Yardenos đã trở nên rách nát tả tơi. Nhìn Edward bước về phía mình, không biết vì sao hắn lại bất giác nhếch môi nở một nụ cười, cứ như thể gặp lại một người quen hay một người bạn cũ.
Yardenos lật tìm ngai vàng trong đống phế tích. Chiếc ngai vàng này, trong trận giao chiến kịch liệt như vậy mà vẫn nguyên vẹn không chút hư hại. Hắn ngồi lên, nhìn Edward đang bước đến trước mặt mình, như thể chào hỏi mà nói: "Sao ngươi không đi?"
Edward đứng trước mặt hắn, nhìn chằm chằm gương mặt quen thuộc nhưng lại đã biến đổi rất nhiều đó. Làn da đã biến thành màu trắng xanh nhợt nhạt như quái vật, trong mắt đầy tơ máu, đỏ ngầu như máu.
Thấy Edward không nói lời nào, Yardenos liền tự nhủ: "Ha ha, chiếc ngai vàng này, thật đúng là vừa cứng lại lạnh lẽo, vô vị làm sao."
Dường như đã hoàn toàn nhìn rõ bộ dạng Yardenos hiện tại, Edward cuối cùng cũng mở miệng: "Biến thành cái thể xác này, có đáng giá không? Từ bỏ ánh nắng, thơ ca, đại địa, từ bỏ mọi dục vọng mà nhân loại nên có, để rồi chỉ có thể vĩnh viễn sống trong Địa Ngục băng giá!"
Yardenos ngồi tựa trên ngai vàng, nghiêng đầu nhìn Edward. Hắn dường như rất thích tư thế nghiêng đầu này: "Nếu sinh mệnh chỉ là một bãi thịt nhão, vậy chẳng phải không hề có chút ý nghĩa nào sao? Cái gọi là sinh mệnh, chính là phải tìm thấy ý nghĩa của sự tồn tại của mình, và ta đã tìm thấy nó."
"Ta muốn trở nên mạnh hơn, ta muốn nắm giữ vận mệnh của chính mình. Ta muốn tất cả những gì khiến ta sợ hãi, căm hận, thống khổ đều tan biến như mây khói. Mà tất cả những điều đó đều cần sức mạnh, chỉ có kẻ mạnh mới có thể tự chủ mình. Các Vu sư chẳng phải là những kẻ thoát ly vạn vật chúng sinh, nắm giữ chân lý và vận mệnh sao?"
Edward cúi đầu, một lúc lâu sau mới ngẩng lên. Gương mặt trở nên có chút dữ tợn, nước mắt nóng hổi chực trào. Khi nói chuyện, vì kích động mà run rẩy, nước bọt văng tung tóe: "Cho nên cướp đoạt sinh mạng của người khác, cho nên giết hại hàng ngàn hàng vạn người, cho nên để nhân gian hóa thành Địa Ngục cũng không tiếc sao?"
Yardenos nghiêm túc nhìn chằm chằm vào mắt Edward, dường như có thể thấy được sự phẫn nộ, xót xa và bi thương trong đó. Sau khi mím môi, ánh mắt hắn trở nên vô cùng nghiêm túc, đứng dậy khỏi ngai vàng mà nói: "Sẽ không tiếc!"
Yardenos nhìn về phía tất cả mọi người có mặt ở đây cùng các Tử Vong Kỵ Sĩ, thậm chí nhìn ra bên ngoài hoàng cung và toàn bộ thành Babs. Lúc này, tất cả Tử Vong Kỵ Sĩ như thể cảm ứng được ánh mắt của Yardenos. Ai nấy đều ngừng bước chân tàn sát, toàn bộ quỳ rạp xuống đất, hướng về phía Yardenos mà cúi lạy.
Người trong thành cũng không biết phải làm sao. Ai nấy đều theo hướng các Tử Vong Kỵ Sĩ quỳ xuống mà nhìn vào trong hoàng cung. Những ác quỷ bò ra từ Địa Ngục này, dường như đang nghênh đón quốc vương của chúng. Đây không phải một quốc vương thuộc về nhân loại, mà là một quốc vương của người chết.
"Sinh mệnh ngắn ngủi và nhỏ bé, chỉ có cái chết mới là vĩnh hằng. Ta sẽ khiến tất cả mọi người cùng nhau bước vào quốc gia vĩnh hằng này, khiến tất cả mọi người đều trở thành một phần của quốc gia này, hóa thành sức mạnh của ta. Và ta chính là chủ nhân của tử vong."
Edward ngậm miệng, đôi mắt đỏ bừng nói: "Ngươi sai rồi, con đường của ngươi là sai."
Yardenos không hề bận tâm đáp: "Ta mới là đúng, ta vẫn luôn tin tưởng như vậy!"
Edward chỉ thẳng vào Yardenos, giọng nói vì kích động mà có chút biến dạng, dùng giọng khàn khàn thét lên: "Ta sẽ không để ngươi thành công! Ta tuyệt đối sẽ không tha thứ cho cái lý tưởng như vậy của ngươi trở thành hiện thực!"
Yardenos nhìn Edward, cuối cùng cũng gọi tên hắn: "Edward!"
Từ giữa hàm răng trắng bệch, hắn phun ra vài chữ băng lãnh: "Ngươi không cứu được bất cứ ai đâu!"
Nét bút chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.