(Đã dịch) Đê Duy Du Hí - Chương 264 : Thần chi bí
Tên đầy đủ của thuyền trưởng Brown là Kiều Nạp Sâm Brown. Ông là chủ của xưởng đóng thuyền Brown, tốt nghiệp chuyên ngành luyện kim tại Học viện Luyện kim Akkad và là một luyện kim thuật sĩ khá nổi tiếng. Tuy nhiên, mọi người thích gọi ông là Tiểu Brown hơn, bởi vì ông là cháu trai của Lars Brown, vị "Giả luyện kim thuật sĩ" lừng danh.
Trong suốt cuộc đời mình, Lars Brown đã đạt được nhiều nghiên cứu và phát minh, có nhiều đóng góp và phát triển trong lĩnh vực luyện kim, không hề thua kém các luyện kim thuật sĩ hàng đầu lúc bấy giờ. Điều khiến người đời nhớ đến và ca tụng nhất chính là việc phát minh và chế tạo động cơ hơi nước. Khi động cơ hơi nước ngày càng được ứng dụng rộng rãi trong Liên minh Thành bang Hi Ân, tên tuổi của Lars Brown cũng được nhắc đến không ngừng. Với thân phận một người bình thường mà có thể gia nhập hàng ngũ những luyện kim thuật sĩ đỉnh cao, điều đó thực sự khiến người ta phải khắc sâu ấn tượng.
Kiều Nạp Sâm Brown là luyện kim thuật sĩ đầu tiên chế tạo thành công tàu thủy chạy bằng hơi nước, rồi từ đó phát triển nó, trở thành một phú hào vang danh khắp Liên minh Thành bang Hi Ân.
Sau khi tích lũy được khối tài sản khổng lồ và trở thành một luyện kim thuật sĩ nổi tiếng, Kiều Nạp Sâm Brown hướng tầm nhìn ra biển cả.
Ông hy vọng có thể tái hiện tuyến đường kỳ tích của nhà thám hiểm Marina, mở ra con đư���ng đến lục địa tinh linh, thiết lập liên lạc với thế giới tinh linh huyền ảo. Những tác phẩm nghệ thuật của tinh linh, cùng các loại dược tề và thảo dược quý hiếm của tộc tinh linh, cùng với vô vàn vàng bạc châu báu ở Yarra, tất cả đều khiến người dân Liên minh Thành bang Hi Ân phát cuồng.
Kiều Nạp Sâm Brown thì càng khao khát được nhìn thấy loài sinh vật xinh đẹp trong truyền thuyết là tinh linh. Kiều Nạp Sâm đã dẫn đầu đội thám hiểm cập bến khu vực phía nam Yarra. Sau một thời gian dài thâm nhập Yarra, họ đã phát hiện ra một nhánh trong các bộ lạc tinh linh — đó là Nhật tinh linh!
Nhật tinh linh cư ngụ tại rìa Cao điểm Sandro. Những cao điểm rộng lớn bát ngát, tuy không có những cánh rừng vô tận như Rừng Cây Sự Sống, nhưng cũng chẳng phải là những hoang mạc tiêu điều. Nơi đây được bao phủ bởi thảm cỏ xanh mướt, mềm mại, uốn lượn theo sườn dốc và những đám rêu dày đặc. Mây mù lượn lờ giữa các đỉnh núi, ánh mặt trời chiếu xuống, tạo nên một cảnh tượng đẹp tựa chốn tiên cảnh.
Vào thời điểm này, Nhật tinh linh đang phải đối mặt với tình cảnh vô cùng nguy hiểm. Tai nạn ma thú ở vùng đất Cao điểm Sandro ngày càng nghiêm trọng, phạm vi hoạt động của toàn bộ bộ lạc Nhật tinh linh không ngừng bị thu hẹp lại. Những thôn trấn tinh linh ban đầu vốn phân tán ở bên ngoài đã bị tấn công và buộc phải dồn hết về gần Cây Sự Sống. Dù vậy, điều đó cũng không thể ngăn cản xu thế suy vong không ngừng của bộ lạc Nhật tinh linh.
Bộ lạc Nhật tinh linh đã nhiều lần cầu viện Đế quốc Tinh linh Hi Nhĩ Phù, nhưng do cách xa ngàn núi vạn sông, viện trợ từ Đế quốc Tinh linh Hi Nhĩ Phù không phải lúc nào cũng kịp thời, hơn nữa họ cũng không thể đóng quân lâu dài tại bộ lạc Nhật tinh linh.
Bộ lạc Nhật tinh linh muốn sinh tồn, chỉ còn lại hai lựa chọn: hoặc tự mình trở nên mạnh mẽ, hoặc gia nhập Đế quốc Tinh linh Hi Nhĩ Phù. Hiện tại, toàn bộ bộ lạc Nhật tinh linh cũng đang rơi vào lựa chọn khó khăn. Trong khi đó, các ma thú sâu trong Cao điểm Sandro lại một lần nữa trỗi dậy, chuẩn bị phát động một đợt thú triều mới, hòng đuổi các bộ lạc Nhật tinh linh ra khỏi Cao điểm Sandro và hủy diệt Cây Sự Sống của họ.
Đây là một cuộc chiến sinh tồn, bất kể là ma thú hay bộ lạc Nhật tinh linh, tất cả đều đang tranh giành nơi chốn để sinh sống. Chính vào lúc này, đội tàu của Kiều Nạp Sâm Brown đã đến Dãy núi Sandro và tiếp xúc với các tinh linh trong bộ lạc Nhật tinh linh.
Đoàn tàu đến từ Liên minh Thành bang Hi Ân tiến vào bộ lạc tinh linh. Họ lần đầu tiên được chứng kiến những sinh vật đẹp nhất, lay động lòng người nhất trên thế giới này; bất kể nam nữ, đều đẹp tựa thiên thần giáng trần, khiến người ta phải tự ti mặc cảm.
Kiều Nạp Sâm không chỉ có được bản đồ hải trình đến Yarra của tinh linh từ người thầy Marina của tổ phụ mình, mà còn học được một chút ngôn ngữ Shelle của tộc tinh linh. Chính nhờ sự chuẩn bị và công sức bỏ ra trước đó, Kiều Nạp Sâm không chỉ tìm thấy Yarra mà còn thuận lợi giao tiếp với các tinh linh.
Các kỵ sĩ và luyện kim thuật sĩ trong đội tàu của Kiều Nạp Sâm Brown đã hợp sức giúp bộ lạc Nhật tinh linh chống lại sự tấn công của ma thú và thú triều. Những xạ thủ trên đội tàu đã nhồi thuốc nổ vào nòng súng, châm ngòi và bắn đạn ra ngoài. Các kỵ sĩ mang huyết mạch đặc biệt cùng với các kiếm khách tinh linh đã chặn đứng đợt xung kích của thú triều. Những khẩu Đại Pháo Luyện Kim liên tục oanh tạc, xé xác vô số quái thú.
Còn các luyện kim thuật sĩ thì dùng đủ loại vu thuật và đạo cụ luyện kim để tiêu diệt từng con ma thú trong thú triều. Kiều Nạp Sâm sử dụng đạo cụ luyện kim vu thuật được chế tạo từ tế bào ma thú đã thần hóa, giải phóng sức mạnh siêu phàm để tấn công vào giữa thú triều. Nhiều luyện kim thuật sĩ và kỵ sĩ còn sử dụng cánh tay người máy cải tiến đặc biệt, phát huy ra sức chiến đấu mạnh mẽ, khiến các tinh linh của bộ lạc Nhật tinh linh cảm nhận được sức mạnh đến từ loài người.
Kiều Nạp Sâm Brown và đoàn người đã giành được tình hữu nghị của bộ lạc Nhật tinh linh, tất cả đều nhận được lòng biết ơn của họ và trở thành những thượng khách quý.
Bản thân Kiều Nạp Sâm, vì đã cứu một xạ thủ tinh linh mặc giáp da trong trận chiến, đã giành được sự ngưỡng mộ của một cô gái tinh linh. Trong thời gian lưu lại bộ lạc Nhật tinh linh, hai người đã nảy sinh tình cảm, và màn thể hiện của Kiều Nạp Sâm Brown trong thú triều cũng đã làm cảm động các trưởng lão của bộ lạc Nhật tinh linh. Họ đã đồng ý tình yêu của Kiều Nạp Sâm Brown và cô gái tinh linh, tổ chức hôn lễ cho họ dưới Cây Sự Sống.
Lễ cưới long trọng này có hàng vạn Nhật tinh linh tham dự, trong bữa tiệc mọi người ca hát nhảy múa, giúp Kiều Nạp Sâm và đoàn người được chứng kiến phong tình văn hóa của tộc tinh linh. Việc Kiều Nạp Sâm cưới được một cô gái tinh linh xinh đẹp như thiên sứ cũng khiến toàn bộ đoàn thủy thủ không ngừng ngưỡng mộ.
Sau khi trao đổi Đại Pháo Luyện Kim và các loại hàng hóa khác đến từ thế giới loài người tại bộ lạc Nhật tinh linh, Kiều Nạp Sâm Brown bắt đầu tiếp tục hành trình mạo hiểm theo tuyến đường của nhà thám hiểm Marina, hướng đến bộ lạc tinh linh hùng mạnh nhất – bộ lạc Lâm Tinh Linh, khác với Nhật tinh linh và Nguyệt quang tinh linh – nơi hiện được gọi là Đế quốc Tinh linh Hi Nhĩ Phù.
Đây là một thế lực vô cùng mạnh mẽ, ngay cả đối với bộ lạc Nhật tinh linh. Cùng đi trên thuyền, ngoài vợ của Kiều Nạp Sâm là Nhật tinh linh Rosy á, còn có vài Nhật tinh linh chuẩn bị đến Hoa Trắng Bảo của Đế quốc Hi Nhĩ Phù để cầu học. Thông qua trận chiến này, bộ lạc Nhật tinh linh đã hạ quyết tâm, thay vì trở về Thành Hi Nhĩ Phù, họ sẽ học tập sức mạnh vu thuật mà bộ lạc Nguyệt quang tinh linh đang nắm giữ.
"Ta phát hiện, sức mạnh của các luyện kim thuật sĩ vô cùng giống với các Vu sư của tộc tinh linh!" Kiều Nạp Sâm đứng trên mũi thuyền ôm vợ mình, còn Rosy á thì tò mò nhìn ông.
"Ừm! Điều này bị cấm tuyên truyền trong giới luyện kim thuật sĩ, nhưng ta nghe gia gia ta nói rằng, nguồn gốc của luyện kim thuật sĩ thực ra chính là Vu sư. Nếu xét về nguồn gốc, chúng ta cũng có thể coi là một nhánh của Vu sư!" Kiều Nạp Sâm âu yếm nhìn người vợ mới cưới của mình, tiết lộ cả bí mật mà ngay cả trong giới luyện kim thuật sĩ cũng ít ai biết đến.
Rosy á hỏi tiếp: "Trên thế giới này, sức mạnh của Vu sư là mạnh nhất sao?"
Kiều Nạp Sâm lập tức lắc đầu: "Không không không, trên thế giới này, mạnh nhất chính là thần linh, không có gì sánh được với thần linh. Ngoài Vu sư ra, trên Đại lục Allan còn có Tế tự Minh giới của Giáo hội Bầu Trời, Mục sư của Giáo hội Quang Minh, Thánh Điện kỵ sĩ của Giáo hội Mặt Trời, họ đều có thể sánh ngang với Vu sư, thậm chí có những tồn tại mạnh mẽ hơn cả Vu sư!"
"Ngoài ra còn có một số thế lực tà ác, ví dụ như ác ma, ác ma thuật sĩ. Nghe nói chúng thuộc về một thế giới hỗn loạn và tà ác khác, không phải những tồn tại thuộc về thế giới này của chúng ta. Còn có Long tộc trong truyền thuyết, chúng cũng là một chủng tộc có trí tuệ, truyền thuyết kể rằng chúng có ngôn ngữ và tộc quần riêng. Đồng thời, Vu sư cũng được chia thành nhiều loại khác nhau, nắm giữ những sức mạnh khác biệt, có..."
Lần đầu tiên nghe Kiều Nạp Sâm nói về thế giới bên ngoài, Rosy á mới hiểu ra rằng thế giới này thật sự rộng lớn và bao la đến vậy, và trong thế giới này lại có vô số chủng tộc hùng mạnh, đủ loại tồn tại nắm giữ sức mạnh siêu phàm.
"Bộ lạc Nhật tinh linh của chúng ta chỉ sùng bái Cây Sự Sống, hiện tại ngay cả số lượng tế tự tự nhiên cũng không còn nhiều. Nhưng nghe nói các bộ lạc Nguyệt quang tinh linh đã có được thần minh của riêng mình, và họ đang giúp đỡ thần minh của mình leo lên thần tọa, giương cao thần quốc trên đường chân trời. Quả nhiên, không trách tộc Nguyệt quang tinh linh lại trở nên hùng m���nh ��ến thế, nghe nói ngay cả những Lâm Tinh Linh thuộc Đế quốc Hi Nhĩ Phù cũng không dám dễ dàng chọc vào họ." Rosy á hồn nhiên nói ra những điều mình nghĩ trong lòng.
Kiều Nạp Sâm bỗng quay đầu lại, nhìn về phía Rosy á, trợn mắt há hốc mồm nói: "Nàng vừa nói gì cơ?"
Nói xong lại cảm thấy buồn cười lắc đầu: "Sao có thể chứ, thần minh là những tồn tại như thế nào, không ai biết chúng ra đời bằng cách nào. Nguyệt tinh linh muốn tạo ra thần minh của riêng mình, làm sao có thể!"
Rosy á không hiểu nói: "Đó là chuyện của bộ lạc Nguyệt quang tinh linh mà, ta nghe cha ta nói khi ông ấy say. Ông ấy là trưởng lão trong bộ lạc, đã từng đến bộ lạc Nguyệt quang tinh linh để học hỏi thần thuật của họ nhằm bảo vệ bộ lạc. Ông ấy đã ở bộ lạc Nguyệt quang tinh linh một thời gian, tham gia nghi thức tế tự của họ. Bộ lạc Nguyệt quang tinh linh nương tựa vào sức mạnh của thần minh để bảo vệ toàn bộ Rừng Ngân Nguyệt. Chính nhờ sức mạnh của thần, họ mới trở nên mạnh hơn chúng ta, Nhật tinh linh, rất nhiều. Trước đây họ cũng là một bộ lạc không khác chúng ta là bao."
"Lúc đó ta đã nghĩ, nếu chúng ta cũng có thần hộ mệnh của riêng mình thì tốt biết mấy, như vậy, bộ lạc của chúng ta cũng sẽ không sợ những đợt thú triều đó nữa!"
Kiều Nạp Sâm vẫn cảm thấy không thể tin được, nhưng nghe Rosy á kể lại, ông lại cảm thấy nàng không thể nào lừa dối mình. Những từ ngữ như "thần tọa", "giương cao thần quốc", không thể nào là do một cô gái tinh linh bình thường có thể bịa đặt ra.
"Bất kể là thật hay giả, chúng ta không nên nhắc đến chuyện này nữa. Chúng ta phải giữ bí mật này trong lòng, không thể nói cho bất kỳ ai, bởi vì một bí mật như thế sẽ mang lại tai họa cho chúng ta!"
Mạch truyện uyên thâm, lời văn tinh túy, bản dịch này là tâm huyết riêng, trân trọng hiến tặng độc giả truyen.free.