(Đã dịch) Đê Duy Du Hí - Chương 31 : Không đáng tin cậy
"Có chuyện gì vậy?"
Lục Chi Ngư và Lý Vi đang cùng nhau dạo phố, dùng bữa trưa. Anh nhận thấy khi Lý Vi trò chuyện, nàng luôn như có điều muốn nói nhưng lại thôi. Lục Chi Ngư đặt đũa xuống, nhìn Lý Vi hỏi.
Lý Vi lắc đầu: "Không có gì. Chỉ là em luôn có cảm giác, mỗi lần chúng ta vừa chia tay chưa được bao lâu, nhưng khi gặp lại anh, em lại cảm thấy có thêm một chút lạnh nhạt và xa lạ."
Lục Chi Ngư đương nhiên hiểu rõ, đó là bởi vì anh thường xuyên tiến vào Càn Khôn Đồ, cứ thế là vài tháng trôi qua. Mỗi lần anh xuất hiện, đối với Lý Vi mà nói, mới chỉ trôi qua một ngày, nhưng đối với bản thân anh, lại là một cuộc hội ngộ sau bao ngày xa cách!
Lục Chi Ngư khẽ cười nói: "Chẳng phải vậy sẽ càng thêm thần bí sao? Cứ như thể mỗi ngày đều không giống nhau vậy!"
Hôm nay, Lý Vi dường như mất đi phong thái nữ vương thường ngày, trở nên có chút đa sầu đa cảm: "Thế nhưng, em luôn cảm thấy anh như thể không thuộc về em vậy. Anh luôn có thể dễ dàng biết em đang nghĩ gì, biết em thích gì, biết sở thích của em. Nhưng em lại phát hiện, em hoàn toàn chẳng biết gì về anh cả. Anh cao lớn, khôi ngô, dịu dàng, có thể cho em thứ tình yêu lãng mạn em hằng mơ ước, cũng ban tặng em tất cả những gì em tưởng tượng về một người đàn ông. Anh rất hoàn hảo, nhưng em lại chẳng hề biết anh đang nghĩ gì. Em đã cẩn thận suy nghĩ, em nhận ra mình hoàn toàn không hiểu gì về anh. Không biết anh thích gì, không biết anh ghét gì, thậm chí cả gia cảnh, hay quá khứ của anh, em cũng đều không hay biết!"
Lục Chi Ngư nhìn thẳng vào mắt Lý Vi, hai người đối diện nhau: "Sao hôm nay em lại suy nghĩ những vấn đề nghiêm túc thế này? Hai người ở bên nhau, vui vẻ hạnh phúc chẳng phải là đủ rồi sao?"
Lý Vi cúi đầu: "Mẹ em đã gọi điện giục em, nói năm nay nhất định phải ổn định, tìm một người để kết hôn. Tuổi của em năm nay cũng không còn nhỏ nữa, khoảng hai năm nữa là em sẽ ba mươi rồi. Anh cũng biết đấy, phụ nữ chúng em khác với đàn ông các anh, qua tuổi ba mươi là chính thức bắt đầu già đi. Hơn nữa, anh còn nhỏ tuổi hơn em nữa!"
Lục Chi Ngư sững sờ một chút, nắm lấy tay Lý Vi: "Vậy là em muốn kết hôn với anh sao?"
Lý Vi nhìn Lục Chi Ngư một cái, ánh mắt có chút hoảng loạn, rồi lần đầu tiên giật tay mình ra khỏi tay anh: "Em không biết!"
Lục Chi Ngư phẩy tay, sau khi thanh toán xong liền nói: "Chúng ta ra ngoài đi dạo một vòng đi. Gần đây em chẳng phải vẫn nói không có quần áo để mặc sao? Buổi tối anh còn mua hai vé xem phim hành động mà em yêu thích nhất, đến lúc đó chúng ta có thể cùng đi xem!"
Hai người cùng nhau dạo phố, mua sắm. Trong một tiệm giày, Lục Chi Ngư xách theo đủ thứ lớn nhỏ, đứng chờ ở quầy thanh toán. Vài cô nhân viên bán hàng chỉ trỏ về phía anh, một người trong số đó còn lén lút giả vờ chơi điện thoại nhưng thực chất là đang chụp ảnh Lục Chi Ngư, lại quên tắt tiếng camera. Khi Lục Chi Ngư nhìn sang, cô ta lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt vì xấu hổ.
"Lục Chi Ngư? Sao anh lại ở đây?"
Từ phía sau, một tiếng gọi thanh thúy vọng tới. Lục Chi Ngư quay đầu lại, lập tức trông thấy một cố nhân: "Lộ Gia Gia?"
Hôm nay, Lộ Gia Gia mặc một chiếc quần jean bó sát cùng áo thể thao, đeo kính, trông khỏe khoắn lại mang một chút vẻ tinh nghịch. Cô đẩy kính mắt nhìn Lục Chi Ngư nói: "Gần đây sao không thấy anh đến tập thể hình? Thẻ VIP của anh đâu có rẻ, cứ thế bỏ phí sao?"
Lục Chi Ngư lắc đầu nói: "Anh sợ làm ảnh hưởng đến cuộc sống của em nên không đến nữa. Em dạo này thế nào, vẫn làm việc ở đó à?"
Lộ Gia Gia gật đầu: "Vẫn làm huấn luyện viên ở đó. Còn anh gần đây thì sao?"
Lục Chi Ngư đang định nói chuyện thì Lý Vi từ phía sau bước ra, nàng vừa thử giày xong, nhìn thấy Lộ Gia Gia liền hỏi: "Vị này là ai vậy?"
Lục Chi Ngư còn chưa kịp nói gì, Lộ Gia Gia lập tức giải thích: "Tôi là bạn của Lục Chi Ngư. Chắc cô là bạn gái anh ấy, chào cô!"
Lộ Gia Gia thậm chí không nói tên mình, chỉ khẽ gật đầu rồi quay sang Lục Chi Ngư nói: "Thôi tôi không làm phiền hai người dạo phố nữa. Chào tạm biệt, hẹn gặp lại!"
Lục Chi Ngư gật đầu, Lộ Gia Gia cũng liền quay người rời đi. Lúc này, Lý Vi lại nhíu mày, quay sang hỏi Lục Chi Ngư: "Cô ấy là ai? Em cảm giác quan hệ giữa anh và cô ấy không tầm thường!"
Lục Chi Ngư lập tức nói: "Chỉ là bạn bè thôi mà. Anh còn chưa nói mấy câu, em đã cảm thấy không tầm thường rồi!"
Lý Vi lập tức nói: "Ánh mắt cô ấy nhìn anh không đúng, còn ánh mắt cô ấy nhìn em nữa, đầy vẻ địch ý. Nói đi, có phải cô ấy là bạn gái cũ của anh không!"
Lục Chi Ngư đang định nói dối, nhưng nhìn vào ánh mắt của Lý Vi, anh thở dài: "Thôi được rồi, anh không muốn lừa dối em. Nhưng sau khi chia tay với cô ấy, anh đã không còn liên lạc gì nữa. Hôm nay chỉ là tình cờ gặp lại thôi!"
Lý Vi bỗng nhiên trở nên rất tức giận: "Rốt cuộc anh còn có bao nhiêu bạn gái cũ? Anh chưa bao giờ kể với em về quá khứ của mình. Rốt cuộc anh đang che giấu điều gì?"
Lục Chi Ngư có chút không biết phải làm sao: "Anh không hề giấu giếm gì cả. Anh đã lớn thế này rồi, từng có vài người bạn gái cũng là chuyện rất bình thường mà!"
"Vài người ư? Còn có cô này, cùng với cô Hạ Phàm ngày nào cũng đến cửa hàng tìm anh, rồi cả Tiểu Nhạc trong cửa hàng cũng suốt ngày lén lút đưa tình với anh nữa!"
"Anh đã nói rồi, anh không làm gì có lỗi với em cả. Em đừng đoán mò nữa được không? Chúng ta hãy bình tĩnh nói chuyện."
Tâm tình Lý Vi có chút kích động, nàng cãi vã với Lục Chi Ngư ngay bên đường. Không ít người đều ngoảnh đầu nhìn về phía bên này. Lục Chi Ngư nhặt những chiếc túi nàng đã vứt xuống đất, nhìn Lý Vi nói, muốn nắm lấy tay nàng, nhưng nàng lại lần nữa giằng ra.
Hai người một trước một sau bước đi trên đường. Một lúc lâu sau, Lý Vi mới lên tiếng: "Không phải nói muốn đi xem phim sao?"
Cả buổi chiếu phim diễn ra trong sự trầm mặc. Rõ ràng đó là một bộ phim hài, người khác đều cười vui vẻ, nhưng hai người họ lại chẳng nói một lời. Lục Chi Ngư không dò xét suy nghĩ của Lý Vi nữa. Đúng như lời Lý Vi nói, anh biết mọi thứ về nàng, nhưng nàng lại hoàn toàn chẳng biết gì về anh. Điều này khiến Lục Chi Ngư cảm thấy mình có chút thấp hèn.
"Chúng ta chia tay đi?"
"Tại sao? Tình cảm của chúng ta đâu có vấn đề gì lớn?"
"Có lẽ ngay từ đầu đã là một sai lầm. Em bị anh hấp dẫn, nhưng quả thực hai chúng ta không hợp nhau. Hơn nữa, anh còn nhỏ tuổi hơn em."
"Đó chính là những lý do đó sao?"
Lý Vi im lặng rất lâu, rồi nói ra những lời Lục Chi Ngư từng nghe trước đây: "Em cảm thấy anh không thuộc về em, anh không yêu em!"
Ngay cửa ra vào rạp chiếu phim, Lý Vi ôm cổ Lục Chi Ngư, một nụ hôn thật dài kết thúc mối quan hệ của nàng với anh. Nếu là Lục Chi Ngư của ngày trước, c�� lẽ sẽ cảm thấy rất lãng mạn, nhưng giờ đây, anh lại thấy có chút đắng chát.
Ngồi ở quảng trường vào ban đêm, Lục Chi Ngư lướt nhìn điện thoại, phát hiện Lộ Gia Gia đã gửi cho mình vài tin nhắn. Anh liền tiện tay trả lời một cái.
Leng keng!
Vừa trả lời xong, anh đã thấy điện thoại lại reo. Lục Chi Ngư nhìn, chính là Lộ Gia Gia hồi âm: "Anh rảnh không, vậy thì ra ngoài uống một ly nhé!"
Cùng Lộ Gia Gia ngồi ở quầy bar của một quán rượu, đây là một quán bar kiểu thanh lịch, bật những bản nhạc êm dịu mà tĩnh lặng. Đó là những ca khúc tiếng Ý, còn về việc chúng hát cái gì thì Lục Chi Ngư cũng không biết.
"Bị đá rồi à? Không phải vì tôi đó chứ?" Lộ Gia Gia ngồi bên cạnh Lục Chi Ngư, hai chân khép lại, khuôn mặt nghiêng dưới ánh đèn hiện lên vẻ quyến rũ.
Lục Chi Ngư lắc đầu: "Không liên quan đến em. Nhưng lý do thì cũng gần giống em nói."
Lộ Gia Gia lập tức "phốc phốc" một tiếng bật cười. Lục Chi Ngư có chút bất đắc dĩ: "Em cười cái gì, có gì đáng cười đến vậy sao?"
Lộ Gia Gia che miệng nói: "Đó là vì anh không ��áng tin cậy mà...!"
Lục Chi Ngư đã ngồi một lúc, cầm lấy áo khoác rồi đứng dậy: "Vậy anh đi trước đây... có chuyện gì..."
Lục Chi Ngư còn chưa nói dứt lời, đã bị Lộ Gia Gia nắm chặt tay, cả người nàng ngả vào lòng anh: "Cứ thế mà đi sao?"
Nguyên bản dịch truyện này được truyen.free bảo toàn trọn vẹn, kính mời độc giả đón đọc.