(Đã dịch) Đê Duy Du Hí - Chương 66 : Thư thông báo
Hừng đông ngày thứ hai, Sargon tạm biệt thê tử và nữ nhi, đem theo hai tên nô lệ khác cùng vài người kiến xuất phát. Tất cả bọn họ, kể cả người kiến, đều khoác lên mình áo choàng xám, che kín mít thân thể.
Lục Chi Ngư liền quay người, trở lại tòa thành, tiến vào đại sảnh. Hắn ấn một cái vào vị trí phía trên lò sưởi chính diện, thấy vách tường bên cạnh từ từ hé mở, lộ ra một lối đi dẫn xuống lòng đất. Lục Chi Ngư men theo cầu thang đi xuống, thắp lên bó đuốc. Sau khi đi xuống rất sâu, hắn thấy một không gian rộng lớn xuất hiện dưới lòng đất, trông giống một trạm trung chuyển khổng lồ.
Từ nơi đây nhìn ra xung quanh, có bốn lối đi, thẳng tắp dẫn về phương xa. Đây là hệ thống đường hầm kiên cố dưới lòng đất Lục Chi Ngư đã dùng nguyên chất tạo nên, sau khi chọn Rừng Rậm Đen làm nơi xây Tháp Vu Sư.
Lục Chi Ngư chọn lối đi phía nam và tiến vào. Dưới lòng đất có đường ray xe, trông như một tuyến đường ray khai khoáng cổ xưa. Bên cạnh đó, một toa xe cải tạo tốt, trông giống xe lửa, đang đậu sẵn.
Ngay từ khi bắt đầu xây dựng Tháp Vu Sư, Lục Chi Ngư đã cho xây dựng tuyến đường ray này. Đã mất nửa năm, nhưng hiện tại chỉ có tuyến đường này là hoàn thành, ba tuyến còn lại vẫn chưa động đến. Nếu không, Lục Chi Ngư đã không để Sargon cưỡi Đà Thú đi mua sắm rồi.
Sau khi Lục Chi Ngư ngồi vào, kéo chốt cửa, chiếc xe hầm liền tức khắc khởi động, lao vút vào trong bóng tối. Chiếc xe hầm xóc nảy liên hồi, tốc độ rất nhanh, mang cảm giác kích thích giống như đi cáp treo, lao đi vun vút trong đêm tối, quả thực khiến người ta cảm thấy rợn người.
Hai giờ sau, Lục Chi Ngư cuối cùng cũng đến trạm cuối. Lục Chi Ngư bước xuống xe, đẩy một tảng đá ngụy trang, để lộ lối ra. Ánh sáng từ thế giới bên ngoài lập tức chiếu rọi vào!
“Xem ra cũng không tồi, chiếc xe hầm này khá thú vị!”
Đi ra bên ngoài, Lục Chi Ngư thấy đây là một hẻm núi, một con sông chảy ra từ đây. Hắn men theo con đường bùn dọc bờ sông đi ra, thoát khỏi hẻm núi, thấy biển cả bao la và con tàu Vĩnh Hằng đang neo đậu. Với ngoại hình trắng muốt, thân tàu tựa như đầu đạn, mang vẻ đẹp hiện đại của một hạm đội.
Lục Chi Ngư leo lên con tàu Vĩnh Hằng, liền phát hiện trên boong tàu đã có không ít thay đổi. Nội thất bên trong đã được sắp xếp hoàn chỉnh. Hơn mười người kiến thủy thủ đang bận rộn quét dọn và hoàn tất những công đoạn cuối cùng.
Phòng đọc sách đã có không ít sách vở. Trong quán rượu, những thùng rượu và ly cốc tinh xảo đã được bày đặt. Trong nhà ăn, bàn dài và nhà bếp đều đã được xây dựng xong. Trong kho hàng, thực phẩm và nước uống đã được chất đầy. Nước trên tàu Vĩnh Hằng có thể tự động chuyển hóa và tích trữ. Hầm bảo quản thực phẩm cũng có chức năng đông lạnh nhiệt độ thấp, giúp thực phẩm bảo quản được lâu hơn và tươi mới.
Mỗi khoang nhỏ được đặt bốn giường, hai chiếc bàn dài và một tủ đồ vuông lớn, có phần giống ký túc xá đại học, trông cũng không tồi. Lục Chi Ngư nhẹ gật đầu, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, hắn quay trở lại phòng lái ở tầng dưới cùng của tàu Vĩnh Hằng, để thiết lập lộ trình vận chuyển lần này.
Con tàu Vĩnh Hằng sẽ xuất phát từ đây, trạm dừng đầu tiên là Vương quốc Luhmann. Trên đường đi, nó sẽ thông qua những dòng sông lớn, đón một số học đồ Vu Sư trên đất liền, sau đó tiến về đại lục Thú Nhân. Sau đó, nó sẽ vượt qua đại dương xa xôi để đến đại lục Yara, tiếp đón các Tinh Linh ở đó!
***
Pol là một bác sĩ, mở một phòng khám nhỏ tại thành nội Maes Toujou. Ông nội và cha của Pol đều là bác sĩ, nên gia tộc họ được coi là có chút danh tiếng trong thành phố này. Pol chưa đầy hai mươi tuổi đã kế thừa phòng khám này, chính bởi vì một năm trước, trong thành nội bùng phát một trận ôn dịch. Dù cha Pol đã ngăn chặn dịch bệnh này, cách ly nó lại, nhưng ông cũng nhiễm bệnh và qua đời.
Pol vẫn cảm thấy vô cùng mơ hồ. Hiện tại, trong toàn nhân loại, giới bác sĩ là một tầng lớp vô cùng quý giá. Hầu hết các truyền thừa đều là gia truyền, mức độ quý giá của tri thức khiến ai nấy đều coi trọng và không truyền ra ngoài!
Vì vậy, Pol hiện tại chỉ hiểu một chút về thảo dược học, chữa trị cảm mạo, phát sốt, xử lý các vết thương, biết băng bó, cầm máu và pha chế một số loại thuốc cầm máu đơn giản. Ngay cả như vậy, Pol cũng đã là một danh y khá nổi tiếng, không ít quý tộc khi bệnh cũng mời Pol đến khám và chữa trị!
Kể từ khi tiếp quản phòng khám này, Pol đã chứng kiến vô số bệnh nhân. Các loại chứng bệnh cơ bản không thể phân biệt, cũng hoàn toàn không thể tìm ra nguyên nhân gây bệnh. Ngoài ra, còn có thứ đáng sợ hơn, là những trận ôn dịch khiến người ta nghe mà biến sắc!
Dù Pol vẫn luôn lật xem đủ loại sách vở, từng ca bệnh đều được Pol cẩn thận ghi chép lại tỉ mỉ. Mọi tài liệu thu thập được đều chất đầy khắp nhà, mỗi ngày ông đều suy nghĩ về những vấn đề này, nhưng vẫn không đạt được kết quả nào!
Pol chưa bao giờ tin rằng bệnh tật là sự trừng phạt của thần linh, là lời nguyền mà thần giáng xuống. Ông cho rằng bệnh tật là do cơ thể con người gặp vấn đề bên trong, chỉ cần tìm ra vấn đề tương ứng là có thể giải quyết. Tuy nhiên, vào thời đại này, việc khám chữa bệnh hoàn toàn chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm và truyền thừa để phán đoán loại bệnh, thường xuyên xảy ra tình trạng chẩn đoán sai bệnh tình, nên Pol cũng không có phương pháp giải quyết nào thật sự hiệu quả!
Vào lúc này, trên bầu trời, một con quạ đen xẹt qua bầu trời. Sau khi lượn vài vòng trên không thành Maes Toujou, nó sà xuống, đậu trên cột cờ trên đỉnh phòng khám bệnh bằng gỗ của Pol!
Pol hoàn thành một ngày khám chữa bệnh, đóng cửa phòng khám, chuẩn bị về nhà, lại thấy một con quạ đen kỳ lạ đang nhìn chằm chằm mình từ trên cao. Đôi mắt linh động, tựa như có tình cảm của con người, khiến Pol cảm thấy hơi rợn người!
“Đi đi, đừng đậu trên phòng khám của ta!”
Quạ đen tượng trưng cho cái chết, được gọi là chim báo tử, mà Pol lại là người mở phòng khám, nên ông vẫn còn chút kiêng kỵ về điều này. Thế nhưng con quạ đen này chẳng hề để tâm, vẫn cứ nhìn chằm chằm ông. Pol cảm thấy sợ hãi, vội vàng chạy ra ngoài!
Đúng lúc này, con quạ đen kia cuối cùng cũng cất tiếng: “Không sai, chính là hắn, cuối cùng cũng tìm thấy hắn, Pol Clemo, đúng là hắn rồi!”
Sau khi Pol về nhà, ông tùy tiện nấu một bát súp khoai tây, rồi bắt đầu đọc sách trên giá của mình, vừa ghi chép các ca bệnh và vấn đề gặp phải hôm nay. Cùng một loại bệnh, lại có thể xuất hiện những triệu chứng khác nhau, và phương pháp chữa trị cũng không giống nhau. Pol cảm thấy cách chữa trị của mình có thể nhắm vào bệnh ho lao phổi, kết hợp với một loại thuốc có thể làm chậm chứng bệnh.
Dưới ánh đèn, Pol vừa viết vừa tra cứu tài liệu. Đêm đã về khuya. Đúng lúc này, bên ngoài cửa lại vọng đến tiếng gõ cửa.
“Đông đông đông!”
“Đông đông đông!”
Pol khoác áo, đi về phía cửa ra vào, vừa hỏi vọng ra: “Ai đó...? Đêm đã khuya thế này, có chuyện gì không?”
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một giọng nói quái dị, hơi khàn khàn và khô khốc: “Mở cửa! Mở cửa! Ta là người đưa thư đây!”
Trán Pol đầy vẻ nghi hoặc. Người đưa thư ư? Ai lại viết thư cho mình vào giờ này, hơn nữa, làm gì có ai lại đi đưa thư vào đêm khuya như vậy? Pol đẩy cửa ra, gió lạnh từ ngoài cửa ùa vào, Pol rụt người lại, nhưng không thấy bóng dáng ai cả!
“Ấy? Ai đó?”
“Ta ở đây này, mắt ngươi lớn thế mà không thấy à?”
Pol cúi đầu xuống, thấy kẻ đang nói chuyện chính là cái tên, chính là con quạ đen quỷ dị lúc nãy đậu trên cột cờ phòng khám bệnh bằng gỗ của ông. Pol liền há hốc mồm, sau đó...
“Phanh!”
Cánh cửa đóng sập. Pol mồ hôi lạnh đầm đìa, tựa vào cánh cửa gỗ: “Ôi, gặp quỷ rồi! Thánh Maria phù hộ, ta vừa thấy gì thế này? Một con quạ đen biết nói!”
Mọi quyền lợi và tâm huyết của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.