Mấy chục năm sau, Lâm Thiên trở lại cố hương đầu tiên, lòng tràn đầy cảm khái.

Sau khi bước chân vào Thập phương Thiên Vực, trên con đường tu hành từng bước tiến lên, hắn đã nghĩ đến rất nhiều điều. Tuy nhiên, hắn chưa bao giờ ngờ rằng có một ngày mình sẽ trở lại nơi đây, cảm giác này hệt như một giấc mộng.

Từ trên cao nhìn xuống, hắn phóng tầm mắt bao quát, những thành trì hiện ra trước mắt, nhộn nhịp thú vị, từng đoàn xe cộ đang nhanh chóng di chuyển.

Hắn rời mắt khỏi những thành phố lớn, nhìn về những nơi khác.

"Linh khí nơi đây mỏng manh, có nơi gần như bằng không, đại đạo yếu ớt, rất khó cảm nhận."

Hắn tự nhủ.

Thất Thải Thần Kiếm trong đầu hắn đã ngừng rung động, thần quang bảy màu thu lại bên trong, nhưng điều này không hề ảnh hưởng. Bởi lẽ, sự rung động ban đầu của Thần Kiếm đã cho hắn biết mảnh thế giới này có nhiều vật đặc thù, sau này sẽ từ từ tìm kiếm.

Lúc này, hắn thử cảm nhận linh khí trời đất và đại đạo trong vùng thế giới này, quả thực thấy chúng thiếu thốn đến cực điểm.

Đây hoàn toàn là một thế giới không thích hợp cho tu luyện. Việc tu luyện trong một thế giới như vậy vô cùng chật vật, khó khăn tựa như muốn lên trời.

Hắn nhíu mày, lát sau lại lắc đầu, tạm thời không nghĩ nhiều về điểm này.

"Trước hết, hãy đến nơi đó xem thử."

Hắn khẽ khàng nói.

Hắn lớn lên trong một viện mồ côi ở mảnh thế giới này, muốn đến đó xem qua một chút.

Nhìn xuống phía dưới, hắn rời khỏi không trung, bắt đầu hạ xuống.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc sau đó, thân thể hắn chấn động mạnh, đột nhiên dừng lại, nhìn về phía Thương Khung mờ mịt.

"Vừa rồi đó là gì?!"

Trong mắt hắn bắn ra hai đạo thần quang chói sáng.

Mảnh thế giới này, hắn cảm nhận được linh khí rõ ràng rất mỏng manh, đại đạo cũng yếu ớt, nhưng ngay vừa rồi, hắn đột nhiên cảm thấy một luồng ba động đáng sợ đến cực điểm, tựa như một loại "thế" nào đó, khiến ngay cả Thiên Tôn cấp bậc như hắn cũng cảm thấy tim đập thình thịch. Luồng "thế" đó có chút mơ hồ, nhưng lại vô cùng khủng bố, dường như có thể áp chế mọi thứ trong trời đất.

Hắn dừng bước, tản ra thần niệm Thiên Tôn cấp cường đại để thăm dò, nhưng chỉ trong khoảnh khắc, cảm giác rúng động ấy lại biến mất, không còn cảm nhận được luồng "thế" đáng sợ kia nữa.

Điều này khiến hắn lại lần nữa cau mày, trong mắt lóe lên tinh mang trong vắt.

Hành tinh màu xanh lam với linh khí mỏng manh, đại đạo yếu ớt này, thực sự không hề đơn giản như vẻ bề ngoài!

Hắn đứng tại đó, tiếp tục dùng thần niệm cường đại thăm dò, nhưng rốt cuộc vẫn không cảm nhận được luồng "thế" trước đó.

Thôi vậy.

Hắn đứng yên lặng trên bầu trời một lúc lâu, cuối cùng rời khỏi Thương Khung, hạ xuống bề mặt mảnh thế giới này.

Tốc độ hắn rất nhanh, chỉ trong nháy mắt, đã đáp xuống một ngọn núi lớn trong mảnh thế giới này.

So với những Tiên Sơn hùng vĩ ở Thập phương Thiên Vực, ngọn núi này thực sự khá nhỏ. Cây cối mọc trên đó cũng hết sức bình thường, chỉ là những cây bách, bụi cỏ, hoa dại đơn sơ, tất cả đều lộ vẻ rất đỗi phổ biến.

Tuy nhiên, điều này lại khiến hắn cảm thấy thoải mái lạ thường.

Hắn bước đi trong ngọn núi lớn này, mỗi bước một tàn ảnh, tựa như Súc Địa Thành Thốn, hướng về phía xa hơn mà đi. Chẳng bao lâu sau, hắn đến bên ngoài một thành phố lớn phồn hoa, tại một ngọn đồi nhỏ.

Phóng tầm mắt nhìn vào, trong thành phố, những tòa cao ốc sừng sững nối tiếp nhau, xe cộ tấp nập, người qua lại không ngừng, vô cùng náo nhiệt.

"Bắc Cách, ta đã trở lại rồi."

Hắn tự nhủ.

Thành phố lớn trước mắt này mang tên Bắc Cách, là một khu thị thành phồn hoa, và cũng là một thành phố vô cùng nổi tiếng ở mảnh thế giới này.

Từng sống ở mảnh thế giới này, hắn đã lớn lên tại thành phố này.

Giờ đây, mảnh thế giới này đang vào độ xuân thì, vạn vật thức tỉnh. Hắn nhìn sâu vào trong thành, ánh mắt lướt qua những người qua lại, phục sức của họ hoàn toàn khác biệt so với hắn.

"Đã đến lúc thay đổi trang phục rồi."

Hắn tự nhủ.

Hắn tu hành ở Thập phương Thiên Vực, sống trong Tu Hành Giới, nên y phục đương nhiên rất khác biệt so với xã hội phổ thông ở mảnh thế giới này. Giờ trở về, hiển nhiên không thể lại mặc những trang phục cổ xưa của Tu Hành Giới, như vậy sẽ trông rất khác biệt.

Thần quang dũng động quanh thân, y phục cổ xưa trên người hắn lập tức biến đổi, hóa thành bộ trang phục mùa xuân đang thịnh hành ở mảnh thế giới này.

Một việc như thế, đối với Thiên Tôn cấp bậc như hắn lúc này, đương nhiên không hề khó khăn.

Cùng lúc đó, vì tu hành vài chục năm ở Thập phương Thiên Vực, tóc hắn cũng khác biệt so với nam giới phổ thông ở thế giới này, rất dài. Hắn đã cắt bỏ phần lớn mái tóc dài của mình ngay trên ngọn đồi nhỏ này, biến chúng thành ngắn.

"Tốt rồi."

Hắn khẽ nói.

Lúc này, toàn thân hắn đã thay đổi hoàn toàn, từ vẻ ngoài nhìn vào, không khác gì một thanh niên khoảng hai mươi tuổi ở mảnh thế giới này.

Hắn dừng chân tại chỗ một lát, rồi mới rời khỏi ngọn núi này, chẳng bao lâu sau đã tiến vào thành phố Bắc Cách, men theo một hướng cố định mà đi tới.

Rất nhanh, hắn đã đến một nơi thuộc khu vực phía nam thành phố Bắc Cách.

Phóng tầm mắt nhìn vào, trước mắt là một khu dân cư rất lớn, bên trong tọa lạc những tòa cao ốc và xen lẫn cả biệt thự.

"Nơi này..."

Khi đến nơi này, hắn cau mày.

Năm đó, nơi đây có một viện mồ côi, hắn đã lớn lên ở đó. Nhưng hôm nay, viện mồ côi trong ký ức đã không còn, cảnh vật xung quanh cũng hoàn toàn khác biệt so với ban đầu, bị những tòa cao ốc thay thế.

"Thời gian thật là..."

Hắn tự nhủ.

Kể từ khi hắn rời khỏi mảnh thế giới này, đã gần năm mươi năm trôi qua. Năm mươi năm đủ để thay đổi rất nhiều thứ. Ban đầu, viện mồ côi kia do một vị lão nhân dùng chính ngôi tứ hợp viện của mình cải tạo thành, không nhận thù lao mà cưu mang, nuôi dưỡng những đứa trẻ bị cha mẹ bỏ rơi hoặc thất lạc. Hắn ch��nh là một trong số đó.

Giờ đây, thời gian đã trôi qua nhiều năm như vậy, vị lão nhân năm xưa ấy hẳn đã qua đời, và việc viện mồ côi năm đó không còn tồn tại cũng là lẽ thường.

Hắn đứng tại đó, ngỡ ngàng nhìn về phía trước.

Lần nữa trở lại mảnh thế giới này, trước khi đến nơi này, hắn thực ra đã đoán được vị lão nhân hiền lành năm đó hẳn đã an nghỉ. Dù sao, kể từ khi hắn rời khỏi mảnh thế giới này, đã gần năm mươi năm trôi qua. Vị lão nhân ấy khi đó đã ngoài tám mươi tuổi, trải qua thêm năm mươi năm nữa, đối với người bình thường mà nói, rất khó còn tồn tại trên thế gian. Người phàm thật sự khó mà sống lâu đến vậy.

Chỉ là, điều hắn không ngờ tới là ngôi tứ hợp viện của ông lão năm đó, vốn được cải tạo thành viện mồ côi, nay cũng không còn tồn tại.

Hắn đã nghĩ, trở về đây để thăm lại nơi mình từng sinh sống. Quan trọng hơn, hắn muốn tế bái vị lão nhân năm đó. Bởi lẽ, nếu ngôi viện kia còn, hắn có thể tìm được hậu nhân của vị lão nhân ấy trong đó, từ đó tìm ra nơi đặt mộ bia và linh vị của ông.

Nhưng hôm nay, mọi cảnh vật đã đổi thay, người xưa không còn, điều này khiến hắn vô cùng tiếc nuối, thậm chí có phần thất vọng.

"Này này, ông bạn già, nghe nói chưa, tầng 30, phòng số một ở đây đang bị ma ám đó, ghê người lắm."

"Chuyện lớn thế này, đương nhiên là nghe nói rồi, còn đồn ầm lên nữa chứ, nghe nói là một nữ quỷ. Người ta đồn rằng đó là một người phụ nữ ba năm trước bị thiêu c·hết trong một ngôi tứ hợp viện ở đây mà hóa thành. Cả tòa nhà đều tràn ngập âm phong."

Cách đó không xa, có một chiếc ghế gỗ dài chừng hơn một trượng, hai ông lão hoa giáp ngồi trên đó, vừa chỉ trỏ về phía khu dân cư trước mặt vừa bàn tán.

Lâm Thiên đứng bên ngoài khu dân cư trước mắt, đương nhiên nghe được cuộc đối thoại của hai ông lão. Lập tức, hắn lộ vẻ xúc động.

Tứ hợp viện, ba chữ đó, đối với hắn ngay lúc này, quả thực quá đỗi nhạy cảm.

Tại chiếc ghế gỗ dài, hai ông lão chừng bảy mươi tuổi nhìn về phía khu dân cư trước mặt mà bàn tán. Một vài thanh niên đi ngang qua, nghe nội dung cuộc nói chuyện của hai ông lão, không khỏi bật cười.

"Hai ông ơi, thời buổi nào rồi mà hai ông vẫn còn mê tín thế? Làm gì có ma quỷ nào!"

Một thanh niên cười nói, rồi quay đi mất hút.

Những người trẻ tuổi khác đi ngang qua cũng đều mỉm cười, lắc đầu rồi đi về phía xa.

Những người trẻ tuổi này, không ai tin vào chuyện quỷ thần cả.

Bên ngoài khu dân cư, Lâm Thiên lúc này xoay người, đi thẳng về phía hai ông lão hoa giáp.

"Hai ông ơi, chuyện hai ông vừa nhắc tới, có thể kể rõ cho cháu nghe được không?"

Hắn hỏi.

Tứ hợp viện, ở nơi này trước kia, chỉ có một ngôi duy nhất, chính là ngôi của vị lão nhân kia.

Lúc này nghe được các từ như "tứ hợp viện", "người phụ nữ bị thiêu c·hết trong tứ hợp viện" và "nữ quỷ", hắn đương nhiên vô cùng để tâm.

"Chàng trai trẻ có hứng thú à?"

Hai ông lão nhìn Lâm Thiên.

"Vâng, có ạ!"

Lâm Thiên nghiêm túc gật đầu.

Thấy Lâm Thiên thực sự muốn nghe, hai ông lão cũng vui vẻ kể tiếp.

"Năm đó, nơi này còn chưa phát triển phồn hoa như bây giờ. Khi ấy có một ngôi tứ hợp viện tọa lạc tại đây, được xem là kiến trúc nổi bật nhất trong khu vực này. Sau đó, khoảng ba năm trước thì phải, tập đoàn Lân Tông muốn thu mua khu vực này để phát triển, nhưng tiền bồi thường quá ít ỏi, dân cư xung quanh không muốn bán. Rồi sau đó, họ thường xuyên bị một số côn đồ quấy phá, đe dọa. Dần dần, nhiều người sợ hãi, đành bất đắc dĩ nhượng bộ. Tuy nhiên, chủ nhân ngôi tứ hợp viện vẫn kiên quyết chống cự. Mặc dù thường xuyên bị bọn côn đồ đến quấy rối, thậm chí là uy h·iếp, ông vẫn không chịu thỏa hiệp, từ đầu đến cuối không đồng ý bán ngôi tứ hợp viện đó."

Một trong hai ông lão mở miệng nói tiếp: "Dù sao đó là tổ trạch của người ta, đã có niên đại rất xa xưa rồi, chủ nhà nào nỡ bán đi? Huống hồ tiền bồi thường quả thực ít đến đáng thương, nghe nói ngay cả 10% tổng giá trị ngôi tứ hợp viện cũng không đạt tới. Sau đó, sự việc giằng co khoảng một tháng thì trong tứ hợp viện đột nhiên bốc cháy dữ dội, khí ga bên trong phát nổ, ngôi tứ hợp viện bị phá hủy hoàn toàn. Cả gia đình ba người chủ nhà đều t·ử v·ong."

"Cái gì mà khí ga phát nổ, khi ấy, có người thấy mấy tên côn đồ xông vào tứ hợp viện trước khi nó bị phá hủy. Rõ ràng là có liên quan đến tập đoàn Lân Tông."

Một ông lão khác nói.

"Sự tình cứ thế mà trôi qua, ai cũng đoán được cả." Ông lão lên tiếng trước thở dài, vừa nhìn về phía Lâm Thiên, vừa tiếp tục kể: "Sau vụ việc đó, việc khai thác ở đây đương nhiên thuận lợi bắt đầu. Này, không phải sao, trải qua ba năm, nơi này đã xây xong một khu dân cư cao cấp, khu vực lân cận cũng thay đổi lớn, trở nên phồn hoa." Ông lão chỉ vào một tòa cao ốc cao hơn trăm mét trong khu dân cư mà nói: "Mấy ngày trước, một căn hộ lớn trong tòa cao ốc kia bắt đầu bị ma ám, một nữ quỷ, ghê người lắm."

Ông lão này nói tiếp: "Tòa cao ốc đó, cậu thấy không, ban đầu chính là vị trí của ngôi tứ hợp viện. Hơn nữa, chủ căn hộ lớn kia và một vài hàng xóm khác, có người đã miêu tả hình dáng nữ quỷ, quả thực rất giống một người trong số ba người của gia đình đã c·hết trong ngôi tứ hợp viện ba năm trước. Hình như đó là con gái của gia đình tứ hợp viện."

Lâm Thiên nhìn theo ngón tay ông lão chỉ vào tòa cao ốc trăm mét trong khu dân cư. Nơi đó, đúng là vị trí ngôi tứ hợp viện năm xưa được cải tạo thành viện mồ côi. Cho dù đã mấy chục năm trôi qua, hắn vẫn nhớ rất rõ ràng.

"Ông ơi, xin hỏi một chút, gia đình ba người đã c·hết trong ngôi tứ hợp viện ba năm trước, tổ tiên của họ có phải có một ông lão tên Trần Dụ Xa không? Người mà ban đầu từng cưu mang rất nhiều cô nhi trong tứ hợp viện ấy?"

Hắn hỏi.

Lời hắn vừa dứt, hai ông lão nhất thời đều có chút bất ngờ.

"Đúng là có chuyện như thế, chàng trai trẻ làm sao cậu lại biết chuyện cũ này? Đây là chuyện của năm mươi năm trước rồi, trông cậu cũng chỉ chừng đôi mươi thôi, làm sao lại biết rõ ràng như vậy? Ngay cả tên của vị tổ tiên nhà họ Trần kia mà cậu cũng biết, có phải là nghe được từ người gần đây không?"

Hai ông lão cũng có chút hiếu kỳ.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sao chép.