(Đã dịch) Thập Phương Thần Vương - Quyển thứ nhất Cửu Dương Võ Phủ chương 343: Ai rõ ràng hơn Lâm Thiên sự tình
Quay lại trang truyện
Rời khỏi hang động ẩn mình trong rừng già, Lâm Thiên khoác lên mình một bộ hắc bào, che kín toàn thân, bao lấy cả dung mạo. Thân phận hiện giờ của hắn vô cùng nhạy cảm, khi tu vi chưa đạt tới cảnh giới Ngự Không thì việc che giấu một chút tự nhiên là có lợi.
Rời khỏi rừng già, trước mặt hắn là đại đạo thông suốt bốn phương.
"Đi nhanh nào, những thanh niên tài tuấn đó đều đang tụ tập ở nơi kia đấy."
"Chắc chắn sẽ rất náo nhiệt."
"Đương nhiên rồi, dù sao đây cũng là do nhóm tài tuấn kiệt xuất của Bạch gia chủ trì, mấy Đại Giáo khác cũng có thiên tài đến."
Trên đại đạo, các tu sĩ rất đông, nhanh chóng đi về một hướng.
Lâm Thiên nghiêng đầu, nheo mắt lại, đó chính là Đại La Sơn Lâm.
Hắn níu lại một tu sĩ, hỏi: "Huynh đài, xin hỏi mọi người đây là đi Đại La Sơn Lâm sao? Có chuyện gì náo nhiệt à?"
Thấy Lâm Thiên một thân hắc bào, ngay cả dung mạo cũng bị che khuất, người này hơi nhíu mày, nhưng cũng không quá để tâm, dù sao giới tu sĩ thiên hạ đông đúc, luôn có vài người kỳ quái: "Cách đây không lâu, các thanh niên tài tuấn của các đại thế lực xuất thế lịch lãm, Bạch gia khởi xướng liên minh, Cửu Đại Giáo hưởng ứng, đều tụ tập tại Đại La Sơn Lâm, muốn hợp lực truy tìm và trấn áp một người. Người kia tên là Lâm Thiên, nghe nói hắn nắm giữ Khống Binh Thuật, quan trọng nhất là đã đắc tội Bạch gia và Cửu Đại Giáo."
"Thì ra là vậy." Lâm Thiên gật đầu, lại hỏi: "Nhưng vì sao lại là Cửu Đại Giáo? Không phải Thập Đại Giáo sao?"
"Lâm Thiên này từng là đệ tử Vô Cực Tiên Môn, nghe nói Vô Cực Môn Chủ đã hạ lệnh, không còn nhúng tay vào chuyện của Lâm Thiên nữa, nghiêm cấm bất cứ đệ tử môn hạ nào ra tay đối phó Lâm Thiên."
Tu sĩ kia nói.
Lâm Thiên gật đầu, nói lời cảm tạ. Tu sĩ kia liền nhanh chóng rời đi, tiến bước nhanh về phía Đại La Sơn Lâm.
Dưới hắc bào, ánh mắt Lâm Thiên hơi lóe lên: "Vô Cực Môn Chủ." Khi còn ở Vô Cực Tiên Môn, hắn hai lần không làm gì sai, thế nhưng Vô Cực Môn Chủ đều chưa từng bảo hộ hắn, mặc cho người của thế lực bên ngoài mang hắn đi. Thành thật mà nói, mặc dù trong lòng hắn không dễ chịu, nhưng cũng chưa từng oán hận Vô Cực Môn Chủ, dù sao, thân ở vị trí cao, Vô Cực Môn Chủ cũng phải có sự cân nhắc, bỏ cái này lấy cái kia. Giờ đây, hắn mang theo Thiên Diễn Thần Thuật thoát khỏi Vô Cực Tiên Môn, Vô Cực Môn Chủ tự nhiên sẽ hiểu ��iều đó. Trong tình huống hắn trở thành kẻ địch của thiên hạ, Vô Cực Môn Chủ lại hạ mệnh lệnh như vậy khiến hắn dấy lên một cảm xúc khó tả trong lòng.
Điều này, cũng coi như một tấm lòng rộng lượng.
Khẽ thở dài, hắn lần nữa nhìn về phía Đại La Sơn Lâm, ánh mắt trở nên lạnh lẽo.
Ngay sau đó, hắn sải bước, tiến về Đại La Sơn Lâm.
. . .
Trong Đại La Sơn Lâm, cây cối cổ thụ cứng cáp, giờ phút này, vô số tu sĩ đều đang sôi nổi nghị luận.
Phía trước là một khoảng đất trống trải, trên mặt đất vương vãi những vết máu loang lổ. Ba thanh niên áo tím đứng cùng một chỗ, mỗi người đều vô cùng anh tuấn, trang phục chỉnh tề, diện mạo sáng sủa, được đám đông vây quanh. Rõ ràng, đó là người của Bạch gia.
Lâm Thiên cũng đến nơi này, khoác hắc bào, nhìn chằm chằm ba người kia, lẳng lặng đứng giữa đám đông.
"Chư vị, những v·ết m·áu và hài cốt trên mặt đất này, chư vị còn biết là của ai không?"
Một người của Bạch gia mở miệng nói.
Người này tên là Bạch Du, thực lực cực mạnh, đang ở Ngự Không tầng thứ nhất.
"Tự nhiên là biết rồi!"
"Nơi này có máu của các trưởng bối môn phái chúng ta, máu của các sư huynh, các sư đệ, tất cả đều c·hết dưới tay tên tặc tử này!"
"Chuyện như vậy, làm sao có thể quên!"
Có người của Cửu Đại Giáo mở miệng.
"Không sai! Các sư huynh, trưởng bối đều đã bị g·iết h·ại, tên tặc tử này tàn bạo vô nhân tính, tuyệt đối không thể dung thứ, phải toàn lực vây quét hắn!"
Một người khác của Bạch gia nói.
Người này tên là Bạch Hằng, cũng đang ở Ngự Không đệ nhất trọng, rất cường đại.
"Tiêu diệt hắn!"
"Mọi việc tất cả đều nghe theo sự sắp xếp của ba vị công tử nhà họ Bạch, chúng ta tuyệt đối không phản đối!"
"Nhất định phải trấn sát hắn!"
Đám người Cửu Đại Giáo cùng hô.
Thậm chí, trong số những tán tu cường đại, còn tổ chức thành mấy đội ngũ truy kích Lâm Thiên.
Ba người Bạch gia gật đầu. Người cuối cùng mở miệng, tên là Bạch Khải Trúc, cao giọng nói: "Như vậy, chúng ta sẽ hợp lực trấn áp tên tặc tử này, để báo thù rửa hận cho các tiền bối và tộc nhân đã c·hết dưới tay tên tặc tử này! Chỉ có như vậy, các tiền bối và tộc nhân đã đổ máu trong khu rừng này mới có thể an nghỉ! Khiến linh hồn họ được thăng thiên!"
"Báo thù rửa hận!"
"Báo thù rửa hận!"
"Báo thù rửa hận!"
Mọi người hưởng ứng theo.
Trong đám người, Lâm Thiên khẽ cười một tiếng lạnh nhạt.
Không thể không nói, ba người Bạch gia chọn Đại La Sơn Lâm làm nơi liên minh, lợi dụng những v·ết m·áu và hài cốt trên mặt đất để kích động đám người, hiệu quả quả nhiên không tồi. Nhân cơ hội này, với những lời lẽ như vậy, hắn quả thật đã bị biến thành một kẻ thập ác bất xá.
Hắn vẫn bọc trong hắc bào, dung mạo không lộ ra ngoài, nói: "Ba vị công tử Bạch gia, bốn chữ "báo thù rửa hận" này e rằng dùng không được thỏa đáng cho lắm. Theo ta được biết, chính là Bạch gia các ngươi vô cớ truy sát Lâm Thiên này trước. Mấy Đại Giáo cùng một đám tán tu kia thì là vì muốn đoạt Bảo thuật của hắn. Sau đó những người này bị g·iết c·hết, điều này e rằng chỉ là gieo gió gặt bão, sao có thể nói là "báo thù rửa hận" được?"
Lời vừa nói ra, đám người nhất thời yên tĩnh, sau đó đều lộ vẻ giận dữ.
"Ngươi là ai! Ăn nói xằng bậy!"
"Lại dám thay tên tặc tử này nói chuyện sao?!"
"Đừng hòng nói bậy!"
Có người lớn tiếng quát mắng.
"Ăn nói xằng bậy?" Dưới hắc bào, Lâm Thiên cười một tiếng, nói: "Nếu không thì, các ngươi Cửu Đại Giáo tập hợp ở đây, muốn trấn áp người kia, chẳng lẽ không phải muốn mưu đoạt Khống Binh Thuật của người khác sao? Còn các ngươi, những tán tu này, lại có thù oán gì với Lâm Thiên này? Nếu không phải là tham lam Bảo thuật kia, các ngươi lại vì sao tụ tập ở đây muốn đối phó Lâm Thiên này?"
Đám người Cửu Đại Giáo đều nổi giận, trừng mắt nhìn Lâm Thiên.
Một số tán tu càng sắc mặt tái mét, nói: "Chúng ta là vì đại nghĩa mà tụ tập ở đây, há có thể để ngươi sỉ nhục!"
"Đại nghĩa?" Lâm Thiên châm chọc: "Các ngươi thật đúng là vĩ đại."
Trong Đại La Sơn Lâm, một số người đến đây xem náo nhiệt đều có biểu cảm kỳ quái, nhìn chằm chằm Lâm Thiên đang khoác hắc bào.
"Kẻ này là ai vậy?"
"Bạch gia khởi xướng trận liên minh này, Cửu Đại Giáo cùng một đám tán tu hưởng ứng, muốn cùng nhau đối phó Lâm Thiên này, tên này vậy mà lại dám ở đây phát ra thanh âm bất đồng."
"Đây không phải tự chuốc lấy nhục nhã sao."
Không ít người nghị luận.
Bạch Du đưa tay, ra hiệu mọi người im lặng, nhìn về phía người kia, nói: "Vị bằng hữu này, nói chuyện phải có căn cứ. Lâm Thiên này từng đùa bỡn Trưởng Công Chúa Bạch gia ta, lại càng là trước đó đã g·iết h·ại mấy vị Nhân Kiệt của Cửu Đại Giáo, nợ máu chồng chất. Chính vì thế mới khiến Bạch gia ta và người của Cửu Đại Giáo truy sát hắn, sao lại có thể là vì ham Bảo thuật chứ?"
"Không sai!"
"Lời Bạch Du công tử nói là phải!"
"Loại dâm tặc ác đồ đó, há lại có thể để hắn sống sót!"
Không ít người lớn tiếng quát.
Dưới hắc bào, Lâm Thiên cười nhạo: "Bạch công tử, sao những gì tại hạ nghe được lại có sự khác biệt lớn như vậy? Theo ta được biết, Lâm Thiên này cũng chưa từng đùa giỡn công chúa tộc ngươi, ngược lại là công chúa tộc ngươi luôn tìm đến hắn. Còn cái gọi là g·iết h·ại mấy vị Nhân Kiệt của Cửu Đại Giáo kia thì, mấy vị Nhân Kiệt đó chính là vì ra tay đối phó công chúa tộc ngươi, muốn g·iết công chúa tộc ngươi và cướp đoạt bảo vật của Lâm Thiên, mới dẫn đến Lâm Thiên phản kích, g·iết những người đó. Nói tóm lại, Lâm Thiên này cũng coi như đã che chở công chúa tộc ngươi rồi chứ?"
Lâm Thiên vừa dứt lời, Bạch Du cùng những người của Bạch gia, và người của Cửu Đại Giáo đều hơi biến sắc, biểu tình ngưng trọng.
"Thật có chuyện như vậy sao?"
"Người của Cửu Đại Giáo từng muốn g·iết công chúa Bạch gia, Lâm Thiên đã ra tay tương trợ. Bây giờ, Bạch gia cùng Cửu Đại Giáo lại hợp lực đối phó Lâm Thiên, cái này..."
"Nếu chuyện này là thật, vậy thì thật là có chút..."
Ở bên ngoài, không ít người có biểu cảm kinh ngạc. Nếu chuyện này là thật, Bạch gia cùng Cửu Đại Giáo tập hợp một chỗ để đối phó Lâm Thiên, chẳng phải là có vẻ hơi kệch cỡm, ngớ ngẩn sao, thậm chí có thể xem là một trò cười.
"Ăn nói xằng bậy! Vị bằng hữu này, tin đồn rốt cuộc không thể tin, những gì ngươi nói, đều không thể tin."
Một thanh âm vang lên, có người bước ra.
Thấy người này, trên mặt Bạch Du hiện lên ý cười nhạt, gật đầu nói: "Nguyên lai là Trịnh Diệp huynh của Vô Cực Tiên Môn."
"Bạch Du công tử." Trịnh Diệp đáp lễ.
Bốn phía, đám người nghe lời Trịnh Diệp nói, cùng nhau nghiêng đầu nhìn về phía Lâm Thiên đang ẩn dưới hắc bào. Nh��ng người này không hề có ý định đoạt Bảo thuật, chỉ là đến đây xem náo nhiệt mà thôi. Giờ đây nghe được mấy loại thanh âm bất đồng, tự nhiên dấy lên lòng hiếu kỳ.
Dưới hắc bào, Lâm Thiên nói: "Vô Cực Tiên Môn, Trịnh Diệp. Người trong thiên hạ đều biết, Vô Cực Môn Chủ đã hạ lệnh không cho phép bất cứ đệ tử môn hạ nào ra tay với Lâm Thiên. Ngươi thân là đệ tử Vô Cực Môn, lại tới nơi đây, chẳng phải là công khai vi phạm mệnh lệnh của Môn Chủ sao? Chưa nói đến việc sau này Môn Chủ sẽ trừng phạt, ngươi làm như thế, phải chăng có chút đại nghịch bất đạo rồi không?"
"Đúng vậy a! Vô Cực Môn Chủ chẳng phải đã hạ lệnh, nghiêm cấm bất cứ môn hạ nào đối phó Lâm Thiên sao."
"Cái Trịnh Diệp này, cái này..."
Có người chỉ trỏ bàn tán.
Trịnh Diệp sắc mặt bất biến, nói: "Môn Chủ khoan dung nhân từ, nể tình tên tặc tử này từng tu hành trong môn, không muốn so đo. Thế nhưng, nếu tên tặc tử như vậy còn sống, liền coi như là sỉ nhục của Vô Cực Tiên Môn ta. Môn Chủ nhân hậu, nhưng trong môn ta vẫn có người để ý đến! Ta phụng mệnh sư phụ mà đến, sau khi chém g·iết tên tặc tử này, tự sẽ về tông môn tạ tội, không oán không hối!"
"Thì ra là phụng sư mệnh mà đến."
"Như thế nói đến, Trịnh Diệp này cũng không thể coi là đại nghịch bất đạo."
"Ừm, là như vậy."
Có người gật đầu đồng tình.
Dưới hắc bào, Lâm Thiên cười lạnh, phụng sư mệnh sao? Lại là lão già Mộ Dương Phong Chủ kia!
Trịnh Diệp mở miệng lần nữa, nhìn về phía mọi người, nói: "Lời Bạch Du công tử nói là thật. Trong tông môn, Lâm Thiên này chính là hung hăng càn quấy, ức h·iếp đồng môn, càng mấy lần cưỡng ép nắm tay ngọc của công chúa Bạch gia, công khai đùa giỡn. Vì tranh đoạt bảo đan, tên tặc tử này đúng là vô tình tàn sát mấy vị Môn Đồ kiệt xuất của Cửu Đại Giáo. Những chuyện này đều là sự thật không thể chối cãi."
Nghe lời này, đám người lại xôn xao.
"Ngươi như vậy trợn mắt nói lời bịa đặt, không sợ bị thiên lôi đánh sao?"
Dưới hắc bào, Lâm Thiên cười to.
"Lời ta nói, không hề có nửa câu dối trá, há lại là bịa đặt!" Trịnh Diệp lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Thiên, nói ra: "Ngươi tuy nhiên chỉ là nghe tin đồn mà thôi, liền tin là thật. Mà ta chính là đệ tử Vô Cực Tiên Môn, từng là đồng môn sư huynh đệ với Lâm Thiên này, những gì ngươi nghe được chỉ là tin đồn, chẳng lẽ lại rõ ràng hơn ta sao?"
"Cái này..."
"Quả thực, Trịnh Diệp từng là đồng môn sư huynh của Lâm Thiên này, những lời hắn nói quả thực càng khiến người ta tin phục."
"Nói như vậy, Lâm Thiên kia thật đúng là..."
Có người nhíu mày nói.
Ba người Bạch gia đối Trịnh Diệp cười một tiếng, Trịnh Diệp tới đáp lễ.
"Ngươi còn có lời gì muốn nói nữa không!"
Trịnh Diệp nhìn chằm chằm Lâm Thiên đang khoác hắc bào.
Dưới hắc bào, Lâm Thiên nói: "Ngươi cảm thấy ngươi từng là đồng môn với Lâm Thiên này, chính là người rõ ràng nhất về chuyện của hắn sao?"
Trịnh Diệp biểu cảm đạm mạc: "Ít nhất ở nơi này, không ai rõ ràng hơn ta!"
"Thật sao?" Lâm Thiên cười lạnh, châm chọc nói: "Vậy thì, hãy mở to mắt chó của ngươi mà nhìn cho rõ, rồi hãy nói xem, ở đây ai mới là người rõ ràng hơn chuyện của Lâm Thiên, là ngươi, hay là ta."
Nói đoạn, hắn vén hắc bào lên, để lộ ra dung mạo thật của mình.
Bản chuyển ngữ độc đáo này xin được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.