Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Phương Vô Địch - Chương 2: Võ Công

Khi đến chỗ cái bẫy, Trầm Vân liền nhìn thấy một con heo rừng bị mắc vào, nó đang giãy giụa, đạp loạn xạ hòng thoát thân. Với thân hình đen sậm, lông lá tua tủa, đây là một con heo rừng trưởng thành, sức vóc cực khỏe, giằng co đến mức cái bẫy rung chuyển. Qua những gì nó giãy giụa, có thể thấy nó mới sập bẫy chưa lâu, chỉ cần Trầm Vân đến chậm hơn chút nữa thôi là nó đã thoát rồi. Thế nhưng, một khi đã lọt vào tay Trầm Vân, nào có chuyện con heo rừng này thoát được?

Hắn lặng lẽ nhặt lên một tảng đá xanh cạnh gốc cây, dốc hết sức giơ lên thật cao, đoạn khẽ niệm trong lòng:

“Heo rừng ơi là heo rừng, thế sự vốn hiểm ác, người chẳng may rơi vào tay ta cũng là cái duyên số. Cầu cho kiếp sau người được đầu thai làm người!”

Rồi hắn giáng tảng đá xuống đầu con heo rừng, kết liễu nó.

Ra đến bờ suối, làm sạch sẽ con heo, Trầm Vân đánh lửa, treo nửa con lên nướng ăn. Nửa còn lại, hắn đem treo trên vách đá để phơi khô, dự định làm lương khô ăn dần.

Nhìn con heo rừng đang được nướng trên đống lửa bập bùng trong ánh sáng ban mai, lòng Trầm Vân lại thấy mịt mờ, không biết nên bắt đầu từ đâu. Thân thể nhỏ bé này khiến hắn thấy thật bất lực. Gia cảnh nghèo hèn, ngay cả việc kiếm ăn cũng phải tính toán chi li từng chút, bởi hắn biết mùa đông trong rừng rất khó tìm thức ăn, lại thêm các loài dã thú đã trốn đi ngủ đông hết rồi. Bản thân lại không chốn nương thân. Lòng người ở thế giới này còn vô tình hơn cả kiếp trước của hắn. Ngay cả việc ngủ nhờ trước hiên nhà người ta cũng bị đuổi đánh, nói gì đến chuyện xin vào ở để tránh rét?

Ở trong rừng lâu dài thì không thể được. Núi rừng hoang dã, dã thú nhiều vô kể, chẳng may đụng phải một con hổ báo thì chỉ có nước chết, không nghi ngờ gì.

Trong hoàn cảnh xã hội cổ đại, hắn lại là một tên ăn mày, không hề được ăn học. Muốn dùng thủ đoạn đào tường khoét vách thì còn có thể, chứ dùng tri thức để vươn lên thành tinh anh xã hội thì tuyệt đối là không thể nào.

Hắn không muốn tiếp tục làm ăn mày.

May mà hắn vẫn giữ được tính cách lạc quan. Dù không có chút manh mối nào, Trầm Vân vẫn tự động viên bản thân phải cố gắng sống sót. Hắn định ra mục tiêu là phải học lấy chữ, sau đó dùng mọi thủ đoạn, cố gắng thoát nghèo, vươn lên làm giàu.

Cái khó là sống đến lúc trưởng thành đã là một chuyện khó rồi.

Thân thể này quá nhỏ yếu, sống qua được một ngày đã là cực kỳ chật vật, huống chi là kiếm tiền để đi học.

Đang miên man suy nghĩ, không biết thời gian trôi qua bao lâu, khi Trầm Vân đang chăm chú nướng thịt heo rừng, thì một tiếng bước chân truyền đến. Trầm Vân giật mình, quay phắt đầu nhìn về phía sau.

Một gã đàn ông với gương mặt ti tiện cười toe toét, trên vai còn đeo một bao vải to, nước dãi không ngừng chảy ra. Quần áo tả tơi, tóc tai bù xù cũng không khác Trầm Vân là bao. Đôi mắt hắn dán chặt vào con heo rừng nướng, như thể đang chiêm ngưỡng mỹ nhân tuyệt sắc. Chiếc mũi không ngừng hít hà, từng hơi mỡ thơm nức xộc vào khiến hắn như đang thưởng thức mỹ vị nhân gian.

Người này trạc ba bốn mươi tuổi. Theo Trầm Vân đoán, đây cũng là một gã ăn mày, bị mùi thịt quay dẫn dụ tới đây.

Trầm Vân đang ngồi đánh giá gã ăn mày kia thì hắn bỗng nhiên tiến đến, cười xun xoe nói với Trầm Vân:

“Xin chào tiểu đại gia, tại hạ đi ngang qua chốn rừng núi này, chợt ngửi thấy mùi hương mỹ vị nhân gian. Lần theo hương thơm đến đây, quả nhiên gặp được đại gia thần thái anh tuấn phi phàm, tài nghệ hẳn là xứng danh thiên cổ! Kẻ hèn này cả gan mong đại gia chiếu cố cho tại hạ được nếm thử một chút, có chết cũng không uổng phí chuyến đi này!”

Trầm Vân nghe vậy thì giật mình.

“Ăn mày mà còn nhiều chữ như vậy?”

Thấy gã ăn mày ăn nói lịch sự, lại khéo léo nịnh bợ. Hẳn là hắn đang đói meo, vả lại, Trầm Vân vốn cũng là kẻ ăn mày, rất đồng cảm với cảnh “đồng nghiệp” chịu đói, nên hắn cũng định chia sẻ một ít, chẳng mất mát gì.

“Đại ca cứ tự nhiên đi, nửa con heo rừng này tiểu đệ ăn cũng không hết. Hôm nay có người cùng thưởng thức, thật là có duyên vậy!”

Gã ăn mày cũng giật mình, không ngờ việc chia sẻ lại dễ dàng đến thế. Hắn vốn đã nghĩ sẽ phải trải qua một trận đánh nhau. Trong bụng, hắn đã toan nếu không xin được thì sẽ xông vào cướp. Dù sao Trầm Vân tuổi tác không lớn, trên người lại bầm dập, chắc chắn không đuổi kịp hắn.

Đã được mời, hắn cũng chẳng dại gì mà đi cướp. Dù sao cũng quá mệt mỏi, nếu cướp được miếng thịt thì sức lực bỏ ra để giành giật cũng đủ làm hắn mất ngon.

Thế là gã ăn mày cười ha hả ngồi xuống bên cạnh đống lửa, xoa xoa tay nói:

“Không ngờ tiểu đại gia lại hào phóng như vậy, tâm tính thật thiện lương, tại hạ quả là được mở mang tầm mắt!”

Gã ăn mày cảm thán nói.

“Không có việc gì, không có việc gì.”

Trầm Vân xua tay nói, dù sao cũng là một bữa thịt mà thôi. Hắn vốn là kẻ “lương thiện”, nhưng việc trộm cắp cũng là vì sinh tồn. Vả lại hắn cũng hiểu cái khổ của đói bụng, chia sẻ với người khác thì có sao đâu chứ?

Thấy heo rừng đã chín tới, Trầm Vân liền xông tới xé một miếng đùi heo, ngấu nghiến nuốt. Gã ăn mày cũng chẳng khách sáo, vội vã xé thịt ăn theo.

Cả hai gã ăn mày, vốn đã đói bụng từ lâu, cắm cúi ăn không ngừng nghỉ, đến khi nửa con heo chỉ còn trơ lại xương. Cả hai mới ôm bụng, cùng ợ ra một tiếng thỏa mãn.

Cơm nước no nê xong, gã ăn mày hiếu kỳ hỏi Trầm Vân:

“Tại hạ tên là Tiểu La, xin hỏi tôn tính đại danh của đại gia?”

Nghe vậy, Trầm Vân lắc đầu nhỏ nói:

“Ta tên Trầm Vân, mà đại ca cũng đừng gọi ta là đại gia. Ta cũng giống như huynh là một tên ăn mày, cũng nay đây mai đó mà thôi!”

Nghe đến vậy, Tiểu La lắc đầu cười khẽ:

“Thật ra không phải ăn mày.”

“Cái gì!”

Trầm Vân giật mình quay phắt sang nhìn Tiểu La, trông gã giống ăn mày hơn cả ăn mày, vậy mà dám bảo mình không phải ăn mày sao?

Nhìn Trầm Vân với vẻ mặt ngạc nhiên đó, Tiểu La cười tủm tỉm giải thích:

“Ta vốn là một chủ hiệu sách. Trong một l���n đi theo thương đội, không may gặp cướp, bị cướp hết tiền bạc, ngay cả sách quý cũng bị chúng lấy đi. May mà chúng còn thương tình, chỉ thả cho ta một bộ quần áo rách cùng vài quyển sách phổ thông coi như chút vốn liếng để về quê. Ta lang thang gần cả tháng trời, cuối cùng sắp về được nhà ở thành Lạc Tiêu thì lại gặp được tiểu huynh đệ đây!”

Nghe vậy, Trầm Vân gật gù ra chiều đã hiểu. Bị cướp hết tiền bạc, lại còn phải đi bộ về quê như thế, thì dù có khoác cẩm y ngọc thạch cũng biến thành cái bộ dạng ăn mày thôi.

“Ta đã hiểu.”

Nhìn Trầm Vân với vẻ mặt đó, lại thấy tiểu tử này vẫn ngây thơ trong sáng đến lạ, Tiểu La liền nảy ra một ý. Hắn bỏ tay nải xuống, lấy ra bốn quyển sách được bọc cẩn thận trong lớp giấy dầu chống thấm nước, đưa cho Trầm Vân.

Trầm Vân mờ mịt nhìn những quyển sách, trông vẻ không hiểu gì, bởi lẽ hắn vốn không biết chữ.

Nhìn Trầm Vân vẻ mặt mờ mịt, Tiểu La mới chợt nhớ ra rằng Trầm Vân chỉ là một tiểu ăn mày, làm sao mà biết chữ được. Thế là bèn lên tiếng giải thích cho Trầm Vân:

“Đây là quyển sách tu luyện võ công phổ thông, bọn cường đạo cướp của ta thấy không đáng tiền nên đã không lấy đi. Để cảm tạ huynh đệ đã cho ta một bữa ăn thịnh soạn, ta liền tặng cho huynh đệ vậy!”

Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, cấm sao chép và phổ biến dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free