(Đã dịch) Thập Ức Thứ Bạt Đao - Chương 13: Muốn bị đánh
Bước vào Lâm phủ, điều đầu tiên Thẩm Hầu Bạch nhìn thấy là hai tòa sư tử đá oai vệ giương nanh múa vuốt ngay cổng ra vào. Chắc hẳn do những người thợ tài hoa chạm khắc, chỉ cần nhìn một lần, chúng đã sống động như thật, đồng thời toát ra vẻ uy nghiêm khiến người ta phải khiếp sợ.
Ngoài những bức t��ợng sư tử đá gác cổng, trước cửa phủ còn có bốn người vệ sĩ của Lâm phủ, khoác trên mình võ phục có thêu chữ "Lâm". Ngước nhìn cánh cổng chính sơn son đỏ thắm, hàng chục chiếc đinh đồng lớn được đóng trên đó lấp lánh ánh kim dưới nắng. Phía trên cánh cổng, hai chữ "Lâm phủ" uy nghi. Người thường không hề hay biết rằng, hai chữ này chính là bút tích ngự đề của vị hoàng đế khai quốc Đại Chu, điều gián tiếp thể hiện sự coi trọng của ngài dành cho Lâm gia, bởi lẽ không phải ai cũng có vinh dự nhận được bút tích ngự đề của hoàng đế.
Cũng chính vì sự coi trọng ấy, dù Lâm Quốc Thái đã thoái ẩn về phố phường, nhưng ở triều đình vẫn giữ một vị trí hết sức quan trọng. Thế nên, khi Thẩm Hầu Bạch vừa đứng ở cổng Lâm phủ, đã thấy trước đó không ít người, tất cả đều mặc quan phục, đang chờ đợi.
Không nán lại lâu, Thẩm Hầu Bạch bước lên những bậc thềm cửa phủ.
Thấy thế, một tên vệ sĩ Lâm phủ lập tức tiến lên nói: "Này nhóc con, đây không phải nơi để ngươi đùa nghịch, mau rời đi!"
"Ta không phải t���i chơi đùa nghịch!"
"Ta là tới tìm người!" Thẩm Hầu Bạch nhìn vệ sĩ nói.
"Tìm người?" Vệ sĩ vừa nói vừa chỉ vào đám quan viên lớn nhỏ đang đứng dưới bậc thang cửa phủ: "Bọn họ cũng đến tìm người cả đấy, ngươi có gì khác họ sao?"
"Ta tìm Lâm Quốc Thái!"
Khi Thẩm Hầu Bạch nói ra ba chữ "Lâm Quốc Thái", mấy tên vệ sĩ lúc ấy đều trợn tròn mắt, chỉ bởi vì dám đường đột gọi thẳng tục danh của Trấn Quốc Công. Ngoài đương kim hoàng đế bệ hạ và một vài vị khai quốc công thần, thật sự không ai dám gọi thẳng tên ngài.
"Này nhóc, ngươi đúng là không biết trời cao đất rộng, lại dám gọi thẳng tục danh Trấn Quốc Công, chẳng sợ bị đánh à?"
Dưới bậc thang, một tên quan viên mặc triều phục tứ phẩm lên tiếng quát Thẩm Hầu Bạch.
Vị quan viên kia còn chưa dứt lời, tên vệ sĩ đang đứng trước mặt Thẩm Hầu Bạch đã quát lên: "Làm càn! Tục danh của Quốc Công há lại để ngươi tùy tiện gọi thẳng?"
"Mau cút đi, nếu không đừng trách ta không khách khí!"
Ngay khi dứt lời, tên vệ sĩ đã chĩa mũi trường thương trong tay về phía cổ Thẩm Hầu Bạch.
Thẩm Hầu Bạch không lập tức rời đi. Hắn bước xuống bậc thang, rồi dựa vào một bức tượng sư tử đá, nhắm mắt dưỡng thần, có vẻ như hắn định chờ Lâm Quốc Thái xuất hiện.
"Này nhóc con, ngươi tìm Trấn Quốc Công làm gì?"
Có lẽ vì vừa chán nản vừa hiếu kỳ, vị quan viên mặc triều phục tứ phẩm liền đến trước mặt Thẩm Hầu Bạch hỏi.
"Trấn Quốc Công không phải ngươi muốn gặp là gặp được ngay đâu. Ngay cả quan viên triều đình như chúng ta, muốn gặp ngài cũng phải đợi ở ngoài này một thời gian dài, thậm chí có khi cả mấy ngày trời!"
"Ta và các ngươi không giống!" Ngước nhìn đối phương một cái, Thẩm Hầu Bạch lạnh lùng đáp lời như mọi khi.
"Không giống?" Vị quan viên tứ phẩm đầu tiên sững sờ, rồi chợt bật cười chế giễu.
"Có gì khác biệt chứ? Ngươi có thể dời sông lấp biển, hay có ba đầu sáu tay?"
Khi vị quan viên tứ phẩm còn đang im lặng, chuẩn bị quay người trở lại kiệu của mình để tiếp tục chờ đợi thì...
"Hắn là ông ngoại của ta!" Thẩm Hầu Bạch nói.
Vị quan viên tứ phẩm lại sửng sốt lần nữa, nhưng lần này thời gian sững sờ kéo dài hơn hẳn, chỉ vì ông ta không cách nào tiêu hóa nổi lời Thẩm Hầu Bạch vừa nói.
"Ông ngoại?"
Rất lâu sau đó, đáp lại Thẩm Hầu Bạch là cái lắc đầu im lặng hơn nữa của vị quan viên tứ phẩm. Là một quan viên tại đế đô, làm sao ông ta lại không biết về các thành viên gia đình của Trấn Quốc Công, một trọng thần của đế quốc? Ông ta chưa từng nghe nói Trấn Quốc Công có ngoại tôn nào cả. Dù có đi chăng nữa... bọn vệ sĩ lẽ nào lại không biết sao?
"Nhóc con, ngươi đừng có nói bậy bạ nhé, giả mạo hoàng thân quốc thích là tội chết đấy!" Vị quan viên tứ phẩm nhắc nhở với ý tốt.
"Vũ thị lang, ngươi nói nhiều lời với một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, nói năng bậy bạ làm gì!"
Lúc này, một tên võ tướng mặc kim giáp đi tới bên cạnh vị quan viên tứ phẩm, rồi cất giọng giễu cợt nói.
"Nếu nó là ngoại tôn của Trấn Quốc Công,
Mẹ ta vẫn là Trấn Quốc Công. . ."
Vị võ tướng không nói hết câu, bởi vì hắn nhận ra mình đã lỡ lời. Hắn đâu phải cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa đó đâu, lời nói lung tung này nếu truyền đến tai Trấn Quốc Công, thậm chí là tai đồng liêu của mình, chẳng phải sẽ bị người khác nắm thóp sao?
Sau khi ngừng nói, võ tướng lập tức quay sang Thẩm Hầu Bạch nói: "Thằng nhóc thối tha, suýt nữa ta bị ngươi hại rồi!"
"Kít!"
Đúng lúc này, đại môn Lâm phủ mở ra.
Theo đó, bước ra từ trong cổng lớn là một thiếu niên mập mạp, tầm mười lăm mười sáu tuổi. Trên tay thiếu niên cầm một chiếc quạt xếp, phe phẩy trước ngực, trông có vẻ học đòi phong nhã, ra vẻ ta đây.
"Lâm thiếu gia!"
Nhìn thấy thiếu niên, một tên quan viên lập tức tiến lên lấy lòng mà nói.
"Ân!" Mí mắt hơi nhấc lên, Lâm Hổ "ân" một tiếng, nhưng cũng chỉ là một tiếng "ân" duy nhất, rồi được mấy tên hộ vệ chen chúc đi xuống bậc thang.
"Thiếu gia, hôm nay Thiếu gia định đi đâu chơi ạ?" Người nói chuyện là một tên thủ hạ thân cận, trông như "chân chó" của Lâm Hổ.
"Ừm..." Lâm Hổ gõ nhẹ chiếc quạt xếp lên cằm ra vẻ suy tư.
"Vậy thì đến Lầu Ngoại L��u đi, bổn thiếu gia hôm nay muốn nghe Diệu Tiên tỷ tỷ hát!"
Lúc này, Thẩm Hầu Bạch đang băn khoăn không biết làm thế nào để vào Lâm phủ. Dù sao cũng là nhà ông ngoại của mình, xông thẳng vào thì chắc chắn không ổn rồi. Lâm Hổ vừa xuất hiện, Thẩm Hầu Bạch liền đoán không sai, tên này hẳn là biểu đệ của mình. Thêm nữa, nhìn thế nào tên này cũng là một kẻ ăn chơi trác táng, Thẩm Hầu Bạch liền quyết định lợi dụng Lâm Hổ để vào phủ.
Trong lúc Thẩm Hầu Bạch đang lo lắng làm thế nào lợi dụng Lâm Hổ để vào phủ, thì một chuyện không ngờ đã xảy ra.
Khi đi xuống bậc thềm cửa phủ, cũng thật trùng hợp, Lâm Hổ lại chạm mặt với ánh mắt nhìn về phía hắn của Thẩm Hầu Bạch. Thế là...
"Nhìn cái gì đấy, thằng nhóc thối tha? Muốn ăn đòn à!"
Quả nhiên, Lâm Hổ đúng là một tên công tử bột ăn chơi, cũng khó trách thôi. Dù sao cũng là cháu trai của Trấn Quốc Công, ai dám không nể mặt hắn cơ chứ. Chỉ có điều, Thẩm Hầu Bạch dù là ngoại tôn nhưng cũng là cháu của ngài, nên Thẩm Hầu Bạch chợt nghĩ ra cách lợi dụng Lâm Hổ để vào Lâm phủ...
Thẩm Hầu Bạch chẳng nói chẳng rằng một lời, hắn bước thẳng về phía Lâm Hổ, rồi trước mắt bao người, vung thẳng một bạt tai giáng xuống Lâm Hổ, khiến Lâm Hổ không chỉ hoa mắt chóng mặt mà còn bị đánh bay ra ngoài.
So với Thẩm Hầu Bạch, Lâm Hổ thực sự kém xa một trời một vực, bởi vì hắn bất quá chỉ là Cương Khí ngũ trọng mà thôi. Đây là nhờ Lâm phủ dùng linh đan diệu dược tích tụ cho hắn, nếu không, e rằng ngay cả Tôi Thể cũng chưa chắc đã hoàn thành được. Nói thẳng ra thì thằng này thực chất chỉ là một phế vật.
"Ngươi... Ngươi dám đánh thiếu gia nhà ta!"
Phải mất chừng một hơi thở, nhóm thủ hạ của Lâm Hổ mới phản ứng kịp. Ngay lập tức... Để thể hiện lòng trung thành, tên thủ hạ "chân chó" kia liền quát lớn Thẩm Hầu Bạch.
"Người đâu, mau..."
Tên chân chó còn chưa nói hết lời, bởi vì ngay khắc sau đó, lời hắn nói đã bị tiếng kêu thảm thiết thay thế. Kèm theo một vệt hàn quang lóe lên, cánh tay của tên chân chó đang chỉ vào Thẩm Hầu Bạch đã lìa khỏi vai hắn...
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.