(Đã dịch) Thập Ức Thứ Bạt Đao - Chương 490: Không có gì không thể nào
Thẩm Hầu Bạch chỉ thốt lên hai chữ "Như thế nào".
Dù chỉ vỏn vẹn hai chữ ấy, Trần Thanh Làm vẫn hiểu anh ta muốn nói gì.
Trần Thanh Làm cuối cùng đặt máy tính bảng xuống, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Thẩm Hầu Bạch.
Trong lúc nhìn Thẩm Hầu Bạch, một tay Trần Thanh Làm đưa ra lấy một chiếc hộp trên bàn làm việc.
Mở hộp, Trần Thanh Làm rút một điếu xì gà cao cấp trong số hàng chục điếu được trưng bày. Hắn chậm rãi cắt đầu, châm lửa, rồi hít một hơi thật sâu. Sau khi làn khói xanh ấp ủ trong miệng một lát, Trần Thanh Làm từ từ nhả khói ra, và chỉ vài giây sau... cả phòng họp đã tràn ngập hương xì gà.
Cũng đúng lúc này, một người có vẻ là tâm phúc của Trần Thanh Làm đứng dậy, lớn tiếng quát Thẩm Hầu Bạch: "Thẩm Kích, chúng tôi sẽ không bao giờ khuất phục anh!"
Lời còn chưa dứt...
Thẩm Hầu Bạch không biết từ lúc nào đã đứng cạnh người vừa quát lớn anh ta, một bàn tay vồ tới, nắm chặt tóc đối phương. Cùng lúc đó, tay còn lại của Thẩm Hầu Bạch cũng không biết từ bao giờ đã có thêm một chiếc gạt tàn thuốc, rồi anh ta giáng thẳng xuống đầu người kia.
Một tiếng "Phanh" vang lên, chiếc gạt tàn vỡ tan tành. Người vừa lớn tiếng với Thẩm Hầu Bạch ngã vật xuống đất, đầu bê bết máu. Tuy nhiên, vì hắn là một võ giả, lại còn là tam phẩm, nên cú đập bằng gạt tàn ấy dù trúng đầu cũng chưa thể cướp đi tính mạng hắn.
Nhìn gã võ giả tam phẩm đang nằm dưới đất, Thẩm Hầu Bạch tiện tay ném mảnh gạt tàn còn sót lại trên tay mình về phía trước mặt hắn...
Thẩm Hầu Bạch im lặng, nhưng chính sự im lặng ấy lại tạo ra một áp lực vô hình.
Quay lại ghế sofa ngồi xuống, Thẩm Hầu Bạch rút một tờ giấy, lau sạch những mảnh thủy tinh bám trên tay.
Trong khi đó, gã võ giả tam phẩm bị Thẩm Hầu Bạch dùng gạt tàn đập vỡ đầu chảy máu đã được đồng đội đỡ dậy và đưa ra khỏi phòng họp...
Sau khi Thẩm Hầu Bạch lau sạch tay, vứt khăn giấy đi, anh ta vẫn tiếp tục nhìn quanh các cao tầng Cùng Vân, rồi nói: "Còn ai nữa không?"
Giờ khắc này, không khí dường như ngưng đọng, cả phòng họp không một tiếng động, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Thế nhưng đúng lúc này, Trần Thanh Làm lại nhả ra một làn khói xì gà, và cuối cùng... người vẫn im lặng nãy giờ ấy đã lên tiếng.
Hắn nhìn Thẩm Hầu Bạch rồi nói: "Phải thừa nhận, ta đã xem thường ngươi."
"Nhưng mà... ngươi muốn chiếm đoạt tổ chim, thay thế ta, e rằng không dễ dàng như vậy đâu."
Lời chưa dứt, Trần Thanh Làm đã biến mất khỏi chiếc ghế sofa da thật mà hắn đang ngồi. Khi hắn xuất hiện trở lại, thì đã ở trước mặt Thẩm Hầu Bạch, một tay siết chặt thành quyền, lao thẳng về phía anh ta.
Tốc độ của Trần Thanh Làm nhanh vô cùng, gần như chỉ trong nháy mắt đã đến trước mặt Thẩm Hầu Bạch, ít nhất là trong mắt các cao tầng Cùng Vân đang có mặt tại đây.
"Tông chủ tốc độ thật nhanh."
Khi Trần Thanh Làm đột nhiên xuất hiện trước mặt Thẩm Hầu Bạch, vài cao tầng Cùng Vân còn tưởng rằng mình nhìn lầm, thậm chí theo bản năng dụi mắt. Nhưng sau khi tĩnh tâm và xác định mình không mơ, những cao tầng này cuối cùng cũng lộ ra vẻ nhẹ nhõm đã lâu trên mặt.
Nắm đấm của Trần Thanh Làm không giáng trúng Thẩm Hầu Bạch, mà dừng lại chuẩn xác cách mặt anh ta chỉ một xen-ti-mét...
Lúc này, Thẩm Hầu Bạch mắt không chớp lấy một cái, nhìn chằm chằm nắm đấm gần trong gang tấc của Trần Thanh Làm rồi hỏi: "Sao không giáng xuống đi?"
"Vậy sao ngươi không tránh?" Trần Thanh Làm vẫn giữ nguyên nắm đấm sát mặt Thẩm Hầu Bạch và đáp.
Không đợi Thẩm Hầu Bạch đáp lời, Trần Thanh Làm như có lời muốn nói, liền tiếp tục hỏi: "Là không muốn tránh, hay không tránh được?"
"Xem ra là thật rồi, Tông chủ đã đạt đến tiêu chuẩn Ngũ phẩm."
"Chẳng trách Tông chủ khác chúng ta, vẫn luôn bình chân như vại, hóa ra..."
Người nói là một lão giả chừng hơn năm mươi tuổi, hắn dường như đã nhận ra thực lực của Trần Thanh Làm đã đạt tới Ngũ phẩm.
"Ngũ phẩm ư?"
Nghe lời lão giả nói, một cao tầng Cùng Vân khác lập tức nhìn về phía Trần Thanh Làm và hỏi: "Tông chủ, có thật không?"
"Ngài đã là Ngũ phẩm rồi sao?"
"Vậy thì Cùng Vân Tông chúng ta sẽ là tông môn đứng đầu trong ba đại tông môn của thành phố Vân Hải, thậm chí còn có thể vươn ra khỏi Vân Hải!"
Nghe môn hạ hỏi, Trần Thanh Làm dường như tâm tình không tệ, vừa nhìn Thẩm Hầu Bạch vừa nói: "Đúng vậy, một năm trước ta đã đột phá Ngũ phẩm rồi."
"Một năm trước..." Nghe lời Trần Thanh Làm, các cao tầng Cùng Vân có mặt đều không khỏi kinh hãi, chỉ vì họ không ngờ Trần Thanh Làm lại giấu kín việc đột phá Ngũ phẩm suốt một năm trời. Nếu không phải Thẩm Hầu Bạch xuất hiện, e rằng hắn sẽ còn tiếp tục che giấu.
"Miếng thiên thạch ngoại giới của ta dùng tốt chứ?"
Lúc này, Thẩm Hầu Bạch khẽ nghiêng đầu tránh khỏi nắm đấm của Trần Thanh Làm, chỉ để có thể nhìn rõ mặt hắn.
Trước đó đã từng nói rằng, Địa Cầu sở dĩ bước vào giai đoạn "Linh khí khôi phục" là bởi vì một khối thiên thạch ngoại giới va chạm vào Địa Cầu.
Mặc dù đa số thiên thạch đã bị khí hóa trong tầng khí quyển Trái Đất, nhưng vẫn có một phần rơi xuống Địa Cầu. Những mảnh vỡ thiên thạch này đều ẩn chứa một nguồn lực lượng cường đại.
Rất may mắn... Thẩm Hầu Bạch đã nhặt được một khối. Thế nhưng... cổ nhân đã dạy, tiền tài không nên lộ ra ngoài, Thẩm Hầu Bạch đã phạm một sai lầm chết người: anh ta để người khác biết mình sở hữu một khối thiên thạch ngoại giới.
Thế là, tai họa sát thân ập đến với anh ta...
Không sai, Trần Thanh Làm phái người giết Thẩm Hầu Bạch không phải vì mối quan hệ giữa anh ta và Trần Thanh Loan, mà là vì "thiên thạch ngoại giới" trong tay Thẩm Hầu Bạch. Cùng Vân Tông sở dĩ có thể trong ba năm ngắn ngủi từ tông môn tam lưu vươn lên thành một trong ba đại tông môn của thành phố Vân Hải, phần lớn phải kể công cho khối "thiên thạch ngoại giới" của Thẩm Hầu Bạch này. Bởi lẽ, chính nó đã tạo nên Trần Thanh Làm hiện tại, nếu không... với thiên phú của Trần Thanh Làm, dù không nói là không thể đạt tới Ngũ phẩm, nhưng tuyệt đối không thể nhanh đến vậy.
Thẩm Hầu Bạch không đợi Trần Thanh Làm đáp lại. Trước mắt Trần Thanh Làm thoáng mờ đi, Thẩm Hầu Bạch đã biến mất khỏi chiếc ghế sofa mà anh ta vừa ngồi.
Chỉ vỏn vẹn chưa đầy một giây, đôi mắt Trần Thanh Làm đã trợn tròn, bởi vì hắn cảm nhận được, Thẩm Hầu Bạch không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình...
"Cái này... Sao có thể chứ?" Trần Thanh Làm lộ rõ vẻ không thể tin nổi.
"Không có gì là không thể cả." Ngay lúc Trần Thanh Làm còn đang kinh ngạc, giọng nói lạnh lùng quen thuộc của Thẩm Hầu Bạch đã vọng đến từ phía sau lưng hắn.
PS: Cảm tạ lão Thiết 'Huyên huyên Bảo Bảo' minh chủ. . .
Kỳ thật đi, thép kim không cầu phiếu vé, không cầu khen thưởng, chính là không nghĩ tăng thêm, ngươi nói thêm a, mệt mỏi quá a, ngươi nói không thêm đi, lại băn khoăn, khó. . .
Hôm nay cũng không kịp, ngày mai đi, vì 'Huyên huyên Bảo Bảo' minh chủ tăng thêm, về phần tăng bao nhiêu, không dám đánh cam đoan, thép kim chỉ có thể nói có thể viết hoặc nhiều hoặc ít tăng bao nhiêu, mọi người có thể chờ mong một chút.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.