(Đã dịch) Thập Yêu A Di, Minh Minh Đô Thị Tả tỷ - Chương 30 : Thế thái nhân tình cục
Triệu Tuệ Nhã bất ngờ xuất hiện tại nhà hàng Vị Biết Xem! Cả không gian như vỡ òa. Vương Chấn, người vẫn luôn âm thầm quan sát Lý Minh, không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc. Quả nhiên, việc Lý Minh đến làm việc tạm thời tại trung tâm Logistics của họ chính là để trải nghiệm cuộc sống! Việc Triệu Tuệ Nhã đưa Lý Minh đi ngâm suối nước nóng cho thấy, trong lòng cô, Lý Minh tuyệt đ���i là một trong những người thân cận. Nước cờ kết giao với Lý Minh của Vương Chấn quả nhiên không hề sai. Mối quan hệ giữa Lý Minh và Triệu Tuệ Nhã không hề tầm thường, lại còn nhận được sự đánh giá cao từ Vương Chấn. Có thể nói, sự nghiệp của Lý Minh sau này ở Giang Thành chắc chắn sẽ "một bước lên mây", không gặp bất cứ trở ngại nào.
Bên này, Lý Minh cười hỏi: "Dì, ngài muốn ăn chút gì không?" Triệu Tuệ Nhã hỏi ngược lại: "Cậu gọi món gì rồi?" Ách... Lời này vừa nói ra, Vương Lệ Quyên đang ngồi không yên liền lập tức ngẩng đầu, vẻ mặt hơi bối rối, muốn nói gì đó nhưng lại không dám ngắt lời Triệu Tuệ Nhã. Lý Minh đáp: "Bào ngư hắc kê, bít tết bò, còn có một suất cơm lớn." Triệu Tuệ Nhã nhướng mày, cười như không cười nhìn Lý Minh, nói: "Tiểu Minh, cậu hư lắm sao?" Lý Minh nhìn thẳng vào mắt cô, nghiêm mặt đáp: "Không sai, nhưng chưa đủ mạnh!" Triệu Tuệ Nhã bật cười nói: "Thằng nhóc này, ra vẻ ta đây ghê!" Lý Minh nói: "Dì dạy thật tốt." Triệu Tuệ Nhã: "Nói nhiều!" Hai người bắt đầu trò chuyện, thân quen và tự nhiên đến mức khiến sắc mặt mọi người đều đanh lại. Xem ra, Lý Minh và Triệu Tuệ Nhã không chỉ là quen biết đơn thuần! Dì? Hai người không cùng họ, chắc chắn không có quan hệ huyết thống. Rốt cuộc hai người có quan hệ thế nào?! Khiến mọi người không sao hiểu nổi. Vương Lệ Quyên liền đứng dậy, cầm lấy thực đơn, hỏi: "Triệu tổng, ngài xem muốn ăn gì, để tôi gọi giúp ngài." Triệu Tuệ Nhã nghiêm túc nói: "Cứ gọi như Tiểu Minh, ba phần. Chắc hẳn hôm nay cậu ấy đói, cần bồi bổ thêm." Lý Minh thốt lên một tiếng, nói: "Người hiểu cháu nhất chính là dì Triệu đấy!" Triệu Tuệ Nhã hừ một tiếng, nói: "Đừng có tâng bốc, cháu đã nói chuyện với hai vị bác sĩ kia thế nào rồi?" Lý Minh cười nói: "Cháu đã liên hệ được với dì Vương rồi, sau này cứ tìm cô ấy là được." Triệu Tuệ Nhã khẽ gật đầu, nói: "Được."
Lúc này, tiếng cười sảng khoái của Vương Chấn vang lên. Hắn đi tới, nói: "Ha ha ha, hóa ra Triệu tổng và Lý Minh lão đệ cũng quen biết nhau sao? Thật là hữu duyên!" Triệu Tuệ Nhã nghe vậy, liền gọi phục vụ viên thêm chỗ ngồi, kinh ngạc nói: "Ông cũng quen biết Tiểu Minh sao?" Vương Chấn vừa đến, không khí trong phòng ăn liền trở nên kỳ lạ, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Lý Minh. Người có thể khiến Triệu Tuệ Nhã chủ động mời thêm chỗ ngồi, chắc chắn phải là người cùng đẳng cấp với cô ấy. Lý Minh này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Lại có thể quen biết cả hai vị doanh nhân cấp cao như vậy! Vương Chấn cười nói: "Đâu chỉ quen biết, cậu ấy còn gọi tôi là Huy ca đấy." Lý Minh cũng rất "được lòng" mà cười nói: "Anh ấy gọi tôi là lão đệ." Triệu Tuệ Nhã như có điều suy nghĩ gật đầu, khẽ cười hỏi: "Tiểu Minh, cậu càng ngày càng khiến tôi tò mò đấy, rốt cuộc cậu còn bao nhiêu chuyện giấu tôi?" Lý Minh lắc đầu, nói: "Tuyệt đối không có chuyện gì giấu dì đâu ạ." Lý Minh cũng hiểu rõ, mục đích Vương Chấn đến đây, rất có thể là vì dự án của công ty Trí Hành. Hắn muốn lợi dụng mối quan hệ của Lý Minh với Triệu Tuệ Nhã. Mục đích của Vương Lệ Quyên thì rõ ràng hơn, cô ta nhắm vào Lý Minh. Lý Minh sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu. Ở đây, trừ Triệu Tuệ Nhã có thể thật lòng muốn giúp đỡ cậu, những người còn lại đều vì lợi ích cá nhân mà thôi. Mối quan hệ giữa người với người, suy cho cùng cũng chỉ là sự trao đổi lợi ích, Lý Minh nhìn rõ điều này. Lý Minh cười nói: "Huy ca, dì Triệu, dì Vương. Nếu đã là bạn bè, vậy chúng ta cùng ngồi xuống trò chuyện chút đi." Vương Chấn nghe vậy, lập tức hào sảng đáp: "Tốt! Đề nghị này hay! Bữa này để tôi mời mọi người!" Triệu Tuệ Nhã không lên tiếng, Vương Lệ Quyên cũng cười nói: "Hôm nay vốn dĩ tôi mời Tiểu Minh ăn cơm, các anh chị không cần phải tốn kém đâu." Lý Minh nhận ra, Vương Lệ Quyên không chỉ muốn tán tỉnh mình, mà còn muốn "ghi điểm" trước mặt Triệu Tuệ Nhã và Vương Chấn. Người phụ nữ này không hề đơn giản, mục tiêu đã rõ ràng thì cô ta thực hiện vô cùng quyết liệt. "Không cần! Bữa này nhất định phải để tôi mời!" Vương Chấn không nghĩ ngợi gì liền nói. Không đợi Vương Lệ Quyên nói thêm, hắn đã gọi: "Phục vụ, đổi cho chúng tôi sang phòng riêng." Người phục vụ đang đứng rụt rè cách đó không xa, lúc này mới dám tiến lại. Không chỉ anh ta sợ, ngay cả chủ nhà hàng cũng đứng thẳng dậy, lặng lẽ quan sát. Điều này cũng không trách được họ lo lắng như vậy, bởi chỉ riêng danh tiếng của Triệu Tuệ Nhã thôi, ở Giang Thành đã đủ để cô ấy "đi ngang". Nếu Triệu Tuệ Nhã có trải nghiệm không tốt ở đây, chỉ cần cô ấy phật lòng một chút, thì cũng đủ khiến họ lao đao rồi. Người phục vụ lập tức dẫn Lý Minh cùng đoàn người lên lầu hai, vào phòng riêng Xuân Phượng Các. Anh ta nói: "Đây là chút lòng thành nhỏ của chủ nhà hàng Vị Biết Xem, mong Triệu tổng và Vương Chấn rộng lượng bỏ qua cho." Lý Minh cảm thán, những người có thể tạo dựng được chút tiếng tăm trong xã hội, đều không hề đơn giản, họ nắm rất vững thế thái nhân tình. Dương Ngọc và Ngụy Chấn cũng ngồi xuống cùng, hiển nhiên cả bàn này đều lấy Lý Minh làm trung tâm, Triệu Tuệ Nhã và Vương Lệ Quyên ngồi hai bên cậu. Vương Chấn nói: "Triệu tổng! Thật không ngờ sau buổi họp dự án lần trước, chúng ta còn có thể ngồi chung một chỗ thế này, đúng là nhờ Lý Minh lão đệ." Triệu Tuệ Nhã nhàn nhạt nói: "Vương tổng, chúng ta ăn cơm thì không trò chuyện chuyện công việc." Lời hắn vừa định dẫn sang chuyện dự án, đã bị Triệu Tuệ Nhã thẳng thừng cắt ngang. Vương Chấn trong lòng thở dài, quả không hổ danh là ngôi sao doanh nhân! Miệng thì hắn cười nói: "Không sai, không sai, ha ha ha, là tôi đường đột." Vương Chấn liền chuyển đề tài: "Lý Minh lão đệ, tôi nghe Ngụy Chấn nói cậu vẫn chưa tốt nghiệp phải không? Khi tốt nghiệp nhất định phải đến công ty chúng tôi thực tập đấy!" Triệu Tuệ Nhã khẽ mỉm cười nói: "Vương tổng, ông đang định "đào" nhân viên của tôi ngay trước mặt tôi thế này, e rằng không hay lắm đâu." Vương Chấn cười nói: "Ha ha ha, chúng ta cùng nhau bồi dưỡng Lý Minh lão đệ đi, tôi cảm thấy cậu ấy rất có thiên phú với mảng chuyển phát này." Lý Minh lễ phép cười nói: "Huy ca quá khen."
Bữa cơm này không kéo dài lâu, bởi vì những lời nói không hợp ý nhau, chỉ vỏn vẹn ba mươi phút. Vương Chấn muốn nhân cơ hội trò chuyện với Triệu Tuệ Nhã về dự án nhưng không thành công. Vương Lệ Quyên một mặt "chăm sóc" Lý Minh, một mặt cố bắt chuyện với Vương Chấn nhưng không được để ý tới, cuối cùng đành hậm hực ra về. Triệu Tuệ Nhã thì không hứng thú với cả hai bên, chỉ đáp lại cho có lệ, vừa ăn cơm vừa quan sát vẻ mặt Lý Minh. Đối với tâm tư của bọn họ, Lý Minh trong lòng đều hiểu rõ. Cậu chỉ khách sáo đáp lời, không chủ động bắt chuyện với ai, cứ thế mà "cuồng huyễn cơm". Kết thúc bữa cơm, ai nấy đều mang tâm trạng rã rời. Lý Minh, người vốn là "nút thắt" của mọi mối quan hệ, cố làm như không biết gì. Bữa cơm này khá đắt, tốn đến sáu mươi nghìn đồng, do Vương Chấn chi trả. Tại cửa nhà hàng Vị Biết Xem. Tiễn Vương Lệ Quyên, Dương Ngọc và Vương Chấn rời đi. Lúc rời đi, Vương Lệ Quyên không còn vẻ nhiệt tình rôm rả như khi mới đến, cô ta rất lễ phép chào hỏi tất cả mọi người. Cô ta còn cam kết với Lý Minh rằng, khi có tiến độ về "não cơ tiếp lời", sẽ báo với cậu đầu tiên, rồi mới rời đi. Vương Chấn thì liên tục mời Lý Minh đến kinh đô và trụ sở chính của công ty ông ta tham quan, còn mục đích là gì thì không cần nói cũng biết. Lý Minh bây giờ chỉ một lòng muốn kiếm tiền, ít nhất phải có một căn nhà và một chiếc xe riêng. Không phải cứ mãi ở nhà Triệu Tuệ Nhã, mà cô ấy lại không lấy tiền thì cũng không phải cách. Dù sao đi nữa, ở nhà người khác, cậu quả thực không cảm thấy thoải mái. Cậu vốn định về thẳng, nhưng Triệu Tuệ Nhã lại nói còn sớm, hẹn một vài người bạn, muốn tiếp tục "ván thứ hai". Với người vừa là bà chủ tương lai, vừa kiêm chủ nhà, lại là mẹ của bạn học... và cũng chính là người dì quan tâm đến mình, cậu không có lý do gì để từ chối. Lúc này, chiếc Porsche của Triệu Tuệ Nhã đã dừng bên cạnh. Lý Minh nghiêng đầu mới phát hiện phía sau xe có một cô bé đang ngồi, cô bé này trông rất quen, nhưng cậu lại không biết tên! Sao cô bé lại ở đây? Lý Minh nghi hoặc nhìn Triệu Tuệ Nhã. Triệu Tuệ Nhã vuốt nhẹ lọn tóc lòa xòa trên trán, nhàn nhạt nói: "Cô bé này có năng lực nghiệp vụ cực kỳ tốt, tôi đã khảo sát rồi, tuyển về làm trợ lý cho cậu." Cô bé liền nhiệt tình chào hỏi: "Minh ca, không ngờ phải không? Chúng ta lại có thể trở thành đồng nghiệp! Hì hì ~" Lý Minh hơi kinh ngạc, nói: "Dì ơi, ngay cả cô bé này mà dì cũng "đào" được ư? Tuyệt vời quá!"
Xin quý độc giả lưu ý, toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.