(Đã dịch) Thập Yêu A Di, Minh Minh Đô Thị Tả tỷ - Chương 94 : Đánh bi-a
Bước vào bên trong.
Lý Minh nhận ra cái được gọi là phòng thử đồ dành riêng này, thực chất lại là một căn phòng nhỏ biệt lập. Ở giữa phòng còn đặt một bàn bi-a, còn trên tường thì dán đầy ảnh người mẫu Âu Mỹ nóng bỏng. Gương có rất nhiều, với đủ mọi hình dáng và góc độ. Điểm đặc biệt duy nhất là một nửa không gian còn lại được tách riêng ra, có lẽ là nơi d��nh riêng để thay đồ.
Cô cửa hàng trưởng với vẻ phong vận vẫn còn đó, khom người. Chiếc quần tây của cô ta bó sát, khiến vòng ba có phần chảy xệ nay cũng trở nên tròn trịa hơn chút.
Cô đặt tất cả hộp quà đã đặt riêng lên bàn, rồi mỉm cười nói: "Triệu tổng, thưa tiên sinh. Hai vị cứ thử thoải mái, có vấn đề gì cứ gọi tôi, tôi sẽ đợi bên ngoài cửa."
Triệu Tuệ Nhã lật xem vài chiếc hộp, rồi ôm hai bộ đồ, cười nói: "Tiểu Minh, dì cũng đặt trước hai bộ này, cháu giúp dì xem thế nào nhé. Cháu thử lại lần nữa bộ của cháu đi."
Ách... Lý Minh ngạc nhiên, hắn cứ nghĩ cô chỉ đơn thuần mua cho mình thôi.
Hắn cười nói: "Được rồi dì, cháu ra ngoài đánh bi-a chờ dì nhé, dì cứ đi thay đồ đi."
Triệu Tuệ Nhã cầm quần áo đi vào phòng thử đồ.
Lý Minh thì cầm lấy cây cơ.
Ba!
Một tiếng vang dội đột ngột vang lên!
Với một cú đánh mạnh mẽ đầy uy lực, bi cái màu trắng trực tiếp đánh tung các quả bi khác. Tất cả bi đều văng ra, có đến bảy tám quả vượt quá vạch, cho thấy lực đánh mạnh đến mức nào.
Lý Minh quên mất, sức lực của mình khác hẳn người thường.
Triệu Tuệ Nhã mở cửa phòng thử đồ, tay cầm một bộ trang phục che kín ngực, vẻ mặt vừa nghi hoặc vừa có chút kinh hoảng hỏi: "Tiếng gì thế? Sao lại giống tiếng súng vậy?!"
Cửa phòng cũng bị cô chủ tiệm mở ra, cô ấy cũng nghe thấy tiếng động lớn.
Lý Minh mỉm cười giải thích: "Không sao đâu, cháu đang đánh bi-a. Hai người cứ tiếp tục nhé."
Tiếng động vừa rồi quả thực rất lớn.
Triệu Tuệ Nhã nhìn những quả bi-a văng tứ tung trên bàn, không khỏi mỉm cười nói: "Làm dì hết hồn."
Bành!
Cửa phòng thử đồ lại đóng, cô chủ tiệm vừa cười vừa khen: "Lý tiên sinh, ngài khai cuộc thật tuyệt vời, nhìn là biết ngay cao thủ rồi. Tôi không làm phiền ngài nữa, ngài cứ tiếp tục nhé."
Lý Minh gật đầu, quả thật hắn cần phải kiểm soát lại lực tay, nếu không dù có đánh trúng thì bi cũng sẽ văng ra ngoài vì lực quá mạnh.
Ba!
Ba!
Hắn một bên đánh bi-a, một bên chờ Triệu Tuệ Nhã thay quần áo.
Với phụ nữ, khi họ mặc đồ mới hay mua sắm vật dụng mới... dù món đồ đó đ���p hay xấu, chỉ cần chân thành khen vài câu là họ sẽ cảm thấy hài lòng.
Ánh mắt Triệu Tuệ Nhã rất tinh tế, gu thẩm mỹ cũng rất cao cấp. Những bộ quần áo cô chọn cho hắn đều vô cùng phù hợp, vậy nên chắc chắn những bộ cô chọn cho mình cũng sẽ không tệ chút nào.
Lý Minh đánh quả bi cuối cùng vào lỗ.
Cửa phòng thử đồ lại mở ra, hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn lên, thoáng sững sờ.
Một chiếc váy ôm mông kết hợp với quần tất mỏng. Chiếc váy đen bó sát làm nổi bật những đường cong đầy đặn của cô, tôn lên vòng eo thon gọn cùng sự mềm mại, mượt mà. Phần thân trên, cô phối hợp với chiếc áo sơ mi đơn giản mà tinh tế. Cổ áo hơi mở rộng, để lộ một mảng da thịt mịn màng, tỏa ra sức hấp dẫn riêng của một người phụ nữ trưởng thành.
Lý Minh chậm rãi gật đầu, thốt lên: "Dáng vẻ yểu điệu, đầy quyến rũ phong vận."
Triệu Tuệ Nhã che miệng cười khẽ: "Xem kìa, mới nhìn qua đã khen loạn xạ rồi, cái cậu nhóc này."
Vừa nói, cô vừa nhẹ nhàng xoay một vòng tại chỗ, đôi mắt đẹp lộ vẻ mong chờ hỏi lại: "Nói thật lòng nhé?"
Theo chuyển động của cô, vòng ba tròn trịa càng thêm rõ nét. Vòng ba nảy nở, cao và cân đối, bên dưới là đôi chân dài nuột nà.
Từ "phong vận" được thể hiện một cách tinh tế tuyệt vời, hình dáng quả đào mật tròn trịa hoàn hảo được chiếc váy tôn lên...
Lý Minh nghiêm túc đáp: "Đẹp lắm!"
Triệu Tuệ Nhã ngừng lại, nghi ngờ nói: "Không có rồi?"
Lý Minh nói: "Cháu thấy dùng bao nhiêu từ để hình dung cũng không đủ, chỉ hai chữ là đủ rồi."
Triệu Tuệ Nhã dịu dàng cười nói: "Không trêu cháu nữa, cháu cứ đánh bi-a đi. Dì thấy bộ này rất phù hợp rồi. Dì thay xong rồi, bây giờ cháu thử bộ đồ của cháu đi, dì rất muốn xem cháu mặc lên trông thế nào."
Lý Minh vẫn không rời mắt, hắn nói: "Dì, hôm nay dì mặc bộ này đi đón Nam Nam à?"
Nghe xong, Triệu Tuệ Nhã nở nụ cười rạng rỡ. Không thể nghi ngờ, những lời này còn có hiệu quả hơn bất kỳ lời khen nào khác.
Cô ấy thẹn thùng cười nói: "Cháu thấy thích hợp ư? Vậy được rồi, dì sẽ nhờ cô chủ tiệm làm thủ tục thanh toán, lát nữa dì sẽ mặc bộ này."
Lý Minh gật đầu: "Tuyệt vời!"
Triệu Tuệ Nhã cười rạng rỡ, soi mình trong gương, hiển nhiên cô vô cùng hài lòng.
Lý Minh mỉm cười, đôi khi khen người cần phải khéo léo một chút, không thể khen thẳng tuột, nếu không chẳng những hiệu quả không như ý mà còn có thể bị cho là nói lấy lòng.
Chốc lát.
Triệu Tuệ Nhã lại thay vào bộ vest công sở màu xanh nhạt của mình, không khoác áo vest ngoài mà chỉ mặc chiếc áo sơ mi trắng tinh, chậm rãi bước tới.
Cô ấy cười nói: "Dì từ trước đến nay chưa từng đánh bi-a bao giờ. Cháu đi thay đồ đi, dì thử xem có đánh được không."
Lý Minh nói: "Cháu không vội, dì. Hay là cháu dạy dì những kỹ thuật cơ bản trước nhé?"
Triệu Tuệ Nhã giơ tay lên xem giờ, rồi dịu dàng nói: "Cũng được, đằng nào vẫn còn sớm mà."
"À, là như vậy sao, dì thử lại lần nữa."
Vừa nói, cô vừa cầm lấy cây cơ, bắt chước theo kiểu "trông mèo vẽ hổ", đặt bàn tay úp xuống mặt bàn, dựng ngón cái lên, nhưng chỉ khom lưng nhẹ, rồi gác cây cơ lên tay và cử động một cách gượng gạo...
Cảnh tượng có chút buồn cười, Lý Minh cũng cầm lấy một cây cơ, đi tới cạnh cô.
Lý Minh cười nói: "Dì, dì nhìn cháu làm mẫu cách đặt cơ thường thấy nhất nhé."
Lý Minh đặt tay trái lên mặt bàn, lòng bàn tay hơi cong, bốn ngón tay chống xuống, ngón cái dựng lên. Ngay sau đó, đặt cơ, khom lưng, tay phải kéo đẩy cây cơ, một cú đánh ra... Trơn tru và chính xác vào quả bi.
"À, là như vậy sao, dì thử lại lần nữa."
Triệu Tuệ Nhã lộ vẻ chợt hiểu, cũng làm theo y hệt. Cô ấy cũng học khom lưng... Nhưng chợt nhận ra điều không đúng.
Lý Minh nhìn sang, khi hắn khom lưng thì ngực vẫn còn một khoảng cách với mặt bàn.
Còn Triệu Tuệ Nhã, vòng ngực căng tròn, trắng nõn của cô ấy quá lớn, áo quần không thể che nổi cặp 36D đang nằm ép trên mặt bàn. Trong tầm mắt Lý Minh, những tia sáng đen trắng đan xen. Thế nhưng cô ấy hoàn toàn không hề hay biết, vẫn bắt chước Lý Minh đặt tay xuống, lòng bàn tay trắng nõn, ngón cái dựng lên, nhưng cây cơ lại không thể di chuyển.
Cô ấy nghi hoặc nói: "Tiểu Minh, không đúng rồi, sao mà gượng gạo quá."
Cô ấy lại hạ thấp thân thể hơn nữa, khiến vòng ngực biến dạng. Khi cô kéo đẩy cây cơ, hình dáng đó cũng thay đổi, đầu cơ dài cọ vào phần cạnh của bộ ngực tròn trịa.
"Tiểu Minh, cháu tại sao không nói chuyện?"
Triệu Tuệ Nhã nghi hoặc, nhìn sang thì thấy Lý Minh cũng đang khom người, nghiêm nghị nhìn chằm chằm quả bi trước mặt.
Triệu Tuệ Nhã bất mãn nói: "Dì bảo cháu xem tư thế của dì có đúng không, sao cháu lại nhìn chằm chằm quả bi làm gì?"
Lý Minh cười nhìn sang, giải thích: "Ây... Dì, cách đặt tay của dì không đúng lắm, không giữ được cây cơ. Với lại dì cần đặt tay trên một đường thẳng, nếu không sẽ không đánh trúng bi cái."
Triệu Tuệ Nhã gật đầu, rồi thử đi thử lại nhiều lần. Thì trượt cơ, thì thiếu lực, hoặc là đánh thẳng thành bi bay ra ngoài.
Cô ấy là một người phụ nữ cẩn trọng và rất tập trung, cứ liên tục đánh dù vẫn chưa được.
Lý Minh kiên nhẫn dạy dỗ.
Triệu Tuệ Nhã cứ thế vật lộn với những quả bi.
Còn ánh mắt của Lý Minh cũng đang vật lộn với những "quả cầu" 36D căng tròn.
Mười phút sau.
Ba! Ba! Ba! Ba...
Dưới sự hướng dẫn kiên nhẫn của Lý Minh, Triệu Tuệ Nhã mỗi lần ra cơ đều có thể đánh trúng một cách chính xác, nhưng vẫn thường xuyên bị trượt cơ...
Triệu Tuệ Nhã buông cây cơ xuống, mồ hôi lấm tấm trên trán, cô nói: "Tay dì mỏi quá, sao cháu đánh không bao giờ bị trượt cơ vậy?"
Lý Minh cười nói: "Dì, tư thế của dì vẫn chưa thực sự đúng, đường cơ vẫn chưa thẳng hàng."
"Dì không tin đâu, lát nữa cháu cứ đứng phía sau quan sát, nếu không đúng lúc nào thì lại tới giúp dì chỉnh tư thế nhé. Hôm nay dì nhất định phải học được," Triệu Tuệ Nhã nói bằng giọng êm dịu, nhưng tràn đầy vẻ kiên quyết.
Nghỉ ngơi một lát.
Triệu Tuệ Nhã liền nói: "Tiểu Minh, giúp dì xem nào."
Cô ấy hoàn toàn nhập tâm vào việc đánh bi-a, khao khát chiến thắng vô cùng mãnh liệt. Sự tập trung cao độ, khao khát chiến thắng không bao giờ tắt, cùng khả năng thực hiện tuyệt vời... Đây chính là lý do cô ấy có thể sáng lập ra Trí Hành chăng, Lý Minh thầm nghĩ.
Lý Minh đi tới, đứng sau lưng cô, quan sát Triệu Tuệ Nhã ra cơ. Hắn thấy cô thuần thục khom lưng, cặp đào tiên căng tròn hồng hào bị ép chặt, hình dáng đầy đặn tròn trịa... Bàn tay đặt xuống, càng lúc càng siết chặt.
Một tiếng "bộp" khẽ vang lên, nhưng vẫn trượt cơ.
Triệu Tuệ Nhã không có quay đầu, tiếp tục giữ vững tư thế, hỏi: "Nhìn ra vấn đề sao?"
Lý Minh dời mắt khỏi vòng ngực tròn trịa của cô, nghiêm túc nói: "Dì, lúc cầm cơ thì không vấn đề, nhưng khi ra cơ thì lực tay không đồng đều."
Triệu Tuệ Nhã trầm ngâm một lát, rồi nói: "Cháu cứ trực tiếp đến sửa cho dì đi."
"Được!"
Lý Minh sảng khoái gật đầu.
Hắn bước tới phía sau Triệu Tuệ Nhã, đưa hai tay ra, tay trái chống lên bàn bi-a, tay phải nắm lấy tay cô, cùng nhau giữ lấy cây cơ. Mùi hương đặc trưng của phụ nữ từ cô ấy xộc vào mũi, Lý Minh cố gắng giữ mình bình tĩnh.
Lý Minh nói: "Dì, dì cảm nhận đường bi cháu đánh nhé."
Vừa dứt lời, hắn cảm nhận bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của cô.
Lý Minh kéo cây cơ, rồi dùng sức đẩy ra. Đầu cơ đánh ra chính xác, bi cái màu trắng chạm vào bi số 13 màu hồng phấn...
Bộp một tiếng, số 13 rơi vào trong lỗ.
Triệu Tuệ Nhã vui mừng nói: "Vào rồi! Tiểu Minh! Cháu giỏi quá!"
"Chúng ta tiếp tục!"
Lần này, Lý Minh chỉ đóng vai trò hỗ trợ, chỉnh sửa đường lực, còn Triệu Tuệ Nhã tự mình ra sức. Khi cây cơ bắt đầu được kéo đẩy, xác suất đánh trúng ngày càng cao... Và sự va chạm cũng ngày càng nhiều.
Lý Minh đứng ngay phía sau, luôn không tránh khỏi việc chạm vào "quả đào mật".
Cứ thế vài lần, hơi thở trở nên nặng nề.
Mười mấy phút sau.
Khoảng cách ban đầu giữa họ và "quả đào mật" đã hoàn toàn biến mất.
Triệu Tuệ Nhã nhận ra điều gì đó. Bi của cô ấy càng đánh càng chuẩn, nhưng sức lực thì ngày càng yếu đi, thân thể như nhũn ra.
Cô ấy đột nhiên nói: "Thật là cứng... Ừm ~ dì nói là cây cơ thật cứng, Tiểu Minh, lại đây..."
Nói xong.
Cô ấy khom lưng trên bàn bi-a, Lý Minh tiếp tục nắm chặt cây cơ. Những cú chạm chính xác cứ thế tiếp nối. Điều đó gần như khiến Triệu Tuệ Nhã, người đang học đánh bi-a, chìm đắm trong việc học.
"Tiểu Minh! Không phải vẫn còn quần áo chưa thử sao!"
"Chúng ta mau thử đồ đi! Ngay tại đây! Nhanh lên!"
Triệu Tuệ Nhã "Ưm" một tiếng.
Thay đồ? Lý Minh chợt bừng tỉnh!
Hắn nói: "Được, dì Triệu, bây giờ cháu thay ngay!"
Vì thế.
Lý Minh "lột" lớp vỏ "quả đào mật". Phần thịt quả trắng nõn, "quả đào mật" to lớn đang nằm gọn trong tay hắn. Vì "trái cây" quá lớn, hắn không thể cầm trọn bằng một tay, chỉ có thể đỡ. Đã có không ít "nước trái cây" chảy ra, vì lượng đường khá cao nên nó có chút sệt dính.
Hắn nhẹ nhàng gỡ bỏ "mảnh vải hình tam giác" trên "trái cây" đầy đặn.
"Tiểu Minh, cháu mau thử đồ của cháu đi ~ Dì muốn... xem hiệu quả thế nào." Giọng Triệu Tuệ Nhã run rẩy. Cô ấy giống như người đang khát cháy trong sa mạc, muốn nhanh chóng được tưới tẩm cơn khát.
Lý Minh cũng nhanh chóng "thay đồ".
Chỉ là hắn mới thay được một nửa.
Trên bàn bi-a.
"Quả đào mật" to lớn đã "lột vỏ" được đặt lên bàn, Lý Minh luống cuống cầm lấy cây cơ...
***
Đoạn dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn sẽ đón đọc tại trang web chính thức.