"Trường Sinh thôn, thật là khẩu khí lớn."

Trước tấm biển một thôn trang, một nam một nữ ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn được viết nguệch ngoạc trên đó, cô gái không khỏi cảm thán.

Bọn họ chính là những du sĩ lang thang. Những kẻ không nghề nghiệp, khắp nơi phiêu bạt. Lưng đeo kiếm, chuôi kiếm trông rất cũ kỹ, có lẽ đã lâu lắm rồi họ không thay binh khí mới.

"Sư muội à, có gì đâu chứ. Chẳng phải chúng ta từng gặp Thần Tiên Thôn rồi sao? Trường Sinh thôn thì có gì mà lạ. Có điều, điều duy nhất sư huynh có thể khẳng định là người trong thôn này chắc chắn rất mộc mạc." Nam tử vừa cười vừa nói.

"Nhưng chẳng phải sư huynh vẫn thường nói thế sự hiểm ác, không thể khinh thường sao?" Nữ tử hỏi.

Nam tử đáp: "Chúng ta đang đi trên đường nhỏ, muội không để ý thấy những thửa ruộng tốt tươi xung quanh được chăm sóc rất kỹ lưỡng sao? Tuy thôn dân bận rộn với công việc đồng áng đến lưng còng, nhưng nụ cười của họ lại toát lên niềm hạnh phúc và sự thân thiện. Bởi vậy, thôn trang này có lẽ là một trong số ít những thế ngoại đào nguyên hiếm hoi đấy."

Nữ tử nhớ lại cảnh tượng vừa thấy, quả nhiên đồng tình gật đầu.

"Đi thôi, chúng ta vào thôn."

Hai người buông lỏng tâm trạng, bước chân nhẹ nhàng tiến vào trong thôn. Gặp thôn dân, họ mỉm cười gật đầu chào hỏi, và các thôn dân cũng chăm chú nhìn họ, từ đầu đến cuối đều giữ nguyên nụ cười.

Khi hai người đi xa, các thôn dân liền tụ tập lại, nhỏ giọng trao đổi.

"Sư muội muội xem kìa, những thôn dân này thật hữu hảo biết bao."

"Đúng vậy, lát nữa chúng ta đi tìm khách sạn."

"Sư muội nghĩ gì thế, đây là thôn, lấy đâu ra khách sạn chứ? Chúng ta phải đến gặp thôn trưởng trước, chỉ cần chủ nhân một thôn trang này đồng ý giữ chúng ta lại, việc dừng chân sẽ không thành vấn đề."

"Oa, sư huynh, huynh thật lợi hại, thật thông minh!"

"Hắc, đương nhiên rồi, ta là sư huynh mà muội sùng bái nhất cơ mà. Sư huynh đây xông pha giang hồ bao nhiêu năm như vậy, kinh nghiệm phải nói là vô cùng phong phú."

Có thể biểu diễn một phen trước mặt sư muội, đó là điều y với tư cách sư huynh luôn sẵn lòng làm nhất. Điều y muốn chính là sự sùng bái. Nếu thôn trưởng thôn trang này có chút hiểu chuyện, sắp xếp cho họ một chỗ nghỉ ngơi, vậy tối nay nhất định sẽ rất hạnh phúc.

Bước đi, bước đi, phía trước có một đám trẻ nhỏ đang chơi đùa, tiếng cười nói vui vẻ vang vọng. Đó là trò "diều hâu bắt gà con". Đứa trẻ đóng vai diều hâu trông khoảng bảy tám tuổi, ăn mặc có phần chỉnh tề, giống như một tiểu đại nhân, nhưng gương mặt bầu bĩnh, thân hình mũm mĩm lại có vẻ hơi không ăn nhập.

Đột nhiên. Đinh đinh đinh......

Nghe thấy âm thanh đó, hai người chợt giật mình. Nam tử đeo bên hông một chiếc linh đang không có lưỡi linh, theo lý mà nói thì không thể nào phát ra tiếng. Nhưng chiếc chuông này lại khác. Khi có yêu ma tà ma ở gần, nó sẽ phát ra tiếng, hơn nữa còn là ba tiếng.

"Sư... Sư huynh, có tinh quái!"

"Ta biết."

Nam tử nuốt nước bọt. Một tiếng là Quỷ, hai tiếng là Yêu, ba tiếng là Tinh, bốn tiếng là Ma, năm tiếng là Tà Ma.

"Sư huynh, vậy bây giờ phải làm sao?"

"Đừng hoảng, cứ coi như không biết gì. Bây giờ chúng ta đi tìm thôn trưởng, hỏi xem thôn trang gần đây có xảy ra chuyện lạ nào không, đồng thời kể cho ông ấy chuyện về tinh quái. Đến lúc đó, cùng các thôn dân bàn bạc tìm cách, cùng nhau liên thủ đối phó tinh quái."

"Vâng."

Hai người hít sâu một hơi, tiếp tục bước đi. Khi đi ngang qua đám trẻ đang chơi đùa, họ không biểu lộ cảm xúc gì, thậm chí không liếc nhìn một cái, mà tăng tốc bước chân, đi thẳng qua.

Gặp một thôn dân, họ hỏi thăm đường đến nhà thôn trưởng. Thôn dân thấy sắc mặt hai người có vẻ khác thường, bèn dẫn họ đến chỗ thôn trưởng.

Trường Sinh thôn không có quá nhiều nhân khẩu, chỉ khoảng trăm người. Nhà thôn trưởng nằm ở một góc hẻo lánh trong thôn.

Trong phòng. "Hai vị kh��ch quý, lão hủ chính là thôn trưởng Trường Sinh thôn. Không biết hai vị có chuyện gì?"

Thôn trưởng đã ngoài sáu mươi, thân thể vẫn còn tráng kiện. Vừa hay biết có hai vị khách từ phương xa đến muốn gặp gấp, ông liền từ ruộng trở về xem xét tình hình. Lúc này, trong phòng còn có mấy vị thôn dân khác. Có lẽ là do lương thực trong thôn khá tốt. Tất cả đều trông rất khỏe mạnh.

"Thôn trưởng, ta cùng sư muội đến đây du lịch, vốn định ở lại một hai ngày rồi đi, nhưng ta phát hiện thôn trang của chúng ta có tinh quái!" Rõ ràng cửa đã đóng kín, nhưng y vẫn sợ bị tinh quái nghe thấy, nên nhỏ giọng lẩm bẩm.

"A?" "A?"

Thôn trưởng và các thôn dân hít một hơi khí lạnh, vẻ mặt đầy khó tin.

"Đại hiệp, liệu có phải đã nhìn nhầm chăng? Trường Sinh thôn của chúng tôi đất lành người kiệt, núi xanh nước biếc, thôn dân an cư lạc nghiệp, chưa từng xảy ra bất cứ chuyện kỳ lạ nào cả." Thôn trưởng nói.

"Ôi chao, thôn trưởng, các vị có thể không tin ta, nhưng nhất định phải tin chiếc linh đang này của ta. Các vị xem, nó còn không có cả lưỡi linh, đáng lẽ sẽ chẳng bao giờ kêu được. Nhưng nếu có yêu ma quỷ quái ở xung quanh, nó sẽ phát ra tiếng. Vật này không lừa gạt được ai đâu. Thật sự không tin, ai đi cùng ta qua đó, chỉ cần lại gần một chút là chắc chắn nó sẽ kêu ngay." Nam tử đáp.

Thôn trưởng ngẩng đầu liếc nhìn các thôn dân, rồi nói: "Đại hiệp không cần nói nữa, chúng tôi tin, chúng tôi rất tin! Vậy không biết hai vị có thể tiêu diệt con tinh quái trong thôn chúng tôi được không?"

Nam tử cúi đầu, có chút vẻ xấu hổ: "Không giấu gì các vị, ta cùng sư muội nghề nghiệp chưa tinh thông, e rằng... không có đủ tự tin. Bởi vậy ta muốn mời thôn trưởng đứng ra, liên kết các thôn dân cùng nhau ra tay, nhất định có thể tiêu diệt con tinh quái kia."

"À, không sao, không sao." Thôn trưởng xua xua tay, sau đó quay sang một thôn dân bên cạnh nói: "Mang hai bát trà đến mời hai vị khách quý, còn ngươi, đi gọi Lưu đồ tể tới đây, nói là có chuyện đại sự."

Hai vị thôn dân gật đầu, một người đi tìm Lưu đồ tể, một người đi châm trà.

"Thôn trưởng, ngài quả là người hi���u chuyện! Trường Sinh thôn có được một thôn trưởng như ngài thực sự là phúc khí của họ. Ta cùng sư muội đã đi qua rất nhiều nơi, không ít địa phương đều có yêu ma quỷ quái, nhưng có lúc lại chẳng ai tin. Ngài nói chuyện này là sao chứ."

Nam tử nhớ lại những gì từng trải, không khỏi tức giận.

"Không giấu gì hai vị, lão hủ lúc trẻ cũng từng đọc sách, cũng nghĩ đến việc thi cử công danh. Nhưng thế đạo này quá hiểm ác, cha ta liền nói với ta rằng công danh thì có gì hay, ở lại trong thôn tạo phúc cho một phương mới là điều tốt đẹp thực sự. Lão hủ nghe theo, và cũng tin như vậy, kết quả đúng là rất tốt đẹp." Thôn trưởng nói.

"Ồ? Không ngờ thôn trưởng cũng là người trí thức đọc đủ thứ thi thư! Tại hạ cũng từng đọc qua, nhưng không nhiều."

Đúng lúc hai người đang trò chuyện, thôn dân châm trà đã trở về, đặt hai bát trà nóng trước mặt họ.

"Mời hai vị uống ngụm trà trước đã, đợi thêm vài người nữa đến, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng." Thôn trưởng nói.

"Tạ ơn thôn trưởng."

Nam tử nâng chén trà lên, ng��i ngửi, "Ừm, thơm thật, trà ngon!"

"Do chính tay chúng tôi trồng đấy." Thôn trưởng cười nói.

Nam tử nhấp một ngụm nhỏ, lông mày nhướng lên, "Sư muội, muội nếm thử xem, cũng không tệ, có một loại hương thơm thoang thoảng."

Dưới cái nhìn chăm chú của thôn trưởng và những người khác, hai người đắc ý uống trà. Càng uống, tình hình càng trở nên không thích hợp.

"Ai nha, sư muội, muội có thấy đầu hơi choáng váng không?"

"Sư huynh, sao huynh lại biến thành hai người thế?"

Họ nhìn về phía thôn trưởng, phát hiện khuôn mặt tươi cười của thôn trưởng biến thành mấy cái, cứ xoay vòng vòng.

Phanh! Phanh!

Cả hai đổ vật xuống bàn.

Cạch!

Cửa phòng bật mở.

Lưu đồ tể với làn da ngăm đen bước vào, "Thôn trưởng, lại mổ lợn nữa sao?"

Thôn trưởng mặt không biểu cảm ừ một tiếng.

"Hắc! Lại có lộc ăn rồi!" ...

Mấy ngày sau. Một vị đạo sĩ mặc đạo bào xuất hiện ở cổng thôn, cũng ngẩng đầu nhìn về phía tấm biển. "Trường Sinh thôn, thật là khẩu khí lớn."

Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong được quý bạn đọc trân trọng.