(Đã dịch) Thất Giới Đệ Nhất Tiên - Chương 1547 : Viễn Cổ Đế Hoàng
Tướng công, thực ra mấy chục tầng phía dưới này cũng không có gì đặc biệt, chàng không cần quá bận tâm làm gì. Lương Tịch ban đầu còn lo lắng mình có thể sẽ làm hỏng thứ gì, nhưng khi nghe Nhĩ Nhã nói vậy, lòng hắn cũng nhẹ nhõm. Khi lên các tầng cao hơn, mùi máu tanh đã không còn nồng nặc như vậy. So với môi trường sa mạc khô cằn, năm tầng trên cùng này có thể nói là lạnh lẽo đến thấu xương. Cái cảm giác hàn khí thấu xương này khiến Lương Tịch nhớ đến mùa đông ẩm ướt ở miền Nam. “Ta nhớ hình như lên thêm một tầng nữa có mấy pho tượng.” Nhĩ Nhã chủ động kéo tay Lương Tịch nói. Lương Tịch cảm nhận được mồ hôi trong lòng bàn tay Nhĩ Nhã, biết tiểu nha đầu có chút sợ sệt, bèn mỉm cười nắm chặt tay nàng, rồi tự mình tiến lên một bước làm người tiên phong mở đường. Nghe thấy tiếng tấm tắc kinh ngạc của Lý Trường An từ phía sau, Lương Tịch không khỏi dừng lại hỏi: “Lý tổng quản, ngài ở đây ít nhất cũng đã hai mươi ngày rồi, vậy đã từng đi thẳng lên tầng trên khó khăn nhất này chưa?” Lý Trường An cười lắc đầu: “Vẫn chưa từng vượt qua quá nửa tòa pháo đài này để lên trên, hơn nữa theo ta được biết, những người có thể lên đến đây cũng vô cùng ít ỏi.” “Tại sao vậy?” Lương Tịch hiếu kỳ hỏi, “Nhiều người như vậy, chẳng lẽ đều chen chúc ở phía dưới sao?” “Thực ra nguyên nhân có mấy loại.” Lý Trường An giải thích, “Điểm quan trọng nhất, chính là đồ ăn.” Nghe Lý Trường An nói vậy, Lương Tịch liền hiểu rõ. Tuy nói rằng đã đày nhiều người đến nơi này rồi bỏ mặc, nhưng mỗi ngày đến giờ cơm, vẫn sẽ có người thông qua truyền tống trận đưa tới một ít đồ ăn. Số đồ ăn này chỉ đủ cho chưa đến một phần ba số người ở đây. Vì vậy, việc tranh đoạt lẫn nhau đã trở thành chuyện chính yếu mỗi ngày. Những tù phạm lên đến tầng cao hơn, tuy rằng sẽ tránh xa được tranh chấp, nhưng tương tự, họ cũng ở xa nguồn thức ăn. Vì sự sinh tồn, bọn họ không thể không bảo vệ địa bàn của chính mình. “Nguyên nhân thứ hai, phía trên này thực sự quá lạnh lẽo, quả thực như hai thế giới hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài.” Lý Trường An nói ra lý do thứ hai. “Đúng vậy, nơi đây quả thực lạnh đến mức bất thường.” Lương Tịch nói. “Tướng công.” Nhĩ Nhã đột nhiên ngắt lời Lương Tịch. Nhĩ Nhã vì yêu mến Lương Tịch, nàng chưa bao giờ cắt ngang lời chàng. Hiện tại đã làm như vậy, tất nhiên l�� nàng đã phát hiện ra điều gì đó phi phàm. “Sao vậy?” Lương Tịch nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng hỏi. “Chàng nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận một chút.” Nhĩ Nhã hướng Lương Tịch và Lý Trường An nói. Lương Tịch nhắm mắt lại, nhất thời hiểu rõ vì sao Nhĩ Nhã vừa ngắt lời mình. Bởi vì, việc mở mắt và nhắm mắt trong hoàn cảnh này sẽ mang lại hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt. Khi mở mắt ra, sẽ cảm thấy lạnh lẽo thấu xương, quả thực không thể chịu đựng nổi. Thế nhưng nếu nhắm mắt lại, Lương Tịch dám thề rằng, thứ hắn hít vào trong mũi chính là làn gió biển thuần khiết, mang theo vị mặn mà ẩm ướt! Hơn nữa trong tai, còn truyền đến tiếng sóng biển rì rào! Đợi đến khi Lương Tịch kinh ngạc mở mắt ra, mùi gió biển lập tức biến mất, tiếng sóng biển cũng theo đó không còn nghe thấy. Lương Tịch quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt kinh hỉ của Nhĩ Nhã, cùng vẻ mặt kinh ngạc của Lý Trường An. “Chuyện gì thế này?” Lương Tịch và Lý Trường An gần như đồng thanh hỏi. “Ta đoán nhất định là do mấy tầng đá phía trên kia!” Nhĩ Nhã chỉ vào bốn phía vách tường nói, “Tướng công, chàng hãy nhẹ nhàng đập vỡ lớp đá ngoài cùng này, thiếp tin rằng đáp án nhất định nằm ở bên trong.” Lương Tịch làm theo lời nàng, phá vỡ vách đá bốn phía. Lớp đá bề mặt vỡ vụn ra, lộ ra bên trong những phiến đá màu xám tro nhạt. Nhìn thấy những phiến đá chỉnh tề bên trong, trên mặt Nhĩ Nhã nhất thời lộ ra vẻ vừa mừng vừa sợ, kinh hô: “Tướng công! Thiếp không đoán sai! Bên trong này chính là hải dương vách tường!” “Hải dương vách tường là gì?” Lý Trường An hỏi. Nhĩ Nhã giải thích: “Hải dương vách tường là một loại đá độc hữu trong Tây Hải. Sau khi được điêu khắc và đánh bóng, hoàn cảnh được bao quanh bởi những phiến đá này sẽ khiến người ta có cảm giác như đang đắm mình trong biển cả.” Lương Tịch khẽ suy nghĩ, chân lực tuôn trào ra bốn phía. Tiếng “rầm rầm rầm” vang lên, toàn bộ nham thạch bề mặt của vách đá bốn phía vỡ vụn, ào ào rơi xuống, lộ ra hải dương vách tường màu xám nhạt bên trong. Đúng như Nhĩ Nhã đã nói, tầng này chính là được vây quanh bởi hải dương vách tường, thảo nào khi nhắm mắt lại sẽ mang đến cảm giác kỳ lạ đó. Trong mắt Nhĩ Nhã lóe lên vẻ hưng phấn: “Ta quả nhiên không nói sai, tòa Thạch Đầu Thành lâu đài này nhất định có liên hệ mật thiết với Tây Hải của chúng ta.” “Chỉ là thật khó để lý giải, Tây Hải cách nơi đây chí ít cũng hàng triệu dặm, vậy tòa pháo đài này làm sao lại được xây dựng trên sa mạc này? Phải biết rằng sa mạc và hải dương hoàn toàn là hai thái cực của môi trường.” Lý Trường An vừa nói, vừa tiến sát vào hải dương vách tường để quan sát kỹ. Đột nhiên thần sắc hắn đại biến, kinh ngạc nói: “Lương Tịch, các ngươi mau đến xem, trên hải dương vách tường này có khắc chữ và cả hình vẽ!” Nghe thấy tiếng Lý Trường An, Lương Tịch và Nhĩ Nhã vội vàng đi tới, tiến sát vào hải dương vách tường để nhìn kỹ. Những chữ và hình vẽ này hầu như đều như được khắc nhạt bằng mũi kim ở phía trên. Tầng này ánh sáng cực kỳ mờ ảo, nếu không phải thị lực Lý Trường An kinh người, căn bản sẽ không thể phát hiện những điêu khắc trên hải dương vách tường này. Lương Tịch đốt lên một ngọn lửa, chiếu sáng xung quanh như ban ngày, nhờ đó ba người có thể quan sát rõ ràng hơn những tranh chữ trên hải dương vách tường. “Hải Dương Chi Chủ…” Vừa đọc lên bốn chữ đầu, Nhĩ Nhã liền khinh thường hừ một tiếng: “Khẩu khí thật lớn, lại dám tự xưng là Hải Dương Chi Chủ.” Nhĩ Nhã sinh ra trong hoàng tộc hải dương Tây Hải, bản thân lại là công chúa cao quý của Tây Hải, giờ đây lại có kẻ ngoại tộc dám đường đột tự xưng là chủ nhân hải dương, tự nhiên sẽ khiến nàng bất mãn. Lương Tịch tuy rằng không nói gì, nhưng trong lòng hắn cũng cảm thấy kẻ khắc chữ này thật ngông cuồng. Hải Dương Chi Chủ đâu chỉ là chủ nhân Tây Hải, mà là bao gồm cả bốn biển lớn Đông Tây Nam Bắc. Lương Tịch hiện tại thân là Đông Hải Long Thần, thống trị Đông Hải, trong lòng tự nhiên cũng cảm thấy khó chịu. Ba người tiếp tục xem. Bất quá, có lẽ vì thời gian đã quá xa xưa, những tranh chữ phía trên bị loang lổ đặc biệt nghiêm trọng, những chữ tiếp theo không thể nhìn rõ, chỉ m�� hồ phân biệt được đây là lời giới thiệu về cuộc đời của một người. Và người này chính là cái gọi là Hải Dương Chi Chủ. Thế nhưng sau khi cố gắng lắm mới xem xong phần giới thiệu phía trên, cả ba đều im lặng, thay vào đó là vẻ khiếp sợ trong mắt. Bởi vì vị Hải Dương Chi Chủ này, cũng chính là người khắc phù điêu trên vách đá lúc trước, lại là một tồn tại cực kỳ lợi hại. Là hắn đã thống nhất bốn biển lớn từ vạn năm trước, cho nên mới có khẩu khí tự xưng là Hải Dương Chi Chủ. Tuy nhiên, trong các hình vẽ tiếp theo cũng có giới thiệu, vị Hải Dương Chi Chủ này sau khi đạt được Biển Bùn, không rõ vì nguyên nhân gì, đã đi về phía Quy Khư. Giữa hai bức hình vẽ mô tả việc hắn đạt được Biển Bùn và xuất hiện tại Quy Khư, xuất hiện một khoảng trống rất lớn. Khoảng trống này khiến người ta không tìm được manh mối nào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.