Moskva là thủ đô của Liên bang Nga, thủ phủ của tỉnh Moskva, đồng thời là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa, tài chính, giao thông và là thành phố tổng hợp lớn nhất của Nga, cũng là một đô thị quốc tế hóa vô cùng nổi tiếng trên toàn thế giới.

Đây cũng là một thành phố có lịch sử lâu đời, đến nay đã hơn tám trăm năm tuổi. Dù không sánh được những đô thị cổ xưa hai ba nghìn năm tuổi, nhưng cũng đã là điều không hề đơn giản.

Cần biết rằng Moskva thuộc kiểu khí hậu lục địa ẩm ướt ôn đới, thời tiết cực đoan thường xuyên xảy ra. Hàng năm đều có những đợt băng tuyết tan kéo dài, buồn tẻ; lượng tuyết rơi dày đặc và thời gian tuyết đọng kéo dài đến 146 ngày. Mùa đông thì dài dằng dặc và thời tiết u ám.

Danny kiếp trước lẫn kiếp này đều chưa từng đặt chân đến Moskva. Kiếp trước là vì không có tiền, còn kiếp này là vì chẳng có lý do gì để tới. Moskva tuy rất nổi tiếng, nhưng thực ra không có gì đáng chơi. Nếu nói về du lịch, trên thế giới còn nhiều nơi thú vị hơn ở đây rất nhiều.

Hơn nữa, với cái thời tiết biến đổi cực đoan như thế này, Danny thực sự hơi khó chịu. Mặc dù thể chất siêu nhân khiến anh không hề sợ lạnh, nhưng để không gây chú ý và phục vụ cho kế hoạch lần này, Danny cũng mặc một chiếc áo khoác da dày cộp, khiến anh cảm thấy vướng víu, hành động bất tiện vô cùng.

"Moskva bắt đầu có tuyết từ bao giờ thế nhỉ? Giáng sinh còn hơn một tháng nữa mà giờ tuyết đã rơi nhiều thế này, người Nga chịu đựng kiểu gì vậy?" Ngồi ở ghế phụ, nhìn cảnh tuyết trắng xóa bay lất phất như lông ngỗng ngoài cửa sổ xe, dù trong xe đã bật sưởi ấm nhưng vẫn khiến Danny rùng mình một cái.

"Đây là trận tuyết thứ hai trong năm nay rồi! Hai tuần trước đã có một trận mưa tuyết, quả thực là sớm hơn mọi năm nhiều." Vừa lái xe, Kirby MacArthur vừa đáp lời Danny.

Danny quay đầu nhìn Kirby một cái, rồi nói: "Cảm ơn cậu, Kirby! Đã để cậu phải làm việc ở nơi này bấy lâu, vất vả cho cậu rồi."

Kirby lắc đầu nói: "Không cần nói vậy đâu, tôi còn phải cảm ơn hai người mới phải! Nếu không phải gặp cuộc thí nghiệm của hai người, không chừng giờ này tôi vẫn đang ở một quán bar nào đó, say khướt quên trời đất, cho đến khi không có tiền trả rồi bị bảo vệ quẳng xuống sông!"

Nói đến đây, Kirby nhìn về phía Danny, trịnh trọng nói: "Chính cậu và tiến sĩ Johnan đã giúp tôi có được cuộc đời mới, giúp tôi thoát khỏi những cơn ác mộng dai dẳng, những cơn ác mộng mà tôi mãi mãi không thể tỉnh dậy."

"Còn di chứng thì sao? Cậu biết đấy, theo lẽ ra, giờ này cậu đang được trị liệu tâm lý để loại bỏ những di chứng từ cuộc thí nghiệm, đằng này tôi lại kéo cậu đến Moskva hỗ trợ, với cái thời tiết thật sự tệ hại hết sức này." Danny nói.

Kirby nghe Danny nói vậy, gương mặt cứng rắn giãn ra một nụ cười. "Thời tiết còn tệ hơn thế này tôi cũng từng trải qua rồi, nên cái này chẳng đáng gì. Còn về di chứng, theo lời tiến sĩ Johnan, đó lại là thứ tôi cần. Một khi nội tâm càng trở nên lạnh lẽo, tôi sẽ càng mạnh mẽ, đặc biệt là với một người như tôi, người mà vĩnh viễn không thể trở lại cuộc sống bình thường được nữa."

Chứng kiến Kirby trên mặt lộ ra một nét suy tư xen lẫn chút rùng mình, dường như đang nhớ lại một vài ký ức đau khổ, Danny suy nghĩ một chút rồi nói: "Thôi không nói chuyện này nữa. Dù sao mọi chuyện đã rồi, cậu đã trải qua thí nghiệm, không còn đau khổ nữa, hơn nữa sức mạnh cũng tăng lên đáng kể, mọi thứ sẽ là một khởi đầu mới. Cậu đã nghĩ đến việc sẽ làm gì tiếp theo chưa?"

Kirby trên mặt hiển hiện vẻ bối rối, lắc đầu nói: "Vẫn chưa. Tôi tuy đã thoát khỏi ác mộng, nhưng e rằng tôi cũng không thể quay về cuộc sống bình thường được nữa rồi!"

"Vậy cậu có hứng thú gia nhập công ty Umbrella không? Đương nhiên, sẽ không còn là đối tượng thí nghiệm nữa, mà là nhân viên chính thức." Danny vừa cười vừa nói.

"Là nhân viên an ninh của Umbrella à? Dù Umbrella có tốt đến mấy, nhưng tôi thực sự không muốn cả ngày nhìn màn hình giám sát, haha!" Kirby lắc đầu nói.

"Đương nhiên không phải nhân viên bảo an, mà là một đội đặc nhiệm thực thụ. Hơn nữa, toàn bộ đều là những người cũng được cường hóa bởi 'T-virus' như cậu. Số lượng không nhiều, nhưng được trang bị tiên tiến, sức chiến đấu vô cùng mạnh mẽ."

Kirby nhìn Danny kinh ngạc, hỏi: "Các cậu chẳng phải là một công ty công nghệ sinh học sao? Sao lại cần cả đội tác chiến?"

"Haha! Umbrella không chỉ đơn thuần là một công ty công nghệ cao. Chúng ta muốn đi được xa hơn, nên cần những lực lượng mạnh mẽ hơn. Tôi hy vọng cậu có thể gia nhập chúng tôi."

"Ờ! Gia nhập các cậu thì không thành vấn đề lớn, dù sao tôi còn nợ cậu và tiến sĩ Johnan một ân tình đây mà! Cậu định sắp xếp tôi thế nào?" Kirby suy nghĩ một lát rồi đáp.

"Kirby, không ai nợ ai cả. Chúng ta giúp cậu thoát khỏi ác mộng, trở nên mạnh mẽ, còn cậu cũng giúp chúng tôi hoàn thiện thí nghiệm, chỉ là đôi bên cùng có lợi mà thôi." Danny trịnh trọng nói.

"Về phần sắp xếp cậu thế nào, tôi hiện tại có một ý tưởng sơ bộ. Tôi định tập hợp một số người đã được cường hóa thành công bằng 'T-virus', sẽ do cậu và Alice mỗi người dẫn dắt một nhóm. Một nhóm gọi là đội Alpha, một nhóm gọi là đội Beta."

"Hơn nữa tôi còn nghĩ ra một cái tên rất hay cho hai đội. Khi hợp nhất, hai đội sẽ được gọi là Đội Phục vụ Cứu hộ và Chiến thuật Đặc biệt, viết tắt là S.T.A.R.S. Như vậy bên ngoài mới có thể thấy được uy lực của 'T-virus' mà chúng ta sở hữu." Danny vừa cười vừa nói.

Đội đặc nhiệm S.T.A.R.S trong phim là đội cảnh sát đặc biệt của thành phố Racoon, giờ đây lại được Danny "mượn" về để làm đội tác chiến của Umbrella. Danny thầm nghĩ, dù sao đã "mượn" nhiều cái tên rồi thì cũng chẳng kém gì một cái tên này nữa.

"Nghe cũng không tệ lắm, rất hợp ý tôi. Nhưng làm thế có được không? Chính phủ sẽ cho phép cậu công khai thành lập một đội đặc nhiệm như vậy à?" Kirby nghi hoặc hỏi.

"Con người thì làm sao có thể thành thật đến thế chứ. Tôi định nhân danh 'T-virus', liên hệ quân đội hoặc cảnh sát để xin giấy phép, thành lập dưới danh nghĩa một cuộc thử nghiệm. Về phần tương lai, đó là chuyện của sau này, dù sao cậu cũng không cần lo lắng sẽ không có việc gì làm." Danny gian xảo vừa cười vừa nói.

Kirby suy nghĩ một lát, nhẹ gật đầu nói: "Tôi rất hứng thú, nếu vậy tôi sẵn lòng gia nhập."

Gặp Kirby cuối cùng cũng đồng ý, Danny rất vui mừng, kích động vỗ vai Kirby, lớn tiếng nói: "Chào mừng cậu gia nhập Umbrella!"

Đúng lúc đó, hai người cuối cùng cũng đã tới địa điểm cần đến. Kirby đỗ xe vào lề đường, quan sát xung quanh một chút, sau đó nói: "Chúng ta đã đến rồi, chính là ở đây. Mục tiêu ở trong tòa nhà phía trước bên trái, ngay góc đông bắc tầng ba. Tôi đã giám sát gần hai tuần rồi, theo thói quen của hắn, giờ này chắc vẫn đang ở trong phòng."

Danny cũng nhìn theo, không phát hiện điều gì đặc biệt, chỉ thấy nơi đây thật sự rất tồi tàn, môi trường không được tốt cho lắm. Y hệt như trong phim, nơi ở của mục tiêu cũng rất xuống cấp.

Xuống xe, Danny đi theo Kirby bước trên lớp tuyết đọng, tiến vào tòa nhà cũ nát. Hai người một trước một sau leo lên cầu thang hẹp. Kirby, người đi trước, đột nhiên hỏi: "Danny, có một vấn đề. Tại sao cậu lại để tôi đến giám sát hắn, mà bản thân cậu cũng tự mình chạy tới đây?"

"Haha! Cậu giám sát hắn lâu như vậy mà vẫn chưa phát hiện ra mục đích của tôi sao?"

"Không có. Evan Vanke chỉ quanh quẩn trong nhà, hơn nữa cảnh giác rất cao. Mấy lần suýt nữa tôi bị phát hiện rồi, nên tôi không dám tiếp cận quá mức." Kirby chi tiết nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả trân trọng bản quyền.