(Đã dịch) Thật Là Nhân Gian Thái Tuế Thần - Chương 45: Hàn Sơn Quân
Đỗ Ngũ Nhất vừa dìu Chu Hựu Văn bị thương, vừa lặng lẽ tiến lên. Hắn cố gắng không gây ra bất kỳ tiếng động nào, còn Chu Hựu Văn, dưới sự cảnh báo của Đỗ Ngũ Nhất, cũng không dám cựa quậy.
Mãi đến khi sắp ra khỏi khu rừng, Chu Hựu Văn mới khẽ hỏi: "Có phải mắt tôi hoa không? Dường như có thứ gì đó đang gặm Thiết Bối Hùng..."
"Không." Đỗ Ngũ Nhất lắc đầu. "Cậu không nhìn lầm, đúng là có thứ gì đó... Thôi, cứ đi nhanh lên đi, tôi thấy bầu không khí có gì đó không ổn..."
Nói đoạn, Đỗ Ngũ Nhất chợt nín thở, ngưng thần lắng nghe. Phải, bầu không khí quả thực có chút bất thường. Dù khi họ mới bước vào Đoạn Mộc lĩnh, mọi thứ xung quanh đã rất tĩnh lặng – bởi Thiết Bối Hùng cư ngụ tại đây, sự hiện diện của loài săn mồi đỉnh cao này khiến mọi thứ xung quanh đều im lìm. Thế nhưng giờ đây, Thiết Bối Hùng đã chết rồi. Cớ sao mà vùng rìa Đoạn Mộc lĩnh này lại càng trở nên tĩnh mịch hơn?
Nhận ra sự bất thường, Đỗ Ngũ Nhất tức thì ba chân bốn cẳng chạy thục mạng! Cũng chính vào lúc này, trong rừng bỗng nhiên gió nổi lên, cuồng phong gào thét cuốn theo bông tuyết ùa tới dữ dội, những mảnh băng vụn lẫn trong gió thậm chí cắt rách da Đỗ Ngũ Nhất. Điều này càng khiến Đỗ Ngũ Nhất chạy nhanh hơn. Phía sau lưng là Đoạn Mộc lĩnh, nơi có vô số đại thụ che trời, gió trong rừng thổi ra đã có thể nghe được, vậy cớ sao gió lại thổi mạnh ra ngoài như thế? Rõ ràng là dị thú đằng sau đã đuổi kịp rồi!
"Bám chắc!" Để tăng tốc độ, Đỗ Ngũ Nhất dứt khoát không còn dìu nữa, mà vác Chu Hựu Văn lên vai! Cũng chính lúc này, Chu Hựu Văn chợt kêu lớn: "Hổ, hổ...!"
Chu Hựu Văn toàn thân run rẩy, giơ tay chỉ vào đám gió tuyết đang ập đến gần hơn phía sau. "Hổ đuổi kịp rồi!"
"Tôi biết rồi!" Cảm nhận cơn gió mạnh sau lưng, Đỗ Ngũ Nhất lại một lần nữa tăng tốc.
Giờ đây, đã không kịp dừng lại mà phản kháng nữa rồi. Với tốc độ này, chỉ cần hắn dám dừng chân, e rằng sẽ không có cả cơ hội quay đầu nhìn lại, mà đã bị đập nát sọ. Huống chi, dù có quay lại, hắn cũng chưa chắc đã đủ sức liều mạng chiến thắng nó. Con hổ tên Hàn Sơn Quân kia, có thuộc tính còn cao hơn cả hai vị sư huynh, cộng thêm thủ đoạn ẩn hình kỳ quái mà nó vừa thể hiện, đơn giản là mạnh đến mức như một con quái vật. Chỉ dựa vào chút bản lĩnh hiện tại, liệu hắn có thật sự đánh thắng được không?
Nghĩ đoạn, Đỗ Ngũ Nhất không khỏi quay đầu nhìn Chu Hựu Văn. "Cái mẫu thuốc đó, còn không?"
"Đều ném hết rồi, tôi chỉ còn giữ lại một bình..."
Nhưng đúng lúc này, một đoạn nhung hươu vẫn còn da lông đã được đưa tới.
"Nếu không có, thì trực tiếp dùng nguyên liệu chính này!"
Vừa nói, Đỗ Ngũ Nhất vừa chạy, một tay vung lên cứa xuống một mảnh từ sừng hươu. Tại chỗ bị cắt, máu hươu tanh tưởi rỉ ra.
"Nhờ cậu đấy! Ném đi!"
Thấy đám gió tuyết càng lúc càng gần, Chu Hựu Văn đưa tay ném ngay Thanh Diện Lộc nhung trong tay ra. Mảnh sừng hươu bị cắt rời bay vút lên không trung, máu tươi lập tức văng ra. Dùng làm nguyên liệu chính cho thuốc tắm, sừng hươu Thanh Diện Lộc cũng là vị dược liệu có hiệu quả bồi bổ tốt nhất. Nếu không điều phối dược tính với các dược liệu khác, chỉ đơn thuần tiếp xúc máu Thanh Diện Lộc, người bình thường có khi còn chết vì quá bổ, chẳng có gì lạ. Nhưng đó cũng chỉ là đối với người thường mà nói. Một ít máu hươu văng vào trong gió tuyết, dòng huyết dịch đỏ tươi nhuộm đỏ một phần đám gió tuyết, lộ ra hình dáng. Hay nói đúng hơn, con hổ trắng to lớn kia căn bản không có ý định che giấu thân hình, thậm chí cũng không né tránh. Mà là trực tiếp ngửa đầu há miệng, một ngụm nuốt chửng đoạn nhung Thanh Diện Lộc. Sau đó, nó tiếp tục lao tới tấn công.
"Nó, nó sao lại không sao?" Chu Hựu Văn ngỡ ngàng. Rõ ràng Thiết Bối Hùng lúc nãy chỉ mới tiếp xúc thuốc tắm đã bị bổ nổ banh hai tay gấu tại chỗ, thế mà giờ đây con hổ này nuốt chửng nhung Thanh Diện Lộc mà lại chẳng hề hấn gì. Không những không có chuyện gì, nó thậm chí còn nhảy vọt lên cao. "Mau tránh!" Thấy con tuyết hổ trắng nhảy lên giữa không trung, Chu Hựu Văn vội vàng lớn tiếng hô.
Nhưng tiếng hô của hắn vẫn chậm nửa nhịp. Thân hình con hổ kia rõ ràng không hề thua kém Thiết Bối Hùng là mấy, nhưng cái thân hình vọt lên giữa không trung kia lại còn linh hoạt hơn cả mèo nhà. Cái đuôi hổ như roi sắt vung mạnh một cái, hàng chục lưỡi băng nhọn hoắt từ cây gỗ đoạn mộc liền bay thẳng về phía bọn họ. Những mảnh băng lăng sắc nhọn, nhờ sức gió mạnh, tựa như những mũi lao sắc bén, phủ kín hoàn toàn khu vực bọn họ đang đứng! Chỉ dựa vào việc né tránh, là không thể nào tránh được.
"Phốc xích––" Đúng lúc những lưỡi băng sắp găm vào lưng Đỗ Ngũ Nhất, Chu Hựu Văn đang được vác trên vai bỗng nhiên nhô người ra. Năm lưỡi băng găm thẳng vào lưng Chu Hựu Văn, khiến cậu lập tức phun ra một ngụm máu tươi.
"Cậu..." Cảm nhận lực va đập từ phía sau, Đỗ Ngũ Nhất đột ngột kéo Chu Hựu Văn đang nhô người ra trở lại. "Cậu làm sao lại..."
"Vừa rồi... cậu cũng đã cứu tôi một mạng rồi mà..." Sắc mặt tái nhợt, Chu Hựu Văn gượng gạo nặn ra một nụ cười. "Huynh đệ, tôi cũng đâu phải thật sự vô dụng đến mức chẳng làm được gì chứ?"
"Cậu... cố gắng lên!" Đỗ Ngũ Nhất siết chặt lấy thân thể Chu Hựu Văn. "Phía trước là sông Thất Thủy rồi! Cố gắng lên! Tuyệt đối đừng nhắm mắt!"
"...Sông Thất Thủy?" Chu Hựu Văn cố gắng mở mắt. "Cậu định..."
"Đến rồi!" Nghe tiếng gió rít bên tai, Đỗ Ngũ Nhất lại một lần nữa chạy nhanh hơn nữa.
Dòng sông Thất Thủy phủ một lớp băng đang hiện ra trước mắt. Đỗ Ngũ Nhất thậm chí có thể nhìn thấy dòng nước róc rách dưới lớp băng ấy. Lớp băng mỏng manh đến thế, e rằng chỉ cần đặt chân lên thôi, cũng có nguy cơ rơi xuống sông. Nhưng Đỗ Ngũ Nhất lại đột nhiên đúng lúc này, vứt bỏ đôi giày rách trên chân. "Nếu lòng bàn tay có thể hóa thành đao... thì lòng bàn chân cũng có thể!"
Đỗ Ngũ Nhất bỗng hít sâu một hơi. Ngay sau đó, ngay trước khi cơn gió mạnh ập xuống, hắn bỗng nhảy vọt xuống sông! Hai cú đá giáng xuống mặt băng, vạch ra một vết rạch mảnh như lưỡi đao! Chỉ trong chốc lát, Đỗ Ngũ Nhất đã trượt thẳng đến giữa dòng sông!
"Nó vẫn đang đuổi theo!" Chu Hựu Văn chịu đựng đau đớn, cắn răng tiếp tục nhắc nhở. "Con hổ kia vẫn đang đuổi theo!"
"Nó đúng là có gan thật!"
Chợt hãm lại, Đỗ Ngũ Nhất đã vững vàng đáp xuống trên bờ nam sông Thất Thủy. Ngay sau đó, hắn tung ngay một cú đấm ngược lại. Lực quyền không quá lớn, nhưng lớp băng lúc này lại quá yếu ớt, chỉ cần một cú đấm đã khiến những vết nứt hình mạng nhện lan rộng dần về phía bắc. Rồi sau đó, "ầm vang" vỡ nát.
"Phù phù––" Theo tiếng băng vỡ tan tành, Đỗ Ngũ Nhất nghe thấy một tiếng ùm xuống nước. "Đi nhanh lên!" Dù đã thành công trong một đòn, Đỗ Ngũ Nhất vẫn không hề chủ quan, tiếp tục dìu Chu Hựu Văn. Nhưng trên đoạn đường xóc nảy này, Chu Hựu Văn đã hơi thở mong manh.
"Cố gắng lên." Đỗ Ngũ Nhất dùng hết sức nâng Chu Hựu Văn. "Cố gắng lên! Huynh đệ! Tuyệt đối đừng nhắm mắt!"
"Ha..." Từ trên lưng Đỗ Ngũ Nh��t, giọng Chu Hựu Văn càng thêm suy yếu. "Tôi, tôi sẽ cố hết sức..."
"Cố lên!" Đỗ Ngũ Nhất lại một lần nữa tăng nhanh bước chân. Nhưng từ đây đến Long Thủ sơn vẫn còn một đoạn khá xa. Hắn không biết liệu Chu Hựu Văn có thể cố gắng được đến núi không, huống chi còn phải đi đường núi...
"Dù sao cũng phải làm gì đó!" Đỗ Ngũ Nhất siết chặt nắm đấm. "Ít nhất cũng phải kiên trì thêm một chút..."
"Các người sao vậy?" Đúng lúc này, một âm thanh đột nhiên vang lên từ phía xa. Ngay sau đó, một hán tử ăn vận trang phục, dẫn theo mấy đệ tử mới nhập môn, từ nơi không xa xông ra. Đỗ Ngũ Nhất nhìn rõ, đó là Lương Hữu Đạo của cái phái tiêu cục gì đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.