(Đã dịch) Thâu Thiên Đạo Tôn - Chương 107: Không tên đột phá
Huyền Lạc và Diêm lão ma vô cùng uất ức trong lòng. Ban đầu họ định kiếm chút lợi lộc từ Tiêu Nhất, nào ngờ tên nhóc này không chỉ rất tinh ranh mà còn đầy khí phách. Cả hai đều là thiên tài kiệt xuất trong tông môn của mình, bình thường đã quen với việc các võ giả khác ca tụng, thậm chí tìm cách dựa dẫm. Tu vi của Tiêu Nhất chỉ là Võ Đồ lục phẩm, cấp độ ấy trong mắt họ căn bản chẳng đáng là gì. Theo lẽ thường, Tiêu Nhất hẳn phải nịnh bợ họ còn không kịp. Thế nhưng sự thật lại không phải như vậy. Tiêu Nhất không những không hề có ý định dựa dẫm vào họ, trái lại còn tính toán họ một vố, chiếm hết mọi lợi lộc. Điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của cả hai.
Sau khi ước định với Tiêu Nhất về việc giao dịch tiền hàng vào ngày mai, Huyền Lạc và Diêm lão ma đều mặt mày tối sầm mà rời đi.
"Khúc khích... Cậu đúng là đồ xấu xa mà! Một triệu linh thạch hạ phẩm cho một viên Trừ Độc Đan, thế mà cậu cũng dám nói ra. Một triệu linh thạch hạ phẩm là thu nhập của gia tộc chúng ta trong mấy năm đấy!" Triệu Linh Nhi cười khúc khích, vừa cười vừa thở dài nói, đúng là chỉ có tên nhóc Tiêu Nhất này mới có thể làm ra chuyện thái quá đến thế. Một triệu linh thạch hạ phẩm cho một viên Trừ Độc Đan, bình thường đến nghĩ cũng chẳng dám nghĩ tới, chứ đừng nói là làm thật. Nếu Tiêu Nhất không phải một võ giả, thì cậu ta cũng là một thương nhân xuất sắc, một tên gian thương tham lam!
"Khà khà... Tôi đã nói rồi, họ mua không phải Trừ Độc Đan, mà là mạng người. Hơn nữa, không phải mạng người bình thường đâu. Một triệu linh thạch hạ phẩm cho một cái mạng coi như là rẻ, tôi đây là phúc hậu đấy!"
Tiêu Nhất cười hì hì, quả thật nói có lý có cứ, lại còn khoe khoang một chút, khiến Triệu Linh Nhi cũng đành chịu, không lời nào phản bác. Triệu Linh Nhi kỳ thực cũng hiểu rõ, nếu Huyền Lạc và bọn họ đi theo con đường ao sen u kính, không chỉ lộ trình xa xôi gấp mấy lần, mà hiểm nguy cần phải trải qua cũng sẽ nhiều hơn. Có hiểm nguy ắt sẽ có thương vong.
"Đúng là cậu, được lợi còn ra vẻ!" Triệu Linh Nhi liếc Tiêu Nhất một cái, hờn dỗi nói. Bàn tay ngọc ngà vươn ra, một cái túi trữ vật xuất hiện trong tay, nàng tiếp tục nói: "Đây là những thứ cậu bảo tôi đi tìm, thú hạch yêu thú thuộc tính 'Lửa', khoảng hơn hai mươi viên đấy." Ánh mắt nàng nhìn Tiêu Nhất càng thêm quái dị. Thú hạch yêu thú thuộc tính "Lửa" là nguyên liệu thiết yếu để luyện chế Trừ Độc Đan. Lẽ nào tên nhóc này đã sớm dự liệu được Huyền Lạc và bọn họ sẽ đến yêu cầu Trừ Độc Đan?
"Khà khà... Tốt tốt tốt, có cái này rồi, chúng ta có thể kiếm một món hời lớn!"
Mắt Tiêu Nhất lóe lên một tia sáng rực, nét mặt vui vẻ, liên tục nói mấy tiếng "tốt". Cậu tiếp nhận túi trữ vật từ tay Triệu Linh Nhi, cầm lên ước lượng một chút rồi cất đi. Nghĩ đến ngày mai hai mươi triệu linh thạch hạ phẩm sẽ về tay, Tiêu Nhất trong lòng càng thêm kích động vô cùng. Không ngờ, hai mươi triệu lại dễ dàng đến thế!
"Lẽ nào cậu đã sớm biết Huyền Lạc và bọn họ sẽ đến yêu cầu Trừ Độc Đan?" Triệu Linh Nhi vẫn không cách nào kiềm chế sự tò mò của mình, rất mực hỏi. Sau khi vào đây, Tiêu Nhất đã bảo nàng đi săn yêu thú thuộc tính "Lửa". Ban đầu nàng không rõ vì sao, nhưng giờ nhìn Tiêu Nhất "lắc lư" đám người Huyền Lạc, nàng dường như đã hiểu ra phần nào. Tên nhóc này dường như đã sớm nhận ra điều gì, nên mới giở trò này.
"Họ nhất định phải đến thôi! Nếu không làm sao mà họ vượt qua được Thiên Chướng Lâm?" Tiêu Nhất vẫy vẫy tay, bảo rằng vấn đề này dường như chẳng có tí hàm lượng kỹ thuật nào, khiến Triệu Linh Nhi một lần nữa câm nín.
"Đúng rồi, hiện tại tu vi của cậu thế nào rồi?" Tiêu Nhất đột nhiên nghĩ đến một vấn đề rất quan trọng nên hỏi. Trước đây nghe Triệu Linh Nhi nói, nàng đã là bát phẩm Võ Đồ, giờ đã qua lâu như vậy, tu vi hẳn phải tinh tiến không ít mới phải. Nếu đạt đến Cửu phẩm Võ Đồ, là có thể nhờ Vạn Niên Địa Tâm Linh Nhũ mà trực tiếp đột phá lên cảnh giới Võ Sĩ.
"Tu vi của tôi bây giờ hẳn là Cửu phẩm Võ Đồ rồi, chắc hẳn rất nhanh sẽ có thể đột phá đến cảnh giới Võ Sĩ!" Triệu Linh Nhi tự tin tràn đầy nói. Chỉ cần đột phá đến cảnh giới Võ Sĩ, nàng là có thể hoàn toàn áp chế năng lượng bạo động trong cơ thể, không cần tiếp tục phải nhờ đến Thanh Tâm Đan nữa.
"Tìm một thời gian thích hợp, nhờ Vạn Niên Địa Tâm Linh Nhũ mà trực tiếp đột phá lên cảnh giới Võ Sĩ đi!" Tiêu Nhất trầm ngâm chốc lát rồi mới mở miệng nói. Sắp tới, họ sẽ đi vào Diệt Vong Chi Địa. Có sự trợ giúp của Huyền Lạc và Diêm lão ma, thời gian đến Diệt Vong Chi Địa chắc chắn sẽ rút ngắn rất nhiều. Diệt Vong Chi Địa hiểm nguy khôn lường, thêm một phần thực lực tức là thêm một phần khả năng sống sót. Quan trọng nhất là, chỉ cần Triệu Linh Nhi đột phá đến cảnh giới Võ Sĩ, nàng sẽ có thể hoàn toàn áp chế linh khí bạo động trong cơ thể. Điều này đối với Triệu Linh Nhi mà nói, chỉ có lợi chứ không có hại.
"Vâng ạ, tôi biết rồi!" Triệu Linh Nhi rất ngoan ngoãn gật đầu, đối với lời nói của Tiêu Nhất, nàng hoàn toàn tin tưởng. Nàng nhìn Tiêu Nhất thật sâu một cái rồi lại nói: "Tôi sẽ tu luyện một lát, cậu cứ luyện chế Trừ Độc Đan của cậu đi!" Nói xong, nàng cũng chẳng để ý Tiêu Nhất có đồng ý hay không, tự nhiên ngồi khoanh chân ở một bên, nhắm mắt ngưng thần, tiến vào trạng thái tu luyện.
Tiêu Nhất nhìn gương mặt kiều diễm như hoa của thiếu nữ, càng thêm vài phần si mê. Cậu chưa từng nghiêm túc ngắm Triệu Linh Nhi đến vậy, giờ nhìn kỹ mới thấy đúng là một mỹ nhân tương lai. Sau khi ngẩn người, Tiêu Nhất mới lấy lại tinh thần, cười khổ một tiếng rồi lấy ra lò luyện đan, bắt đầu luyện chế Trừ Độc Đan. Thực lực của Tiêu Nhất đã tăng lên đến một tầm cao mới. Vì đã từng có kinh nghiệm luyện chế Trừ Độc Đan, lần này tỉ lệ thành công của đan dược cực cao, mà tốc độ cũng kinh người. Vốn dự tính phải mất một đêm mới có thể luyện chế ra hai mươi viên Trừ Độc Đan, nhưng trên thực tế chỉ mất ba canh giờ. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Tiêu Nhất.
Thời gian trôi qua, ba canh giờ đã trôi qua. Tiêu Nhất đã luyện chế xong Trừ Độc Đan, nhưng Triệu Linh Nhi vẫn như cũ ở trong trạng thái tu luyện. Chỉ có điều, khi Tiêu Nhất nghe thấy tiếng hít thở đều đều truyền đến từ bên cạnh Triệu Linh Nhi, cậu không khỏi bật cười. Nha đầu này thề thốt sẽ tu luyện, ai ngờ lại ngủ gật trong lúc tu luyện. Mặc dù là ngủ, nhưng vẫn giữ tư thế tu luyện, khiến Tiêu Nhất cũng đành bó tay.
Sau khi thu dọn xong xuôi mọi thứ, Tiêu Nhất cũng đã đến lúc nghỉ ngơi. Cậu nhẹ nhàng ôm lấy Triệu Linh Nhi. Nói thật, ngồi ngủ thế này cũng rất mệt mỏi, vậy mà Triệu Linh Nhi lại vẫn ngủ được, đúng là một "thần nhân" rồi. Ôm Triệu Linh Nhi, Tiêu Nhất nhìn quanh một lúc lâu, phát hiện không có chỗ nào tốt để nghỉ ngơi. Cậu đành phải dựa lưng vào thân cây khô của một đại thụ, để Triệu Linh Nhi nằm gọn trong lòng mình, và cứ thế trải qua một đêm.
"Đi ra đã hơn một tháng rồi, không biết cha thế nào. Chắc là đến lúc quay về rồi!" Tiêu Nhất nhìn bầu trời đen nhánh, tự lẩm bẩm. Trong lòng cậu có một cảm xúc khó tả, dường như đang lẩm bẩm một mình, lại như đang trò chuyện cùng ai đó.
"Phải rồi, ra ngoài cũng đã lâu rồi!" Trong lòng truyền đến tiếng nói mớ trầm thấp của Triệu Linh Nhi, khuôn mặt nhỏ nhắn cọ cọ vào lòng Tiêu Nhất. Hóa ra nha đầu này vẫn chưa ngủ, khiến Tiêu Nhất không khỏi bật cười.
Đêm tĩnh lặng không tiếng động, vạn vật chìm trong im lìm. Không biết từ lúc nào, Tiêu Nhất cũng đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Tất cả đều yên tĩnh. Trong đêm đen, nhìn từ xa, lồng ngực Tiêu Nhất có một tia sáng yếu ớt xuất hiện, nhưng vạn vật đều im ắng, căn bản không ai để tâm. Thời gian trôi đi thật nhanh, một đêm cứ thế qua đi. Chân trời ửng lên sắc trắng bạc, sắc trời mờ ảo. Một tia nắng yếu ớt lọt vào mắt Tiêu Nhất. Nhạn Đãng Sơn không tối tăm như U Ám Sâm Lâm, vào ban ngày thì khung cảnh hầu như giống hệt bên ngoài bí cảnh.
Tiêu Nhất tỉnh dậy, dụi dụi mắt, vẫn còn ngái ngủ. Giấc ngủ đêm qua không thể nói là ngon lành, nhưng ít nhất cũng giúp hắn hồi phục không ít tinh lực. Cậu nhìn Triệu Linh Nhi còn đang ngủ say trong lòng mình, lại ngủ đến nỗi nước dãi cũng chảy ra.
Phì cười...
Tiêu Nhất vẫn nhịn không được bật cười. Nha đầu này cũng thật là ngốc, ngủ mà còn chảy nước miếng. Tiêu Nhất thấy ngớ ngẩn vô cùng, thật sự cạn lời. Bất quá, người ta cũng mới mười lăm tuổi, vẫn còn là một tiểu nữ sinh, có thể tha thứ được, có thể tha thứ được! Tiêu Nhất thầm cười trộm trong lòng.
Hàng lông mi dài của Triệu Linh Nhi chớp chớp, nàng mở mắt ra, theo bản năng đưa tay lau miệng. Nhìn Tiêu Nhất đang cười đến nghiêng ngả, trong đôi mắt đẹp của nàng tràn đầy kinh ngạc. Sớm tinh mơ mà Tiêu Nhất lại bày trò gì đây? Nhận thấy ánh mắt Tiêu Nhất có chút kỳ lạ, Triệu Linh Nhi dường như ý thức được điều gì, khuôn mặt bỗng chốc đỏ bừng.
"Cậu... cậu cười cái gì, không được cười, dừng lại ngay!" Triệu Linh Nhi đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, có chút thẹn quá hóa giận, giận dỗi nói. Nàng đứng phắt dậy, bộ dạng phồng má trợn mắt, rất đáng yêu.
"Linh Nhi cô nương và Tiêu huynh đệ đang nói chuyện gì mà có vẻ vui vẻ thế!" Linh Nguyệt cười duyên một tiếng, trêu ghẹo. Linh Nguyệt xuất hiện, khẳng định là có việc quan trọng. Triệu Linh Nhi rất hiểu chuyện nên không tiếp tục gây sự với Tiêu Nhất nữa. Nàng mỉm cười ngọt ngào, chào hỏi Linh Nguyệt một tiếng, rồi rất ngoan ngoãn đứng sau lưng Tiêu Nhất.
"Linh Nguyệt tiểu thư, chúng ta sắp xuất phát rồi sao?" Tiêu Nhất thu lại vẻ mặt, hỏi.
"Chờ một lát sẽ xuất phát. Chúng tôi quyết định sử dụng phi thuyền, trực tiếp xuyên qua Thiên Chướng Lâm, chỉ mất một ngày là được! Hiện tại có Huyền Lạc và Diêm lão ma giúp đỡ, chắc hẳn không cần e ngại yêu thú cũng như những võ giả khác. Hơn nữa Diêm lão ma tinh thông ngự thú, đối phó với yêu thú trong Thiên Chướng Lâm thì không thành vấn đề!" Linh Nguyệt khẽ gật đầu, nói sơ qua kế hoạch tiếp theo cho Tiêu Nhất. Nếu không có gì bất ngờ, thì chặng đường tiếp theo chắc sẽ không gặp phải khó khăn quá lớn. Dù sao, có Huyền Lạc và Diêm lão ma trợ giúp, trong bí cảnh căn bản không có bất kỳ thế lực nào có thể sánh ngang với họ. Linh Nguyệt trong lòng cũng hiểu rõ, tất cả những điều này đều là nhờ thiếu niên trước mắt, trong lòng nàng dâng lên vài phần cảm kích.
"Chúng tôi bên này không thành vấn đề, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất phát. Lát nữa chúng tôi sẽ cùng các vị hội hợp!" Tiêu Nhất cười nhạt một tiếng, trả lời.
"Tốt lắm, vậy Linh Nguyệt xin phép đi thu xếp những chuyện khác trước!" Linh Nguyệt dịu dàng nở nụ cười, từ biệt một tiếng rồi rời đi.
"Tiêu Nhất, tôi có chuyện muốn nói với cậu!" Sau khi Linh Nguyệt rời đi, Triệu Linh Nhi kéo kéo ống tay áo Tiêu Nhất, khá nghiêm túc nói.
"À ừm... Chuyện gì thế?" Tiêu Nhất hơi sững sờ.
"Tôi đột phá rồi! Tôi hiện tại là cảnh giới Võ Sĩ. Ân, mà tôi còn chưa dùng Vạn Niên Địa Tâm Linh Nhũ đâu nhé, hì hì..." Gương mặt Triệu Linh Nhi đột nhiên tỏa ra nụ cười xán lạn, nàng vừa mừng rỡ vừa hơi có chút đắc ý nói với Tiêu Nhất.
"Cái gì? Không dùng Vạn Niên Địa Tâm Linh Nhũ, mà trong một đêm đã đột phá lên cảnh giới Võ Sĩ!" Tiêu Nhất trợn to hai mắt, vẻ mặt khó có thể tin. Cậu cứ nghĩ mình đã rất yêu nghiệt, không ngờ Triệu Linh Nhi cũng yêu nghiệt không kém. Cửu phẩm Võ Đồ đến cảnh giới Võ Sĩ là một rào cản lớn, vậy mà Triệu Linh Nhi lại ngủ một giấc là dễ dàng vượt qua rồi, làm sao có khả năng chứ?
"Tôi cũng không biết vì sao nữa, ngủ một giấc bên cạnh cậu, rồi sau đó không hiểu sao lại đột phá!" Triệu Linh Nhi rất vô tội vẫy vẫy tay, lập tức lại ý thức được mình nói hớ, khuôn mặt đỏ bừng, vội vàng đính chính: "Ân, là ngủ một giấc là đột phá rồi!"
Tiêu Nhất trực tiếp cạn lời, nhìn Triệu Linh Nhi trước mắt mà ngây ngốc. Cậu cứ tưởng sau khi có được Đại Diễn Tạo Hóa Quyết, mình có thể dễ dàng vượt qua Triệu Linh Nhi. Bây giờ nhìn lại, đúng là cậu đã nghĩ quá nhiều rồi. Nha đầu này cũng là một kẻ yêu nghiệt mà!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.