(Đã dịch) Thâu Thiên Đạo Tôn - Chương 155: Làm một vố lớn
"Càn thúc, chủ nhân nơi này là ai?"
Sau khi xử lý xong mọi việc, Tiêu Nhất lấy lại bình tĩnh và hỏi.
"Bẩm Thiếu gia, chủ nhân nơi này hóa ra là Tiêu Đại."
Tiêu Càn khom người, cung kính đáp. Tuy ông là trưởng bối của Tiêu Nhất, nhưng thân phận của Tiêu Nhất đặt ở đó. Nếu Tiêu Nhất đúng là một tên công tử bột như lời đồn, có lẽ ông sẽ không cung kính đến thế.
Thế nhưng, khi đứng trước mặt Tiêu Nhất lúc này, chứng kiến hắn ra tay tàn nhẫn, thực lực kinh người, Tiêu Càn đành tâm phục khẩu phục.
"Ha ha... Càn thúc là trưởng bối, không cần phải khách sáo như vậy. Cháu không ngờ Tiêu Đại lại là chủ nhân mỏ khoáng này, một người chủ mà dám bán đứng thủ hạ của mình, hôm nay cháu đúng là được mở rộng tầm mắt. Càn thúc có tu vi rõ ràng cao hơn hắn, vậy hắn có tài cán gì mà lại được làm chủ nơi này?"
Tiêu Nhất cười lớn, giọng nói ôn hòa nhưng rồi lại thoáng nét lạnh lùng.
"Chuyện này... hắn là do Tiêu Tứ gia sắp xếp vào, bọn ta những người này chỉ đành nghe theo mệnh lệnh hắn. Chỉ là không ngờ hắn lại làm ra chuyện điên rồ như vậy, cũng may Thiếu gia đến kịp, nếu không e rằng bọn ta cũng đã bị tên tiểu nhân này tính kế rồi!"
Tiêu Càn định nói rồi lại thôi, dường như có nỗi niềm khó nói. Sau một lát trầm ngâm, ông mới hạ quyết tâm, kể rõ ngọn ngành.
"Ta cũng vừa tu luyện xong, tình cờ đi ngang qua đây thôi."
Tiêu Nhất khẽ cười nhạt, nói một cách thờ ơ. Nhưng trong lòng, hắn thầm nghĩ: "Tiêu Đại này quả nhiên là do Tiêu Chân sắp xếp vào, đúng như mình dự đoán. Qua chuyện đêm nay, có thể thấy Tiêu Chân đã không còn chịu được sự yên ắng, e rằng đang rắp tâm làm chuyện lớn đây?"
Đáng tiếc, nếu chính vị Tiêu Tứ thúc này đã cấu kết với Tư Đồ gia, vậy thì đừng trách hắn ra tay vô tình.
"Dù sao đi nữa, tính mạng của chúng tôi đều do Thiếu gia cứu. Từ nay về sau, chỉ cần Thiếu gia mở lời, dẫu có phải lao vào nơi nước sôi lửa bỏng, chúng tôi cũng không chối từ!"
Tiêu Càn là người thẳng tính, không giỏi vòng vo. Giờ đây, trên mặt ông ánh lên vẻ cảm kích, nói một cách chân thành.
"Đúng vậy, tính mạng của chúng ta đều do Thiếu gia cứu mạng!"
"Bấy lâu nay chúng ta vẫn bị lũ tiểu tử Tư Đồ gia chèn ép, đêm nay xem như được ngẩng mặt lên rồi!"
"Đúng đúng đúng... Ha ha..."
Nghe Tiêu Nhất và Tiêu Càn nói chuyện, con cháu Tiêu gia cũng lớn tiếng bàn tán. Sự kích động hiện rõ trên khuôn mặt họ, tất cả đều nhìn Tiêu Nhất với ánh mắt sùng bái.
"Càn thúc nói quá lời rồi, đây vốn là chuyện con cháu Tiêu gia nên làm. Các vị đêm nay đã hết lòng chống trả, quả không hổ khí khái con cháu Tiêu gia. Ta mới là người phải cảm tạ các vị mới đúng."
Tiêu Nhất bật cười, khiêm tốn nói.
"Ha ha... Chúng tôi đâu dám cười. Tôi ít khi về gia tộc, trước đây vẫn nghe đồn thiếu gia Tiêu Nhất của chúng ta là một tên công tử bột vô dụng, nhưng giờ nhìn lại, rõ ràng không phải vậy. Tài hoa của Thiếu gia căn bản không phải Tiêu Viễn, Tiêu Văn những người đó có thể sánh bằng. Lời đồn đãi, dẫu nghe sai nghe bậy, chung quy không thể xem là thật."
Ánh mắt Tiêu Càn sáng rỡ, nhìn về phía Tiêu Nhất, nói một cách cảm động, tràn đầy ý tán thưởng.
"Hừm... Tôi thấy vẫn là Thiếu gia tốt hơn, lũ Tiêu Viễn, Tiêu Văn kia, thấy chúng tôi liền lộ vẻ ghét bỏ."
"Đúng vậy, thái độ quá tệ..."
Mọi người đều hùa theo nói. Nghe vậy, Tiêu Nhất chỉ lắc đầu cười khẽ.
"Ta còn có một việc cần mọi người chung tay. Nếu việc này thành công, ta sẽ thưởng cho mỗi người một viên Tụ Linh Đan, giúp mọi người đột phá cảnh giới. Đương nhiên, Tụ Linh Đan chỉ là phần thưởng nhỏ, phần thưởng của gia tộc mới là lớn!"
Tiêu Nhất nét mặt trở nên nghiêm nghị, tiến lên một bước, nói với vẻ trang trọng. Một viên Tụ Linh Đan mà còn là phần thưởng nhỏ ư, thật quá xa xỉ! Rốt cuộc là việc gì, mà lại có lợi ích lớn đến thế?
Nghe vậy, mọi người đều vô cùng kích động, chỉ nghe phần thưởng này thôi đã đủ khiến lòng người rạo rực.
"Không biết Thiếu gia rốt cuộc muốn làm việc gì? Bất luận Thiếu gia muốn làm gì, chỉ cần Thiếu gia ra lệnh một tiếng, chúng tôi nhất định không chối từ!"
Tiêu Càn vẫn là người đầu tiên lên tiếng. Chỉ cần ông cho phép, phần lớn con cháu gia tộc bên dưới sẽ đồng ý. Hơn nữa, Tiêu Nhất đã xây dựng được uy tín nhất định trong lòng họ, lời nói của hắn vẫn có tác dụng rất lớn.
"Càn thúc, mỏ khoáng gần nhất của Tư Đồ gia cách chúng ta bao xa?"
Tiêu Nhất không trực tiếp trả lời Tiêu Càn, mà hỏi ngược lại. Câu hỏi tưởng chừng không quan trọng ấy lại khiến Tiêu Càn và mọi người giật mình.
Hỏi câu này là có ý gì? Chẳng lẽ việc Thiếu gia muốn làm là tiêu diệt một mỏ khoáng lớn của Tư Đồ gia sao? Sao có thể như vậy, thật quá điên rồ!
"Chuyện này... Bẩm Thiếu gia, mỏ khoáng lớn gần chúng ta nhất của Tư Đồ gia nằm ở phía đông, từ đây xuất phát mất khoảng một tiếng rưỡi là tới nơi. Chẳng lẽ Thiếu gia định tiêu diệt một mỏ khoáng lớn của Tư Đồ gia?"
Nghe Tiêu Nhất nói vậy, Tiêu Càn cũng sững sờ một lát, nhất thời nghẹn lời, cuối cùng vẫn trầm giọng nói.
"Ngươi nói không sai, ta thực sự muốn tiêu diệt một mỏ khoáng lớn của Tư Đồ gia. Giờ đây, trời chưa hừng đông vẫn còn rất lâu. Hơn nữa, theo tin tức ta thu được, lần này Tư Đồ gia tấn công các ngươi đã huy động phần lớn lực lượng gần mỏ khoáng lớn của chúng ta nhất. Nói cách khác, lực lượng phòng vệ ở mỏ khoáng lớn đó hiện đang cực kỳ yếu ớt. Đây đúng là cơ hội ngàn năm có một, ta nghĩ chúng ta có thể làm một vố lớn!"
Tiêu Nhất ánh mắt trầm xuống, nói một cách thâm trầm. Hắn tỉ mỉ phân tích tình hình hiện tại cho mọi người nghe, trong mắt lóe l��n ánh sáng trí tuệ, khiến tất cả đều rơi vào trầm mặc cùng lúc.
Nếu đêm nay đoạt được một mỏ khoáng lớn, đây quả là công lao ngất trời. Đây là một mỏ khoáng lớn, một phần ba thu nhập linh thạch của Tư Đồ gia đều đến từ nó. Nếu đêm nay chiếm được mỏ khoáng này, e rằng Tư Đồ Diệu Nhật sẽ tức đến thổ huyết.
"Thiếu gia nói không sai, tôi sao lại không nghĩ ra điều này chứ! Tiêu Càn tôi nguyện ý nghe theo sự điều khiển của Thiếu gia, chỉ cần Thiếu gia ra lệnh một tiếng, nhất định phải tiêu diệt mỏ khoáng lớn của Tư Đồ gia!"
Tiêu Nhất giải thích như vậy, Tiêu Càn lập tức bừng tỉnh. Trong mắt ông lóe lên ánh sao, quả thật, như lời Tiêu Nhất nói, đây là một cơ hội ngàn năm có một, không ngại làm một vố lớn!
"Chúng tôi nguyện ý nghe theo sự điều khiển của Thiếu gia!"
Nghe vậy, mọi người đều đồng thanh hưởng ứng. Tiêu Nhất thấy cảnh này, trong lòng vui vẻ, hài lòng gật đầu.
"Được, nếu mọi người tin tưởng ta Tiêu Nhất, vậy ta cũng không nói nhiều nữa! Những người trọng thương ở lại đây, còn lại những ai có thể chiến đấu hãy mặc trang phục Tư Đồ gia vào, theo ta, giết đám khốn kiếp Tư Đồ gia kia không còn manh giáp!"
Tiêu Nhất trầm giọng quát, hào khí ngút trời cắm thanh Lạc Diệp đao xuống đất. Trong mắt hắn lóe lên ý lạnh, gương mặt tràn đầy vẻ kiên quyết.
Cha hắn bấy lâu nay không hề hỏi han gì, lần này trở về, hắn không ngại "tặng" cho cha một món lễ lớn. Tiêu Nhất thầm nghĩ.
"Tiêu Thanh, ngươi mau về Tiêu gia, báo cáo tình hình ở đây cho ông ấy biết. Bảo ông ấy trước giữa trưa ngày mai phái một nhánh lực lượng đủ sức trấn thủ một mỏ khoáng lớn đến đây. Ngươi phải lập tức xuất phát trong đêm nay, hết sức cẩn thận nhưng cũng phải nhanh chóng, nhất định phải về đến Tiêu gia trước khi trời sáng."
Tiêu Nhất khẽ gọi tên Tiêu Thanh. Tiêu Thanh "dạ" một tiếng, lập tức đứng dậy, tỏ vẻ tuân lệnh răm rắp. Tiêu Nhất giao cho hắn một khối ngọc bội, trịnh trọng dặn dò.
"Tiêu Thanh xin lĩnh mệnh!"
Tiêu Thanh nhận lấy ngọc bội, cũng trịnh trọng đáp lời.
"Còn một chuyện nữa, về tin tức ta trở về, ngoài phụ thân ra, tuyệt đối không được để bất kỳ ai khác trong Thanh Vân Thành biết, ngươi hiểu chưa?" Tiêu Nhất nhíu mày, dặn dò.
"Thuộc hạ rõ ràng, xin lập tức xuất phát!"
Tiêu Thanh chắp tay với Tiêu Nhất, thân hình khẽ động, rồi biến mất vào trong đêm đen. Đêm đó, định là một đêm không yên bình.
"Tất cả đã chuẩn bị xong chưa? Mau chóng lên!"
Tiêu Nhất sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, ánh mắt lại hướng về những người đang chuẩn bị, nhỏ giọng thúc giục. Việc đánh lén như thế, càng nhanh càng tốt.
Đánh úp bất ngờ, tấn công lúc không ai ngờ tới. Những kẻ được phái từ mỏ khoáng lớn của Tư Đồ gia đến đánh lén mỏ khoáng nhỏ của Tiêu gia chắc chắn sẽ không ngờ tới thất bại, càng không nghĩ Tiêu Nhất lại ra tay trả đũa.
Loại chuyện điên rồ này, chỉ có Tiêu Nhất mới dám làm.
"Đã chuẩn bị xong rồi!"
Lúc này, Tiêu Càn cuối cùng cũng đến bên cạnh Tiêu Nhất, nhỏ giọng nói. Phía sau Tiêu Càn, con cháu Tiêu gia cũng đã mặc xong trang phục của Tư Đồ gia, đứng chỉnh tề, sẵn sàng trận thế.
"Rất tốt, lập tức xuất phát, việc này không nên chậm trễ. Càn thúc, ông hãy dẫn người ẩn nấp ở gần mỏ khoáng lớn của Tư Đồ gia trước, ta sẽ đến sau. Đến lúc đó, hãy nghe hiệu lệnh của ta!"
Tiêu Nhất gật đầu, rất hài lòng với tốc độ của các đệ tử Tiêu gia, rồi quay sang nói với Tiêu Càn.
"Được!" Tiêu Càn nét mặt hiện lên vẻ kiên nghị, đáp một tiếng, rồi quay đầu nói với các con cháu Tiêu gia: "Xuất phát! Mọi người theo sát ta, hành động phải nhanh!"
Tiêu Càn lĩnh mệnh rời đi, dẫn theo một đội con cháu Tiêu gia tiến vào màn đêm, chỉ chốc lát sau đã biến mất. Nhìn bóng ông khuất dần, nét mặt Tiêu Nhất hơi trầm xuống, dường như đang suy tư điều gì đó.
"Khanh khách, xem ra ta vẫn đánh giá thấp "khẩu vị" của ngươi rồi, lại muốn trực tiếp tiêu diệt một mỏ khoáng lớn của Tư Đồ gia!"
Triệu Linh Nhi nhìn Tiêu Nhất, cười khúc khích, trêu ghẹo: "Không thể không nói, chuyện này khiến ta càng hiểu sâu hơn về ngươi. Thật điên cuồng, quá điên cuồng! Những gì người khác không dám nghĩ tới, ngươi lại dám làm."
"Thật sao? Chẳng lẽ ngươi nghĩ đêm nay chúng ta không có phần thắng ư? Ta đã lâu không gặp phụ thân, lần này trở về, ta muốn 'tặng' ông ấy một món quà lớn!" Tiêu Nhất cười khẽ, nói một cách đầy ẩn ý.
"Đương nhiên là có phần thắng rồi, ngươi đâu phải đồ ngốc! Đây đúng là cơ hội ngàn năm có một, khà khà... Ta cũng chẳng nghĩ tới."
Triệu Linh Nhi lại khẽ cười duyên, trên má xuất hiện hai lúm đồng tiền nhỏ xinh xắn, trông rất đáng yêu.
"Đã có phần thắng rồi, vậy chúng ta đi thôi!"
Tiêu Nhất lại khẽ cười nhạt, theo thói quen xoa đầu nhỏ đáng yêu của Triệu Linh Nhi, tỏ vẻ cưng chiều. Thân hình hắn khẽ động, rồi hướng về cửa sơn cốc mà đi.
"Được."
Triệu Linh Nhi đáp một tiếng, thân hình khẽ động, cũng theo sát phía sau.
Hai người và hai linh thú, thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, trong nháy mắt đã biến mất vào màn đêm thăm thẳm.
Đêm lại trở về yên tĩnh, nhưng sự yên tĩnh này định là chỉ tạm thời, bởi vì đây vốn dĩ không phải một đêm bình yên.
Mọi quyền tác giả đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.