(Đã dịch) Thế Tôn - Chương 85 : Giang phủ
Vừa hỏi đến muội muội, Giang Hàn lập tức nhận ra nét mặt Giang Lạc và Trương Vân liền trùng xuống, họ im lặng một lát, không ai nói gì.
Thấy vậy, Giang Hàn liền cau mày hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Tuyết Nhi sao rồi?"
Trương Vân lắc đầu, thở dài nói: "Là thế này..."
Khoảng hơn nửa tháng trước, Giang gia – nơi bao nhiêu năm không hề liên lạc – bỗng nhiên tìm đến cửa, hỏi thăm tình hình Giang Hàn và Giang Tuyết.
Lúc đó, Giang Lạc và Trương Vân rất lấy làm lạ, họ tưởng rằng Giang gia biết tin Giang Hàn đã vào Thanh Huyền học viện nên muốn đón cả nhà họ về lại gia tộc. Nhưng sau vài câu qua loa hỏi chuyện, họ mới phát hiện bên gia tộc căn bản không biết chuyện của Giang Hàn, cũng không màng đến cậu chút nào. Thay vào đó, họ lại hết sức hứng thú với Giang Tuyết, em gái của Giang Hàn kém cậu hai tuổi.
Hai vợ chồng lúc đó liền thấy có gì đó không ổn. Dù đã cố sức ngăn cản, nhưng vẫn không thể được. Cuối cùng, người Giang gia khi nhìn thấy Giang Tuyết thì vô cùng hài lòng, và lập tức đưa Giang Tuyết về Giang gia.
"Cuối cùng thì, bên Giang gia muốn ép Tuyết Nhi đi thông gia với Trần gia sao? Đính hôn với cái tên Trần Phi đó ư?"
Nghe Giang Lạc kể xong đầu đuôi câu chuyện, vẻ mặt Giang Hàn cũng trở nên lạnh lùng.
Giang gia không ở Bình Dương nội thành này, mà ở khu Định Dương liền kề. Từng là một trong những thế lực hàng đầu ở đó, nhưng những năm gần đây không một ai có thể đột phá lên Võ Sư Thông Mạch cảnh, ng��ời có thể vào Thanh Huyền học viện cũng ít ỏi, dần dần sa sút.
Còn Trần gia lại là một trong những thế lực lớn nhất Bình Dương nội thành, gia chủ là một Võ Sư Thông Mạch cảnh lâu năm, từng một mình đánh gục gần trăm người của Huyết Lang Bang, tận diệt cả một bang phái lớn, uy chấn toàn bộ Bình Dương nội thành.
Giang Hàn biết rõ Trần Phi, cái tên này ỷ mình là con trai thứ ba của gia chủ Trần gia, luôn hoành hành bá đạo ở Bình Dương nội thành. Hơn nữa, nếu cậu nhớ không lầm, kẻ này đừng nói Thanh Huyền học viện, ngay cả phân viện Thanh Huyền học viện ở thành Thanh Dương cũng không thể thi đậu, đúng là một tên phế vật hoàn toàn.
"Ha ha, cái tên Trần Phi đó là thứ gì, bên Giang gia cũng rõ ràng. Không nỡ đẩy con gái, cháu gái của họ vào chỗ đó, liền nhắm vào Tiểu Tuyết nhà chúng ta."
Vẻ mặt Giang Hàn lại dần bình tĩnh lại, cậu nhẹ nhàng vỗ vai cha mẹ, an ủi nói: "Yên tâm đi, chuyện này cứ giao cho con xử lý..."
"Nếu con xử lý được thì tốt quá, còn nếu không xử lý được, thì cũng đừng tùy tiện cậy mạnh."
Giang Lạc gật đầu, trầm giọng nói.
Dù sao con trai mình cũng là học viên Thanh Huyền học viện, lại là học viên của chủ viện chứ không phải phân viện. Cho dù mới vào Thanh Huyền học viện một năm, thực lực còn yếu, thì cũng có một địa vị nhất định.
Ông vẫn chưa kể chuyện của Giang Hàn cho Giang gia nghe, chỉ là không biết thân phận học viên Thanh Huyền học viện của cậu, ở bên Giang gia rốt cuộc có thể có được địa vị cao đến đâu, liệu có thể khiến Giang gia bên kia chịu nhượng bộ hay không.
Bây giờ Giang Hàn tình cờ trở về, thì đằng nào cũng phải thử một lần.
Giang Hàn nghe ra nỗi lo trong lời cha, không khỏi cười nói: "Cha, mẹ, hai người cứ yên tâm. Con sẽ đi một chuyến ngay, nhất định sẽ đưa Tuyết Nhi bình an vô sự trở về."
Nhìn thấy dáng vẻ của Giang Hàn, Giang Lạc và Trương Vân trong lòng bỗng dưng nhẹ nhõm. Dù không biết Giang Hàn tự tin từ đâu mà có, nhưng họ hiểu rõ con trai mình chưa bao giờ hứa hẹn suông những chuyện không thể làm được.
"Cứ ăn cơm đã rồi đi, chuyện họ muốn Tiểu Tuyết đi thông gia cũng không phải chuyện có thể thành trong chốc lát."
"Được."
Giang Hàn mỉm cười, gật đầu.
Chẳng mấy chốc.
Sau khi dùng bữa xong, Giang Hàn liền vội vã rời đi, hướng về khu Định Dương mà đi.
"Ông nói Hàn Nhi có mang Tuyết Nhi về được không? Tôi lo thằng bé không mang Tuyết Nhi về được, mà lại rước phải một đống phiền phức, tự mình chịu thiệt."
Nhìn Giang Hàn rất nhanh biến mất ở cuối con đường, Trương Vân không nhịn được mở lời.
"Yên tâm đi, nếu nó đã nói như vậy, chắc chắn phải có vài phần tự tin." Giang Lạc lắc đầu mỉm cười nói: "Tính tình Hàn Nhi bà cũng đâu phải không biết, vả lại bà nhìn xem..."
Nói đến đây, Giang Lạc đi đến bên chiếc tủ gỗ, đưa tay sờ thử cây Kích Xích Viêm Vẫn Thiết mà Giang Hàn để lại, đang bọc trong tấm vải thô.
"Cây kích này ít nhất cũng nặng một ngàn hai trăm cân, hơn nữa, nếu ông không nhìn lầm, rất có thể là một Linh binh..."
"Linh binh?!"
Trương Vân cũng giật mình kinh hãi. Trong cửa hàng của họ, nhiều nhất là Phàm binh hạ phẩm, Phàm binh trung phẩm thì ít ỏi, Phàm binh thượng phẩm lại càng không có cái nào. Thế mà Giang Hàn bây giờ lại có được một Linh binh!
Là người bán binh khí, tự nhiên bà biết một Linh binh đại diện cho điều gì.
Giang Lạc cười khẽ, vẻ mặt dần trở nên giãn ra, khẽ nói: "Thằng bé này... Hơn một năm nay ở Thanh Huyền học viện trưởng thành, e rằng đã vượt xa tưởng tượng của chúng ta rất nhiều."
...
Bình Dương nội thành và khu Định Dương liền kề, không quá xa. Giang Hàn rất rành Bình Dương nội thành nơi mình ở, còn những khu vực lân cận như Định Dương, An Dương, Hoài Dương, cậu cũng từng đi qua không ít lần. Vị trí Giang gia, cậu cũng vô cùng rõ ràng.
Chẳng bao lâu sau, cậu liền đến khu Định Dương.
Sau khi đi qua hơn mười con phố dài, phía trước rốt cục xuất hiện một khu phủ trạch, được bao quanh bởi những bức tường đá cổ kính, khu vực lân cận ít người qua lại.
"Xin hỏi các hạ là?"
Hai hộ vệ đứng hai bên cổng chính, nhìn thấy Giang Hàn đi tới, liền không khỏi bước tới nghênh đón. Thấy Giang Hàn mặc bạch y bằng tơ lụa, không giống người thường vô can, họ liền cẩn thận hỏi.
"Giang Hàn, tôi đến đón muội muội tôi về nhà."
Giang Hàn bình thản nói, sau đó đi thẳng qua giữa hai hộ vệ, tính đẩy cánh cửa lớn gỗ tử đàn kia mà đi vào.
Họ Giang? Giang Hàn?
Hai hộ vệ hơi ngạc nhiên, họ là hộ vệ Giang phủ, tự nhiên đều biết con cháu trẻ tuổi của Giang gia, nhưng lại chưa từng thấy thiếu niên mặc áo trắng trư��c mắt này bao giờ.
"Khoan đã!"
Hai hộ vệ không quen biết Giang Hàn, đương nhiên không thể chỉ vì một họ Giang mà để cậu vào thẳng. Họ cùng nhau kêu lên một tiếng, đưa tay chụp lấy vai Giang Hàn.
Nhưng Giang Hàn chỉ khẽ nhún vai một cái, liền khiến hai hộ vệ chụp hụt.
Hai hộ vệ lập tức trong lòng rùng mình, hai người họ không phải kẻ tầm thường, đều có tu vi Đoán Thể cảnh tiểu thành. Chỉ với động tác hời hợt của Giang Hàn vừa rồi, tuyệt đối không phải người thường có thể làm được, nói cách khác, thiếu niên trước mắt này, ít nhất cũng có tu vi võ đạo Đoán Thể cảnh đại thành trở lên.
"Ngài đừng thế, để chúng tôi vào bẩm báo trước được không ạ? Nếu không, các đại nhân bề trên mà trách tội xuống, hai chúng tôi cũng không gánh nổi đâu."
Một trong số các hộ vệ ngữ khí lập tức mềm hẳn đi.
Giang Hàn khẽ khựng lại bước chân, nhưng không phải vì hai hộ vệ ngăn cản, mà là cánh cửa trước mặt bỗng nhiên được đẩy ra, một người trung niên mặc thanh bào bước ra.
Hắn vừa nhìn đã thấy Giang Hàn đang định vào cửa, đồng thời lại thấy hai hộ vệ có động tác rất không tự nhiên, liền không khỏi cau mày hỏi.
"Có chuyện gì vậy?"
"Tam gia, là thế này ạ..."
Hai hộ vệ vội vã tiến lên, giải thích chuyện vừa rồi với người mặc thanh bào.
Sau khi nghe xong hộ vệ giải thích, vẻ mặt người mặc thanh bào lập tức trở nên lạnh nhạt, liếc Giang Hàn một cái, nói: "Cái nhà các ngươi, cả ngày lại đến gây thêm phiền phức! Muội muội ngươi nếu có thể thông gia với Trần gia, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc ngồi ở cái tiệm binh khí nhỏ bé kia sao?"
Sau một tiếng hừ lạnh, người mặc thanh bào liền chắp tay đi thẳng ra ngoài đường, đồng thời nói với hai hộ vệ: "Không được cho nó vào."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.