(Đã dịch) Thế Tục: Mệnh Cách Của Ta Không Gì Kiêng Kỵ - Chương 10: 010: Tiểu Thạch Đầu
Nửa đêm canh ba chớ ra hành lang, Người thủ ba ngọn đuốc trên đầu, Bên tai có tiếng gọi chớ quay đầu...
Lâm Bắc Huyền khẽ ngân nga theo Ngô Tê, thêm vào khí chất u ám của mình, quả thực trông còn giống "có chuyện" hơn cả Ngô Tê.
Ngô Tê khẽ liếc mắt, bất ngờ nhìn về phía Lâm Bắc Huyền.
"Thiên phú cũng khá đấy."
Hắn dùng thổ ngữ quê nhà để nói, người thư��ng nghe còn khó hiểu, nói gì đến hát. Nhưng hôm nay lại không ngờ có người có thể nhanh chóng học theo mà hát lên được, điều này không khỏi khiến hắn nảy sinh đôi chút hứng thú với Lâm Bắc Huyền.
"Con chỉ là bắt chước ngài thôi, chưa nói đến thiên phú tốt xấu gì, cùng lắm thì chỉ là trí nhớ tốt thôi." Lâm Bắc Huyền cười cười, cũng không vì lời khen của Ngô Tê mà đắc chí.
"Có trí nhớ đã rất tốt rồi, hy vọng ngươi có thể ghi nhớ lời ta vừa nói."
Ngô Tê nhìn chằm chằm Lâm Bắc Huyền, miệng phà ra hơi sương, rồi chắp tay sau lưng, bước xuống bậc thang.
"Đi!"
Nhìn Ngô Tê rời đi, Lâm Bắc Huyền và Tiểu Thạch Đầu không khỏi cảm thấy căng thẳng trong lòng.
Đêm đã về khuya, lúc này ở phía sau cánh cổng phủ Nguyễn chỉ còn lại hai người bọn họ. Mặc dù trên đầu treo một chiếc đèn lồng đỏ, nhưng ánh sáng cũng chỉ đủ soi sáng vài mét xung quanh, còn những nơi khác vẫn chìm trong bóng tối u ám.
Cạnh cổng lớn có một căn phòng nhỏ mở cửa. Căn phòng hẹp, không gian chỉ đủ đặt vừa một chiếc giường nhỏ. Nhìn bên ngoài có chút giống với chốt bảo vệ ở khu dân cư thời hiện đại, cửa sổ mở rộng, dù ngủ bên trong cũng có thể dễ dàng nghe thấy động tĩnh bên ngoài cổng chính.
Đây chắc là nơi nghỉ ngơi tạm thời.
Lâm Bắc Huyền thăm dò nhìn vào căn phòng nghỉ, bên trong giường chiếu sạch sẽ, như vừa được dọn dẹp.
"Chúng ta tối nay cứ ở đây."
Tiểu Thạch Đầu đi vào phòng nhỏ, ngồi phịch xuống giường: "Cẩu Đản, anh muốn canh đến nửa đêm hay canh từ nửa đêm về sáng?"
Thằng bé tựa người vào bệ cửa sổ đang mở, nhìn Lâm Bắc Huyền, giọng nói non nớt nhưng lại ẩn chứa sự từng trải.
"Con không sợ sao?" Lâm Bắc Huyền tò mò hỏi.
Dù là lúc trước người quản gia nói chuyện với đám gia nhân, hay những lời cảnh cáo của Ngô Tê sau đó, đều đã chỉ rõ sự hung hiểm của việc gác cổng này. Thế nhưng hắn lại hoàn toàn không thấy biểu lộ sợ hãi trên mặt Tiểu Thạch Đầu, điều này lẽ ra không nên có ở một đứa bé chỉ khoảng 10 tuổi.
"Sợ hãi ư?" Tiểu Thạch Đầu lắc đầu, phát hiện chiếc mũ vải mềm trên đầu bị lệch, cẩn thận từng li t���ng tí sửa lại cho ngay ngắn, sau đó khẽ bĩu môi.
"Con không sợ đâu, mẹ bảo con không được sợ chúng, mình càng sợ, chúng nó càng dễ tìm đến mình."
"Hồi con còn nhỏ, trời đại hạn, mấy năm liền không có mưa, thế là trong thôn xảy ra nạn đói. Khắp nơi người chết đói, cha con cũng bị người ta đánh chết trên đường đi tìm thức ăn."
"Những người chết đói kia ban đêm sẽ biến thành quỷ đói, khắp nơi tìm ăn. Chúng không chỉ ăn côn trùng, ăn cỏ, mà còn ăn thịt người."
"Mẹ dặn con, nếu gặp quỷ cũng đừng sợ, vì đói còn kinh khủng hơn bất cứ thứ gì. Quỷ muốn hại mình thì mình hoặc là chạy, hoặc là đánh trả, nhưng tuyệt đối không được sợ."
"Có một ngày, có một con quỷ đói chạy vào nhà. Mẹ giấu con đi, còn mình thì ra ngoài."
"Bóng lưng mẹ gầy gò, giống hệt những người chết đói bên đường."
"Mẹ không sợ lũ quỷ đó, quỷ cắn mẹ thì mẹ cắn trả. Cuối cùng, mẹ cắn chết con quỷ, và con quỷ cũng cắn chết mẹ."
"Giờ con vẫn còn nhớ lời mẹ nói lúc lâm chung."
"Người sao có thể sợ quỷ chứ!"
Tiểu Thạch Đầu mỉm cười khi nói ra câu này, nhưng Lâm Bắc Huyền vẫn thấy được nước mắt trong đôi mắt đối phương.
Một đứa bé mới 10 tuổi, khi hồi ức lại chuyện đã trải qua, trong lời kể lại gọi mình là "con". Hóa ra trong mắt thằng bé, 10 tuổi đã là người lớn rồi.
Lâm Bắc Huyền không hỏi thằng bé cuối cùng đã sống sót bằng cách nào, đưa tay định vuốt đầu thằng bé đầy thương cảm, nhưng nó lập tức né tránh.
"Không được sờ đầu con, sẽ không lớn nổi đâu!" Tiểu Thạch Đầu hai tay che lấy chiếc mũ vải mềm, đôi mắt mở to, vẻ mặt hờn dỗi.
Lâm Bắc Huyền nghe xong không khỏi mỉm cười, lặng lẽ rụt tay về, từ đáy lòng cảm thán: "Con là một đứa trẻ mạnh mẽ."
Thoạt đầu, trong lòng hắn vẫn coi Thế Tục như một trò chơi trực tuyến mô phỏng để khám phá. Mình không phải người của thế giới này, những gì gặp được cũng chỉ là vài NPC mà thôi.
Nhưng khi Tiểu Thạch Đầu kể lại kinh nghiệm của mình, hắn nhận ra những suy nghĩ đó đều sai lầm. Sống ở Thế Tục nhân gian này, họ đều là những con người bằng xương bằng thịt.
Lâm Bắc Huyền chậm rãi thở ra một hơi: "Đêm nay cứ để ta canh một mình."
Ai ngờ Tiểu Thạch Đầu lại lắc đầu.
"Không được, anh đầu óc không tốt, để anh canh em không yên tâm đâu."
"..."
"Vậy thế này được không, anh canh đến nửa đêm, em canh từ nửa đêm về sáng."
Tiểu Thạch Đầu lập tức nhảy dựng lên từ trên giường, chuyển chiếc ghế dài ra đặt trước cổng chính.
"Anh nghỉ ngơi trước đi, đến canh giờ em gọi." Tiểu Thạch Đầu vẫy tay về phía Lâm Bắc Huyền, ý bảo hắn mau nghỉ.
Thế nhưng lúc này Lâm Bắc Huyền làm sao mà ngủ nổi. Hắn vốn là từ giấc ngủ ở thế giới hiện đại mà đến Thế Tục, lẽ nào ở Thế Tục lại phải ngủ thêm một giấc nữa? Huống hồ, để Tiểu Thạch Đầu canh một mình, hắn mới không yên tâm.
Dù hắn có chết, vẫn có thể thông qua điện thờ để phục sinh, còn nếu Tiểu Thạch Đầu chết, thì có lẽ sẽ là chết thật rồi.
Xuyên qua ánh đèn lờ mờ, hắn thấy Tiểu Thạch Đầu ôm eo ngồi trên ghế dài. Quần áo rộng thùng thình không vừa người, được buộc tạm bằng dây vải quanh eo, điều này khiến thân hình vốn nhỏ gầy của thằng bé càng thêm yếu ớt.
Thằng bé đơn độc ngồi ở đó, như một chú chim non không cánh, dù đã mất đi bầu trời, nhưng đôi mắt vẫn sáng ngời và quật cường.
Thời gian lặng lẽ trôi qua...
Vì không có cách tính thời gian cụ thể, nên Lâm Bắc Huyền cũng không thể phán đoán chính xác là lúc nào, chỉ biết bóng đêm càng lúc càng dày đặc.
Bỗng nhiên, một luồng gió lạnh buốt lùa vào cổ áo hắn, bên tai ẩn hiện những tiếng thì thầm không rõ nghĩa.
Trong thoáng chốc, Lâm Bắc Huyền bất ngờ nhìn thấy ngôi điện thờ cũ kỹ đại diện cho sinh mạng mình. Nhưng điện thờ ấy lại vô cùng hư ảo, ngọn nến sáp ong bên trên chập chờn không định.
Hắn lại chết rồi ư?
"Không đúng, mình chưa chết, ngọn nến vẫn cháy với tốc độ bình thường, việc điện thờ xuất hiện chỉ chứng tỏ mình đã ở lằn ranh sinh tử."
Lâm Bắc Huyền kiên quyết nhắm mắt lại, đột ngột cắn mạnh vào đầu lưỡi mình, lập tức một cơn đau nhức dữ dội xộc thẳng lên não.
Khi hắn mở mắt lần nữa, toàn thân đã nổi da gà.
Cảnh tượng trong tầm mắt không hề thay đổi, nhưng trong khóe mắt, hắn lại thoáng thấy một vệt bóng trắng.
Vệt bóng trắng ấy như dải lụa bay lượn trong không trung, từ xà nhà gỗ rũ xuống, rồi phủ lên vai hắn.
Vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ thoáng thất thần một lát mà hắn suýt chút nữa mất mạng.
Lâm Bắc Huyền hoảng hốt trong lòng, lập tức nhìn về phía Tiểu Thạch Đầu, chỉ thấy thằng bé lúc này đang ngồi trên ghế dài với đôi mắt vô hồn. Ngọn đèn lồng đỏ treo trên đầu đã yếu ớt đến cực điểm, dường như chỉ một giây sau là sẽ tắt lịm.
Lâm Bắc Huyền nhíu chặt mày, không kịp nghĩ nhiều, vội vàng lấy từ chiếc hộp gỗ đặt đầu giường ra một cái hũ đeo lên người, rồi lao như bay về phía Tiểu Thạch Đầu.
Trong đầu hắn chợt nhớ lại lời Ngô Tê cố ý dặn dò bọn họ lúc ra về.
"Đèn lồng đỏ tuyệt đối không được tắt."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.