(Đã dịch) Thế Tục: Mệnh Cách Của Ta Không Gì Kiêng Kỵ - Chương 17: 017: Thế Tục hóa
Căn phòng kế bên chật chội, chỉ kê vừa một chiếc giường nhỏ, sát bên là kệ hàng trưng bày gọn gàng các loại hàng hóa dự trữ.
Lâm Bắc Huyền khẽ run hàng mi, từ từ mở mắt. Đập vào mắt cậu là trần nhà ố vàng, trong mũi không còn ngửi thấy khí tức hỗn loạn của Thế Tục.
"Hô... Đã trở về!"
Từ trên giường đứng dậy, cậu cảm thấy như vừa ngủ một giấc bình thường, tinh lực dồi dào. Mọi chuyện trải qua ở Thế Tục cứ như một giấc mộng.
Thế nhưng, đây thật sự chỉ là mộng sao?
Lâm Bắc Huyền trầm mặc một lúc lâu, cầm lấy chiếc điện thoại đặt ở đầu giường xem giờ. Mới 6 giờ 15 phút sáng, sớm hơn 2 tiếng so với lần tỉnh dậy trước đó.
Hơn nữa, không biết là do tác dụng của Khu Hồn Hương, hay vì cậu chưa từng c·hết lần nào, mà lần tỉnh dậy này cơ thể hoàn toàn không còn cảm giác đau đớn như trước.
Mở điện thoại ra, trên màn hình có vài tin nhắn từ Trình Hảo, bạn cùng phòng của cậu.
"Đậu xanh, đêm qua mày lại không về à? Con yêu tinh làm ăn nào quyến rũ đến thế? Giới thiệu tao với coi."
"Đêm qua giáo viên chủ nhiệm đích thân đến ký túc xá thông báo, nói mấy hôm nữa trường mình hình như tổ chức kiểm tra thể chất cá nhân hay sao ấy, ai cũng phải tham gia, thầy/cô còn nhấn mạnh điểm danh mày. Nếu mày dám không đi thì học kỳ này coi như mất tín chỉ."
...
Đọc xong tin nhắn, Lâm Bắc Huyền hơi bất đắc dĩ xoa xoa thái dương. Cậu đúng là đã hai ngày không về ký túc xá thật.
Cũng may, Đại học Lạc Thành không có chuyện kiểm tra phòng buổi tối. Giáo viên chủ nhiệm chỉ thỉnh thoảng ghé qua kiểm tra, miễn là không bị bắt gặp, thì cũng chẳng ai quan tâm cậu có về ký túc xá hay không.
"Kiểm tra sức khỏe... Năm nay mới nhập học mà chẳng phải đã kiểm tra sức khỏe rồi sao? Sao giờ lại phải kiểm tra nữa?"
Lâm Bắc Huyền lắc đầu, không suy nghĩ nhiều nữa. Rửa mặt xong, cậu ra khỏi phòng, mở cửa tiệm Phù Sinh Tiểu Tập.
Hôm nay không có tiết, không cần lo cửa hàng vắng vẻ không ai trông. Tranh thủ lúc còn sớm, cậu định ra ngoài ăn sáng.
Phần lớn sinh viên bây giờ vẫn dậy rất sớm. Một số người phải đi học sớm, hoặc muốn tập thể dục buổi sáng, chiếm chỗ thư viện đã ra khỏi ký túc xá và đang ăn sáng ở mấy quán ven đường.
Lâm Bắc Huyền gọi một phần bánh bao và cháo hoa từ bà chủ quán, tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống, lặng lẽ quan sát những người qua lại xung quanh.
"Gần đây quanh trường đúng là có thêm không ít gương mặt mới."
Là một người thường xuyên đi làm thêm quanh trường, cậu khá quen mặt với mấy tiểu thương xung quanh. Thế nhưng, chỉ trong hai ngày qua, riêng quán bán đồ ăn sáng đã mọc thêm ba cái, chưa kể mấy tiệm thuê mặt bằng cũng bắt đầu kinh doanh.
Nhớ lại những lời Liễu Phỉ đã nói riêng với mình hôm qua, Lâm Bắc Huyền cau mày, lấy điện thoại ra, thành thạo đăng nhập vào trang web, rồi đăng một bài viết.
【 Làm th��� nào để che giấu khí tức Thế Tục của mình trong hiện thế mà không bị phát hiện? 】
Vừa đăng bài xong, cậu nghĩ phải đợi nửa ngày mới có người hồi đáp, không ngờ chỉ lát sau, bên dưới đã có bình luận.
Tên người đó là: Ma Lữ Chi Sư, ảnh đại diện là một nhân vật anime 3D mặc đồng phục.
"Phù Sinh Thiên Tôn? Cái tên này ta thích. Gọi ta một tiếng sư phụ, ta sẽ chỉ cho ngươi cách ẩn giấu khí tức Thế Tục."
Lâm Bắc Huyền cắn một miếng bánh bao, mắt sáng rực, không hề ngần ngại trước yêu cầu kỳ quặc của đối phương.
"Ma Lữ sư phụ, vãn bối xin thỉnh giáo ạ, Arigatou!"
Đối phương lúc này chắc cũng đang lướt mạng, thấy Lâm Bắc Huyền hồi đáp thì rõ ràng rất hưởng ứng, nên trả lời rất nhanh, không vòng vo, toàn là những lời chia sẻ hữu ích.
"Thật ra vấn đề này thường chỉ xuất hiện ở những người mới như các cậu thôi. Đợi cậu sống ở Thế Tục đủ lâu, tự nhiên sẽ nhận ra vấn đề này."
"Muốn che giấu khí tức Thế Tục của mình trong hiện thế, đầu tiên, cậu cần hiểu vì sao rõ ràng là hai cơ thể khác nhau, mà trong thế giới hiện thực, bản thân lại mang theo khí tức Thế Tục."
"Thật ra đạo lý rất đơn giản, bởi vì hai cơ thể sẽ ảnh hưởng lẫn nhau, chứ không phải là hoàn toàn khác biệt."
"Ở Thế Tục, số lần t·ử v·ong càng nhiều, cơ thể cậu sẽ càng ngày càng bị Thế Tục hóa. Nói đơn giản, khi số lần t·ử v·ong đạt đến một mức nhất định, cơ thể hiện thế của cậu sẽ chuyển hóa thành cơ thể Thế Tục, lúc đó, cậu cũng coi như toi mạng rồi."
Nhìn đến đây, bàn tay Lâm Bắc Huyền đang bưng bát cháo khựng lại, trong mắt lóe lên tia hiểu rõ.
Hóa ra là vì cậu đã từng c·hết ở Thế Tục, nên cơ thể hiện thế mới bị nhiễm khí tức Thế Tục.
Thế Tục hóa!
Lâm Bắc Huyền lặng lẽ nhẩm lại, nảy sinh hứng thú sâu sắc với trạng thái này.
"Chính vì cơ thể hiện thế sẽ bị Thế Tục hóa nên mới mang theo khí tức Thế Tục. Khí tức này không thuộc về thế giới của chúng ta, vì vậy, trong mắt của một số người đặc biệt, các cậu sẽ trở nên cực kỳ nổi bật."
"Muốn che giấu khí tức của mình có hai cách. Thứ nhất là dùng lá liễu và hùng hoàng để tắm. Biện pháp này có một nhược điểm, đó là khá phiền phức, hơn nữa không thể che giấu khí tức quá lâu, tắm một lần chỉ có thể giữ được khoảng nửa ngày."
"Cách thứ hai thì có hiệu quả lâu dài hơn, đó là dựa vào một số vật phẩm ở hiện thế để che đậy khí tức Thế Tục trên người, chẳng hạn như đồ cổ, hoặc vật phẩm được cầu phúc tỏa ra ánh sáng..."
"Biện pháp thứ nhất đơn giản, biện pháp thứ hai tương đối tốn kém. Tùy cậu tự xem xét mà lựa chọn."
"Sư phụ chuyên buôn đồ cổ, hàng thật giá thật, không lừa người già trẻ. Chia sẻ nhiều như vậy rồi, nếu có hứng thú thì thêm cách liên lạc của sư phụ nhé, số điện thoại của ta là..."
Lâm Bắc Huyền không để ý đến thông tin liên lạc của Ma Lữ sư phụ, lặng lẽ ăn nốt chiếc bánh bao cuối cùng, rồi hồi đáp một câu.
"Cảm tạ Ma Lữ sư phụ, chỉ tại tiểu tử này nghèo rớt mồng tơi, sau này có tiền nhất định sẽ ủng hộ ạ."
...
Nhét điện thoại vào túi, Lâm Bắc Huyền quay sang bà chủ quán gọi thêm vài lồng bánh bao để gói mang về. Sau đó, cậu vội vã chạy đến tiệm thuốc Đông y mua nửa cân bột hùng hoàng. Trên đường về ký túc xá, nhìn thấy hàng cây liễu ven đường trường vừa nhú mầm non chưa bao lâu, cậu đành lòng bẻ lấy một nắm lá liễu non mềm nhất trên ngọn cây.
Cảm ơn trường học, cảm ơn cây liễu.
Một mạch trở về ký túc xá, mở cửa, Lâm Bắc Huyền thấy các bạn cùng phòng đều đang ngủ. Cậu nhẹ nhàng sắp xếp quần áo vào tủ, và đúng lúc định ra cửa thì Trình Hảo bỗng dưng ngồi bật dậy từ trên giường.
"Tao biết ngay mày không bình thường mà! Khai thật đi, rốt cuộc là em gái sales nhà nào, tối nay tao phải đi 'khển trách' các nàng mới được!"
Lúc này, hai người còn lại cũng uể oải ngồi dậy từ trên giường, ánh mắt lộ vẻ hưng phấn khó nén.
"Đúng vậy, cho tao đi cùng nữa!"
Lâm Bắc Huyền bất lực liếc Trình Hảo và mấy người kia một cái, bực bội nói: "Tao nghèo rớt mồng tơi thì làm sao mà đến mấy chỗ tiêu tiền cao như vậy được? Hai ngày nay tao toàn ở tiệm. Với lại, Trình Hảo, mày chẳng phải có bạn gái rồi sao, sao còn mu���n đi mấy chỗ đó?"
"Mày không hiểu đâu, tao chỉ muốn đi khuyên người ta quay đầu là bờ thôi, chuyện này sao có thể ảnh hưởng đến tình cảm của tao và Tiểu Phương được."
Lâm Bắc Huyền cứng họng. Cậu biết mấy người bạn cùng phòng của mình thật ra cũng chẳng phải muốn đi mấy chỗ đó tiêu tiền, chỉ là lo lắng mấy đêm nay cậu không về, sợ cậu xảy ra chuyện gì ngoài đó thôi.
"Yên tâm đi, tao không sao. Bữa sáng để trên bàn rồi đó, nhớ ăn nhé."
"Đa tạ nghĩa phụ!"
... ...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.