(Đã dịch) Thế Tục: Mệnh Cách Của Ta Không Gì Kiêng Kỵ - Chương 419: 429: Gió lớn mưa to (năm)
Gió mang hình hài ra sao?
Trước khi câu hỏi này được đặt ra, chưa từng có ai nghĩ đến một vấn đề như vậy.
Nhưng vào giây phút này, tất cả những gì hiện ra trước mắt mọi người đã hoàn toàn lý giải được câu hỏi đó.
Gió thực sự có hình dạng.
Khi những hạt cát nhỏ bé cuộn bay trong tiếng gào thét của cuồng phong, gió dường như hiện hữu thành một thực thể đang lượn lờ trên bầu trời.
Vô tận cát vàng mênh mang của La Châu, bị gió cuốn lên, trở thành muôn vàn hình thù thay cho gió.
Hồ Linh Thần khẽ mở to cặp mày dài, trong đôi mắt đỏ thắm phản chiếu hướng đi của gió.
Những làn gió cuốn theo hạt cát, tựa như dải lụa tung bay, phảng phất đang vẽ nên một bức tranh hùng vĩ mà mộng ảo dưới bầu trời La Châu.
Có nơi, gió tụ lại thành những vòng xoáy khổng lồ, hạt cát quay cuồng trong đó, dần dần tạo thành một cột gió vươn thẳng xuyên trời.
Mây trên trời điên cuồng cuộn trào, dần trở nên âm u đen kịt, bị cuồng phong càn quét lôi kéo, tựa như giao long đang cất cánh bay lên.
Nhiều người đắm chìm trong cảnh tượng hùng vĩ có một không hai ấy, nhất thời quên cả hô hấp.
Kỳ Lân sơn, Đóa Tiên động.
Một tảng đá lớn chậm rãi được đẩy ra, từ đó thò ra một khuôn mặt đói gầy, mái tóc rối bù như cỏ khô.
Ngay sau đó, một người đàn ông trần nửa thân trên, gầy trơ xương bước ra.
Cái thứ hai, cái thứ ba, cái thứ tư...
Vô số người lục tục bước ra từ từng cửa hang.
Gió lớn thổi tung mái tóc khô như cỏ dại của họ, họ tựa như những củ khoai mọc trong lòng đất, toàn thân lấm lem bùn đất, kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.
Những đôi mắt tĩnh mịch ấy, trong cơn gió lớn càn quét, dần nổi lên những gợn sóng cảm xúc.
"Hô ô hô ô..."
Những đám mây đen dày đặc, âm u đang cuồn cuộn xé rách, hạt cát tựa lụa múa lượn theo gió; cảnh tượng rung động này khiến những người đã ẩn mình trong hang động tăm tối, không thấy ánh mặt trời, không ngừng trào dâng cảm xúc trong lòng.
Một lão già chống gậy gạt đám đông sang một bên, run rẩy bước lên phía trước.
Môi ông ta khô khốc run rẩy, giọng khàn đặc, cứ như người điên, miệng không ngừng lẩm bẩm hai tiếng.
"Gió, gió... Mưa!"
Trải qua thời kỳ hai mặt trời treo cao, sóng nhiệt bốc hơi đại địa, kênh rạch khô cạn, mới thấu hiểu được sự quý giá của cảnh tượng trước mắt này.
Mặc dù gió lớn gần như muốn thổi ngã thân thể họ, hạt cát bay đầy trời như từng lưỡi dao cắt chém gương mặt.
Nhưng vào lúc này, trong mắt mọi người đều tràn ngập hy vọng, chăm chú nhìn bầu trời đang dần trở nên đen kịt.
Lão già quỳ sụp xuống đất, dang hai tay ra, như muốn ôm lấy cả bầu trời.
Đôi mắt vẩn đục của ông ta ngấn lệ, mái tóc bạc trắng bay lòa xòa, há miệng khóc nức nở đến tê tâm liệt phế.
Giá như cơn gió này đến sớm hơn một chút thì tốt biết mấy, con trai và con gái ông ta đã chẳng phải c·hết, chẳng phải vĩnh viễn nằm yên dưới lòng đất lạnh lẽo kia.
"Tí tách!!!"
Đột nhiên, một hạt mưa to như hạt đậu rơi xuống từ không trung.
Giọt mưa óng ánh, tựa như viên trân châu đẹp nhất thế gian, phản chiếu vạn vật, tranh đoạt lấy thời gian.
Mọi cảnh tượng đã xảy ra ở La Châu dường như hội tụ trong hạt mưa nhỏ bé này, "Đùng" một tiếng, nó rơi trúng mặt lão già.
Tiếng khóc của lão già im bặt, thay vào đó là tiếng cười lớn.
Ông ta há miệng cười, để lộ vài chiếc răng còn sót lại, đôi môi nứt nẻ khẽ động đậy, cười ha hả.
Ông ta thấy mình đang ôm lấy bầu trời, và ngay sau giọt mưa đầu tiên ấy, những hạt mưa khác cũng rơi xuống lít nha lít nhít.
"Ầm ầm... Sấm rền!!!"
Tiếng sấm rền vang trên bầu trời.
Giờ phút này, bầu trời La Châu đã hoàn toàn đen kịt, không khí ngột ngạt, nặng nề như muốn nghiền nát con người.
Thế nhưng, những người phía dưới lại thoải mái cười lớn, chẳng hề để tâm đến thiên uy trên đỉnh đầu.
"Ầm ầm!!"
"Rầm rầm..."
Bầu trời dường như thủng một góc, trút toàn bộ nước sông Ngân Hà trên đỉnh mây xuống; chỉ một thoáng, mưa rào tầm tã như trút nước, bao phủ toàn bộ La Châu trong một màn mưa dày đặc.
Nước mưa chảy dọc gương mặt mọi người, hòa cùng nước mắt của họ.
Mảnh đất khô cằn đã lâu tham lam hút lấy dòng nước mưa quý giá này, phát ra tiếng ù ù như địa chấn.
Mặt đất phảng phất đang vui sướng, nền đất khô nứt nóng bỏng bốc lên hơi nước ẩm ướt dưới mưa, dòng bùn đặc quánh chảy khắp nơi, ngoằn ngoèo vẽ tranh, phủ lên đại địa thành một bức họa tinh mỹ.
"Oanh, oanh..."
Mưa càng lúc càng lớn, bầu trời và đại địa dường như được nối liền bởi vô số sợi tơ bạc, sông bắt đầu ứ đọng nước, cát vàng hội tụ thành dòng sông bùn chảy về bốn phía La Châu.
Từ trong hang động tạm bợ được tạo thành bởi vài khối đá cứng, Hà Tuệ đứng ở cửa hang, ngơ ngác nhìn cảnh tượng hùng vĩ, bao la phản chiếu trong đôi mắt mình.
Gió đang gào thét, thổi tung vạt áo sờn rách của nàng, mưa đang gầm gào, kích thích những con sóng lớn trong lòng nàng.
Nàng vốn ngh�� rằng việc tận mắt chứng kiến cuộc đại chiến giữa Bắc Minh quân và Quỷ C·hết Đói, rồi ghi chép lại vào sử sách Thế Tục, đã đủ để nàng khắc ghi thật lâu, và may mắn vì mình có thể chứng kiến một góc của lịch sử vĩ đại này với tư thái của một người quan sát.
Nhưng giờ khắc này, khi nàng nhìn thấy trời đổ, nhìn thấy đất che, bỗng nhiên cảm thấy cuộc chiến trước đó giữa Quỷ C·hết Đói và Bắc Minh quân, dưới khung cảnh như thế này, cũng chẳng qua là lũ kiến đánh nhau, thật quá đỗi nhỏ bé.
Sau lưng nàng, Lương Điền cùng những người từ thế giới hiện đại đang nửa ẩn mình trong bóng đêm, tay chân khẽ run rẩy.
Họ run rẩy không phải vì sợ hãi, mà vì chấn động tột độ.
Vào giờ phút này, cuối cùng họ đã thấu hiểu thế nào là thiên uy huy hoàng.
Mây đen trên trời càng ép xuống càng thấp, phảng phất muốn trút hết toàn bộ lượng mưa tích trữ suốt mấy năm qua.
Mưa gió theo đó, bao phủ toàn bộ thế giới trong một màn hỗn độn mông lung.
Tiếng sấm cuồn cuộn tựa như tiếng trống trận dồn dập, không ngừng gõ vào lòng mỗi người.
Hà Tuệ quay đầu, nói với những người phía sau: "Tất cả mọi người ra ngoài, cố gắng tìm thật nhiều củi!"
"Tại sao chứ? Mưa lớn thế này, cho dù có củi cũng ướt hết, nhặt về rồi cũng đâu nhóm được!" Một cô gái ăn mặc theo kiểu Thế Tục nhỏ giọng nói.
Nàng ta tưởng Hà Tuệ không nghe thấy, nào ngờ Hà Tuệ hơi híp mắt, sải bước đến trước mặt cô gái, vươn tay nắm cổ áo nàng ta rồi ném thẳng vào màn mưa.
Làm xong tất cả, nàng vỗ vỗ tay, cười nói với mọi người: "Cơn mưa này không hề đơn giản, e rằng mấy ngày mấy đêm cũng sẽ không ngớt, nếu không muốn bị cái lạnh ban đêm làm c·hết cóng thì hãy làm theo lời ta!"
Dù nàng chỉ ở cảnh giới Khai Phủ, nhưng việc thu phục những người bình thường không có chút năng lực nào này vẫn rất dễ dàng.
Một phần trong số những người này đã quen thói ở trên cao tại Thế Tục, cho rằng ai cũng phải ngoan ngoãn phục tùng nàng như chó liếm, nào hay nếu quan phương không tìm được cách đưa họ trở lại thế giới cũ, thì trong loạn thế hiện tại, những người này căn b��n không thể sống sót.
Hơn nữa, sở dĩ Hà Tuệ dám đoán chắc cơn mưa này sẽ kéo dài thật lâu, là vì nàng biết chuyện gì đang xảy ra ở La Châu; không thể nào vô duyên vô cớ lại nổi lên gió lớn, giáng xuống mưa to như vậy.
Thêm vào đó, luồng kim quang gần như xuyên thấu toàn bộ La Châu trước đó, chỉ có thể xuất phát từ một nguồn duy nhất — vị tướng quân tự xưng là Bắc Minh phủ quân của Bắc Minh quân.
"Không ngờ hắn lại có năng lực lớn đến thế, ngay cả hô phong hoán vũ cũng làm được!" Hà Tuệ lẩm bẩm.
Nàng theo thói quen lấy ra một quyển sổ, dùng bút ghi chép lại đầy đủ những chuyện đã xảy ra hôm nay, trong đó không thiếu những miêu tả ví von mang tính khoa trương.
...
Thanh Châu, An Nhạc huyện.
Thẩm Đình Miểu che ô, chậm rãi bước lên đầu tường.
Nàng chăm chú nhìn về hướng La Châu, có thể lờ mờ thấy La Châu dường như hoàn toàn chìm trong hơi nước bàng bạc, chỉ riêng làn hơi nước tản mát đến đó thôi cũng đã khiến An Nhạc huyện đổ mưa phùn.
"Thẩm cô nương, Thẩm lão gia muốn người đến huyện nha nghị sự."
Đúng lúc này, một con chuột lông xám cõng thanh trường kiếm sau lưng, đón mưa chui lên đầu tường, nói với Thẩm Đình Miểu.
Thẩm Đình Miểu thấy vậy cũng không kinh ngạc, chỉ khẽ hỏi: "Cẩu đạo trưởng lần này có thể cùng tham gia không?"
Chuột đeo kiếm nghe vậy khó xử lắc đầu, đáp: "Bệnh tình của Cẩu đạo trưởng quá nặng, đến nay vẫn chưa thể xuống giường, hoàn toàn nhờ vào lão tổ của chúng ta thi pháp mới có thể cưỡng ép kéo dài tuổi thọ cho ông ấy một đoạn thời gian."
"Ai... Ta đã biết rồi!" Thẩm Đình Miểu thở dài: "Ta sẽ tìm cách mời Tiêu Minh Thần đi một chuyến nữa, dù sao Cẩu đạo trưởng cũng là người bên cạnh lão nhân ấy, hy vọng ông ấy có thể cầm cự đến khi hắn vội vàng trở về."
"Là Lâm đại nhân sao?!" Đôi mắt của chuột đeo kiếm sáng lên, có chút hưng phấn nói.
"Từ khi ngài trở về, Cẩu đạo trưởng và lão tổ nhà ta mới đồng ý sắp xếp tất cả chúng ta vào An Nhạc huyện, cùng Hoàng Tiên của An Nhạc huyện các ngươi để ngăn địch."
"Nghe nói Lâm đại nhân bên La Châu đã làm một trận đại sự chấn động thiên hạ, dưới trướng tinh binh cường tướng vô số, chỉ cần hắn trở về, liền có thể đánh đuổi cả Tử Cô Thần lẫn Tà Linh chân quân, đây là thật hay giả?"
Thẩm Đình Miểu nghe vậy khẽ nhếch môi nở nụ cười, vươn ngón tay thon dài nhẹ nhàng chạm vào phần chuôi kiếm ngắn ngủn lộ ra trên vai chuột đeo kiếm.
"Vẫn là lo rèn kiếm của ngươi cho tốt đi!"
...
"Phanh, phanh, phanh..."
Tam Muội Hỏa Ốc, dưới lòng đất luyện binh trong hầm lửa.
Tiếng đập trầm đục vang vọng trong không gian đầy hỏa khí, Tiêu Tự Tại cao lớn khôi ngô trần nửa thân trên, bắp thịt cuồn cuộn, lóe lên ánh sáng nhạt như kim thạch.
Xung quanh hắn, ngọn lửa cuộn lên, tựa như hỏa xà bị hắn hút vào rồi thổ ra, tuần hoàn giữa mũi miệng, khiến hắn trông như vị quân vương trong biển lửa.
Dưới tay hắn, là một món v·ũ k·hí sắp hoàn thành, tựa đao lại tựa kiếm, phần chuôi như những xúc tu dây leo đen nhánh xoắn lại với nhau, tỏa ra khí tức thần bí mà quỷ dị.
Mỗi khi trọng chùy trong tay Tiêu Tự Tại giáng xuống, phần chuôi kiếm đen nhánh ấy lại ��n hiện ánh sáng nhạt, như thể đang đáp lại quá trình rèn luyện.
"Ông —"
Nơi thiết chùy và thân v·ũ k·hí va chạm, liền có một luồng ba động mạnh mẽ lấy v·ũ k·hí làm trung tâm khuếch tán ra, khiến khí lưu trong hầm luyện binh vốn tràn ngập hỏa khí, trong nháy mắt bị khuấy động hỗn loạn, uy áp bá đạo ngắn ngủi giáng xuống, ngọn lửa theo đó điên cuồng nhảy múa.
"Thế lửa mạnh thêm chút nữa đi, chưa ăn cơm à? Thằng nhóc kia sắp trở về rồi, ta đã nói là phải rèn xong vũ khí gần như hoàn chỉnh trước khi hắn về, cuối cùng chỉ cần thêm vào loại vật liệu cấp bậc truyền thuyết kia nữa thôi." Tiêu Tự Tại không quay đầu lại nói.
Còn bên chân hắn, lò rèn không ngừng phun ra nuốt vào ngọn lửa cuồng bạo, chính là Tăng Đại Ngưu đang điên cuồng kéo đẩy ống bễ.
Tăng Đại Ngưu thở hồng hộc, toàn thân ướt đẫm mồ hôi, cơ bắp dưới ánh lửa rực rỡ hiện lên vẻ bóng bẩy như lưu ly.
Hắn kêu lớn: "Con đã hết sức rồi! Sư phụ người đây là luyện binh hay là luyện con vậy!"
"Cả luyện binh lẫn luyện ngươi!"
"Mới có bao lâu mà, theo tin tức con bé nhà họ Thẩm truyền ra, e rằng bản lĩnh của thằng nhóc kia bây giờ ngay cả ta cũng chưa chắc đã bắt được."
"Người ta bảo sĩ ba ngày không gặp phải nhìn bằng con mắt khác, cái này mẹ nó nào phải nhìn bằng con mắt khác nữa, quả thực là bay lên trời rồi!"
Ánh mắt Tiêu Tự Tại tràn đầy kinh hãi, hồi tưởng lại cảnh tượng nhìn thấy Thẩm Đình Miểu không lâu trước đó, không nhịn được đạp Tăng Đại Ngưu một cước.
"Sư phụ người đạp con làm gì?"
Tăng Đại Ngưu bị đạp một cái lảo đảo, che mông nghi hoặc nói.
"Đến giờ còn chỉ là Khai Phủ cảnh, ta không đánh, không đạp ngươi thì đạp ai?"
Tăng Đại Ngưu không phục nói: "Con ngày nào cũng theo người rèn sắt, thì làm gì có thời gian tăng thực lực?"
Tiêu Tự Tại giơ bàn tay lớn "Đùng" một tiếng đập vào đầu trọc lóc của Tăng Đại Ngưu, mắng một câu.
"Còn dám cãi, chúng ta học cái gì pháp?"
"Luyện Binh Quyết?!" Tăng Đại Ngưu ấp úng nói.
"Mẹ nó biết còn cãi." Tiêu Tự Tại lại một bàn tay nữa đập vào đầu Tăng Đại Ngưu.
"Lửa mạnh th��m cho ta!"
"Hiện giờ chúng ta coi như bị trói chân ở An Nhạc huyện, xung quanh toàn là người của Tử Cô Thần hoặc người của Tà Linh chân quân, hai thầy trò ta thật đúng là xui xẻo!"
Tiêu Tự Tại thở dài, vung cây cự chùy trong tay, càng ra sức đập xuống, đồng thời thầm nghĩ trong lòng.
"Hy vọng thằng nhóc này thật sự có năng lực lớn đến vậy, nếu không ta cũng sẽ không phát thiện tâm mà bảo vệ An Nhạc huyện này, nếu một trong hai kẻ kia giáng lâm An Nhạc huyện, e rằng An Nhạc huyện sẽ không trụ nổi dù chỉ một khắc."
"Nghe nói trong huyện có hai vị Tục Thần đến, chờ dành thời gian đi viếng thăm một chút, xem lời con bé nhà họ Thẩm nói rốt cuộc có khoa trương hay không."
...
"Hô —"
Kinh Châu, Thanh Hư quan.
Dưới gốc cổ thụ, lão đạo sĩ đang nhâm nhi chén trà xanh, bỗng cảm ứng được một luồng gió đến, thổi rung rinh những lá non xanh biếc rơi xuống.
Lão đạo nhăn đôi mày hoa râm, phất tay áo mang theo những đạo hư ảnh, kẹp mảnh lá non giữa ngón tay, ánh mắt nhìn về một hướng, đó chính là phương hướng của La Châu.
"Hướng Tây Bắc... Lại là cái La Châu ấy!"
Ông ta lập tức đứng dậy khỏi ghế đá, không ngừng đi đi lại lại trong sân.
Ngón tay ông ta không ngừng bấm quyết, lông mày càng nhíu càng sâu, cả người dường như chìm vào một vận luật kỳ lạ nào đó.
"Không đúng, không thể tính như vậy!"
Tính đến một điểm nào đó, trên trán lão đạo bắt đầu lấm tấm mồ hôi.
"Không thể tính mệnh người kia, ta không chịu nổi, ta nên coi như sư đệ của ta, tính những người dân La Châu tùy ý kia."
Ông ta vội vàng dừng lại, đổi cách khác để tính toán lần nữa.
Trong lúc tính toán, dưới gốc cổ thụ bên cạnh lão đạo, lá non rào rào rơi xuống theo gió, có chiếc rơi trên vai ông, có chiếc rơi bên chân.
Rốt cuộc, lão đạo dừng động tác tay lại, thở phào một hơi, khắp khuôn mặt là vẻ ngưng trọng.
Ông ta tự lẩm bẩm: "Gió, gió lớn, kèm theo mưa to, mưa gió nổi lên, tồi thành khai thiên... La Châu vậy mà đã trở về tay Nhân tộc chúng ta, số mệnh của Quỷ C·hết Đói vậy mà đã biến mất, rốt cuộc là chuyện từ lúc nào vậy?!"
"Lại nữa, rõ ràng là lúc trời đất đóng Huyền Hoàng, vạn vật tân sinh mà mong đợi, nhưng tai kiếp chi khí lại tăng vọt, theo cuồng phong Tây Bắc mà nổi lên, càn quét Cửu Châu!"
Ánh mắt lão đạo lộ rõ vẻ lo lắng, nhớ lại thiên tượng không ngừng biến đổi gần đây, đạo tâm lắng đọng nhiều năm cuối cùng vẫn không kìm được sự chấn động.
Ông ta đơn giản thu dọn chút hành lý, mang theo kiếm gỗ và đạo kinh của mình, sải bước ra khỏi viện.
Trước cửa vừa vặn có tiểu đạo đi qua, nghe tiếng liền hỏi: "Sư tổ người định đi đâu?"
Lão đạo bước đi vội vàng, không hề quay đầu lại, thân ảnh trong nháy mắt biến mất ở cuối tầm mắt của tiểu đạo, chỉ để lại một câu nói.
"Trận tai kiếp loạn thế thuận theo gió lớn mưa to này, rốt cuộc đã bắt đầu thổi đến mọi ngóc ngách của Lịch triều!"
"Chuyến này ta đi tìm mười hai ti chức nha môn, không cần chừa cơm cho ta."
Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.