(Đã dịch) Thế Tục: Mệnh Cách Của Ta Không Gì Kiêng Kỵ - Chương 461: 471: Thường Châu - Phong Đô thành
Đinh linh linh ~~
Tiếng chuông đồng cũ kỹ vang lên trầm đục, nghèn nghẹn, như thể lớp đất cát hoang vu đang bị xới tung, chà xát trên mặt đất, gợi lên một cảm giác cổ kính, tiêu điều.
Thế Tục quá cảnh.
Quá cảnh - Thông Thiên hà.
Khác hẳn với những tấm bia đá từng thấy trước đó, tấm bia này không hề có rêu phong xanh thẫm bám trên vách đá, mà ch��� toàn cát vàng hoang vu phủ kín.
Vẫn là màn sương mỏng manh ấy, nhưng nơi nó lướt qua, dường như có vô số sinh vật quỷ dị đang chế giễu thì thầm bên tai, tuy không rõ ràng nhưng đủ để rợn người.
Xương Thành.
Trong văn phòng Thế Tục cục.
Trán Triệu Vệ Phong lấm tấm mồ hôi, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm vô số màn hình hiển thị trước mặt. Toàn thân ông run rẩy nhẹ vì kinh hãi.
Là Cục trưởng Thế Tục cục của một thành phố, nắm giữ vị trí cao, ông cũng đã trải qua không ít sự tình. Đặc biệt là khi hai thế giới Hiện Thế và Thế Tục liên tục giáp giới, ông đã đối mặt với không ít sự kiện Thế Tục quá cảnh. Theo lý mà nói, ông phải là người có tâm lý trầm ổn, không thể nào để xảy ra tình huống khiến mình thất thố đến vậy.
Thế nhưng, cảnh tượng đang bày ra trước mắt lúc này lại khiến ông không khỏi kinh hãi, thậm chí là hoảng sợ tột độ.
Ông nắm chặt chiếc ghế trước mặt, cố gắng kìm nén cảm xúc hỗn loạn của mình.
Một lát sau, một tiếng gào khàn đặc, trầm đục thoát ra từ cổ họng ông.
"Nhanh!"
"Báo cáo về Tổng bộ Thượng Kinh, Xương Thành đã xuất hiện sự kiện Thế Tục quá cảnh với cấp độ và mức độ nguy hiểm chưa xác định, phạm vi bao phủ… nửa thành phố! Khẩn cấp yêu cầu các Thế Tục cục lân cận chi viện!"
Ngay lập tức, khắp văn phòng vang lên tiếng lách cách của bàn phím và tiếng chuông điện thoại dồn dập. Lúc này, tinh thần mọi người đều căng như dây đàn, không cần ai chạm vào cũng có thể đứt.
Đây là lần đầu tiên Huyền quốc chứng kiến một sự kiện Thế Tục quá cảnh quy mô lớn đến vậy.
Trước đây, các sự kiện Thế Tục quá cảnh thường chỉ bao phủ phạm vi một trường đại học bình thường. Dù có gây ra ảnh hưởng và thương vong, chúng vẫn nằm trong giới hạn mà chính quyền có thể kiểm soát.
Thế nhưng, lần này, trọn vẹn nửa thành phố bị màn sương quá cảnh bao phủ, khiến hơn nửa bản đồ tín hiệu trong Thế Tục cục nhấp nháy đèn đỏ liên hồi.
Mỗi tín hiệu đỏ rực ấy như một thanh kiếm sắc lơ lửng trên đầu mọi người, chực chờ đổ xuống bất cứ lúc nào.
Dù Thế Tục cục đã từng mô phỏng các tình huống Thế Tục quá cảnh quy mô lớn hơn, nhưng khi một sự kiện quy mô lớn đến nhường này thực sự xuất hiện trước mắt, nó vẫn đủ sức khiến người ta kinh hãi tột độ.
Rầm! !
Trên tấm màn hình tinh thể lỏng khổng lồ treo trong văn phòng Thế Tục cục, một tín hiệu đường phố trên bản đồ thành phố bỗng hoàn toàn biến mất sau một hồi nhấp nháy đỏ liên tục.
Ngay sau đó là cái thứ hai, cái thứ ba...
Triệu Vệ Phong dán mắt vào những tín hiệu biến mất, trái tim ông như thắt lại từng hồi.
Mỗi tín hiệu biến mất ấy đại diện cho một khu vực đường phố đã hoàn toàn bị quá cảnh nuốt chửng, cắt đứt liên lạc với hiện thế.
Tín hiệu mất đi cũng đồng nghĩa với việc ngay cả những Thế Tục Tử được khẩn cấp phái đi cũng không thể liên lạc được nữa.
"Sao có thể như thế này!"
Triệu Vệ Phong nhìn chằm chằm từng tín hiệu đang biến mất nhanh chóng trên màn hình lớn, sắc mặt chợt tái mét.
Đúng lúc này, hai nhân viên được vũ trang đầy đủ bước đến bên cạnh Triệu Vệ Phong.
Dù cả hai đều mặc trang phục đ���c chiến, nhưng cử chỉ, phong thái của họ không hề mang chút khí chất quân nhân nào, mà lại giống những người luyện võ trong Thế Tục hơn.
Một trong số đó là một thanh niên mắt sắc, có vết sẹo nơi khóe mắt. Hắn vác sau lưng một thanh Khai Sơn đao to lớn với tạo hình khoa trương.
Lưỡi đao rút ra một nửa, ánh thép lạnh thấu xương toát ra sát khí cuồn cuộn, như một màn sương máu lan tỏa xung quanh.
"Cục trưởng, chúng ta phải đi thôi, nếu không, chỉ e một lát nữa thôi, Thế Tục cục cũng sẽ bị màn quá cảnh này nuốt chửng mất." Thanh niên vác đao nói với giọng hơi vội vã.
"Chờ một chút, cứ chờ đã…", Triệu Vệ Phong trầm giọng, cau mày, dường như đang đợi điều gì đó.
"Không thể chờ được nữa đâu Cục trưởng! Tôi tính toán thấy lần Thế Tục quá cảnh này sẽ cực kỳ nguy hiểm, bên trong chắc chắn sẽ xuất hiện những thứ khủng khiếp."
Người còn lại là một trung niên nhân đầu trọc, trên đỉnh đầu có sáu nốt sẹo giới ba.
Thân hình hắn vạm vỡ hơn nhiều so với thanh niên vác đao. Ngay cả bộ đặc chiến phục bền chắc cũng b�� cơ bắp của hắn làm căng phồng. Chỉ cần đứng gần, đã có thể cảm nhận được sức mạnh cuồn cuộn tỏa ra từ toàn thân hắn.
Triệu Vệ Phong quay sang nhìn thư ký bên cạnh, nói: "Truyền lệnh, toàn bộ nhân viên không phải Thế Tục Tử trong cục lập tức rút lui. Hãy tận dụng lúc Thế Tục quá cảnh chưa hoàn toàn bao vây mà nhanh chóng rời đi bằng xe."
Thư ký nghe vậy, thần sắc hơi giật mình: "Vậy còn ngài ạ?"
"Tôi sẽ ở lại đây để tập hợp những dữ liệu cuối cùng mà các Thế Tục Tử được phái đi truyền về, và gửi thông tin về sự kiện Thế Tục quá cảnh lần này ra ngoài trước khi tín hiệu của Thế Tục cục bị cắt đứt hoàn toàn." Triệu Vệ Phong nói với giọng điệu kiên quyết, không thể chối từ.
"Không được!" Thư ký không chút do dự nhíu mày nói: "Ngài là Cục trưởng Thế Tục cục Xương Thành, sao có thể phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy? Nếu ngài bị mắc kẹt ở đây, vậy ai sẽ chỉ huy những thành viên Thế Tục cục đã rút đi như chúng tôi?"
Những lời này của thư ký rất nặng, có thể nói là hoàn toàn không nể mặt Tri��u Vệ Phong chút nào.
"Bây giờ không phải lúc ngài thể hiện chủ nghĩa anh hùng cá nhân. Những việc này ngài hoàn toàn có thể giao cho người khác làm."
Vừa nói, thư ký vừa lườm ra hiệu cho thanh niên vác đao đứng cạnh Triệu Vệ Phong, ngụ ý muốn người kia đánh ngất ông đi.
Thanh niên vác đao cũng rất có nhãn lực, hắn vận lực vào bàn tay, định dùng cổ tay chặt vào cổ Triệu Vệ Phong. Thế nhưng, tay hắn còn chưa kịp chạm tới, đã bị một bàn tay khác siết chặt lại giữa không trung.
Thanh niên vác đao kinh ngạc nhìn bàn tay đang giữ chặt mình, há hốc miệng nhưng không thể thốt nên lời. Ngay cả vị thư ký vừa rồi còn tỏ vẻ thương xót, dựa vào tình thế mà giáo huấn Triệu Vệ Phong cũng há hốc mồm, không tài nào khép lại được.
"Cục trưởng… ngài!"
Triệu Vệ Phong thu tay về khỏi thanh niên vác đao, thản nhiên nói: "Tôi về làm cục trưởng ở Xương Thành này chưa lâu, có lẽ các cậu còn chưa đủ hiểu tôi."
Vừa nói, Triệu Vệ Phong vừa cởi chiếc áo khoác âu phục, để lộ cơ bắp rắn chắc bên trong lớp áo sơ mi trắng cùng một hình xăm mãnh h���.
"Ngại quá, trước khi trở thành Cục trưởng của các cậu, tôi vẫn là một Thế Tục Tử." Triệu Vệ Phong đảo mắt nhìn thanh niên vác đao và gã đại hán đầu trọc: "Nếu tính theo cấp bậc trong giới Thế Tục Tử, tôi là tiền bối, còn sớm hơn các cậu rất nhiều."
"Tình hình Thế Tục quá cảnh lần này cực kỳ đặc thù, tôi buộc phải tự mình ở lại đây mới có thể thu thập được những thông tin chính xác nhất."
"Phạm vi ảnh hưởng của màn quá cảnh lần này quá lớn, hoàn toàn khác biệt so với những lần trước. Ngay cả ở nước ngoài cũng chưa từng xuất hiện một địa điểm quá cảnh nào có thể bao phủ nửa thành phố."
"Tôi không hoàn toàn tin tưởng người khác."
Triệu Vệ Phong liếc nhìn thư ký của mình: "Nhanh chóng làm theo lời tôi nói!"
Lúc này, thư ký gật đầu, không còn khuyên can Triệu Vệ Phong nữa mà nhanh chóng chạy đến máy truyền tin để truyền đạt mệnh lệnh của ông.
Chẳng mấy chốc, sau một hồi hốt hoảng vội vã, toàn bộ Thế Tục cục chỉ còn lại Triệu Vệ Phong và hai người phụ trách hộ vệ ông: thanh niên vác đao cùng gã đại hán đầu trọc. Các Thế Tục Tử khác thì đã sớm được Triệu Vệ Phong phái đi chi viện các khu vực khác.
"Hai cậu có thể đến các con đường lân cận để hỗ trợ duy trì trật tự."
Triệu Vệ Phong thản nhiên nói: "Trong tình huống hỗn loạn, con người càng dễ bộc lộ bản tính nguyên thủy của mình: dục vọng, ngang tàng... Sự kiện Thế Tục quá cảnh lần này đã đủ nguy hiểm rồi, tôi không muốn mọi người lại tự mình gây rối nữa."
Thanh niên vác đao nghe vậy nhíu mày, quay sang gã đại hán đầu trọc bên cạnh: "Cục trưởng, đội đặc công đã được điều đến các khu vực đường phố ngay từ khi Thế Tục quá cảnh bắt đầu rồi. Duy trì ổn định cứ để họ lo, còn chúng tôi hai người vẫn nên ở lại bảo vệ ngài!"
Triệu Vệ Phong nghe xong không nói thêm gì, nhanh chóng xử lý dữ liệu trên máy tính, tổng hợp từng tin tức được gửi về từ tiền tuyến rồi chuyển tiếp cho Tổng bộ Thế Tục cục.
Trên màn hình tinh thể lỏng lớn, từng đèn tín hiệu nhấp nháy rồi vụt tắt, như lá bùa đòi mạng của Tử Thần, điên cuồng tác động lên thần kinh của Triệu Vệ Phong.
Triệu Vệ Phong vừa nhận được một tin tức cuối cùng.
Người gửi là Tiểu Chu. Nội dung tin cho thấy cậu ta phỏng đoán khả năng rất lớn lần giao thoa giữa Hiện Thế và Thế Tục này xảy ra ở Thường Châu…
Và Thường Châu có nghĩa là – Tử Cô Thần!
Rầm!
Tất cả đèn trong Thế Tục cục đột ngột tối sầm. Dù bóng đèn vẫn còn điện, nhưng tiếng dòng điện rẹt rẹt xuyên qua, đèn lúc sáng lúc tối nhấp nháy, càng khiến bầu không khí thêm phần quỷ dị.
Triệu Vệ Phong thành công gửi đi tin tức cuối cùng ngay trước khi tín hiệu biến mất. Lúc này ông mới ngồi thẳng người dậy, khẽ thở phào.
Thanh niên vác đao và gã đại hán đầu trọc lúc này khí thế trên người càng lúc càng mạnh mẽ, từ những người bình thường được huấn luyện kỹ càng, họ lần lượt đạt đến Khai Phủ, rồi Thỉnh Thần… và cuối cùng dừng lại ở đỉnh phong Thỉnh Thần cảnh.
Trong vùng quá cảnh, Thế Tục thân thể của Thế Tục Tử sẽ kết hợp với cơ thể ở Hiện Thế, từ đó tạo thành một trạng thái quá cảnh đặc biệt.
Coong!!
Thanh niên vác đao rút Khai Sơn đại đao của mình ra. Giờ phút này, bộ đặc chiến phục của hắn đã mờ ảo đi, thay vào đó là một bộ trường sam đen rách rưới. Khí tức sát phạt trên người càng thêm nồng đậm, mái tóc hơi dài rũ xuống vai, trông hắn chẳng khác nào một thanh trường đao vừa ra khỏi vỏ.
Gã đại hán đầu trọc biến thành một hòa thượng vận cà sa nửa vời, để lộ cánh tay vạm vỡ, tay cầm Đạt Ma trường côn.
"Sự kiện Thế Tục quá cảnh lần này rất khác biệt so với những gì từng gặp. Khắp nơi đều tràn ngập khí tức huyết tinh và tà ma!"
Gã đại hán đầu trọc hít hít cái mũi giữa không trung, trong mắt tràn đầy cảnh giác.
"Bởi vì lần quá cảnh này giáp giới với chính là Thường Châu!" Triệu Vệ Phong mặt nặng như chì, bước đến giữa hai người, nói.
"Cũng không biết chính xác là ở đâu của Thường Châu. Cầu nguyện đừng là cái tòa thành kia, nếu đúng vậy thì e rằng tất cả chúng ta đều khó thoát khỏi!"
Nửa thành phố Xương Thành bị Thế Tục quá cảnh giáp giới với Thường Châu. Nói cách khác, ít nhất một nửa trong số sáu triệu dân cư của Xương Thành đang ở trong vùng ảnh hưởng này.
Nếu màn quá cảnh lần này chỉ dừng lại trong giây lát rồi biến mất, may ra hai ba triệu người không may ấy còn có thể sống sót phần lớn.
Nhưng nếu nó hình thành một địa điểm quá cảnh cố định, hoặc biến thành một màn quá cảnh đặc thù có thể xuyên thấu thân người vào Thế Tục, thì tỷ lệ sống sót của hai ba triệu người đó sẽ trở nên vô cùng mong manh.
"Bất kể thế nào, trước tiên hãy sắp xếp để tập hợp mọi người lại đã. Nếu cứ phân tán bên ngoài, họ sẽ chỉ bị đánh tan từng người một!" Triệu Vệ Phong nói với giọng đầy nặng nề.
Thanh niên vác đao kinh ngạc nhìn Triệu Vệ Phong: "Ngài đã sớm nghĩ đến bước này, nên mới lựa chọn ở lại sao?"
Triệu Vệ Phong liếc nhìn thanh niên vác đao, gật đầu nhưng không nói gì.
Cục trưởng Thế Tục cục có quyền hạn tương đương với Thị trưởng. Việc ông ở lại đây sẽ giúp điều động người dân và quân đội cũng đang mắc kẹt trong vùng quá cảnh một cách hiệu quả hơn.
Ba người cùng nhau đẩy tung cánh cửa lớn của văn phòng rồi bước ra ngoài.
Cánh cửa vừa mở, lập tức một luồng âm phong mang theo mùi máu tanh ập thẳng vào mặt họ.
"Xì... thử..."
Sắc trời u ám, sương mù càng lúc càng dày đặc. Cảnh tượng kỳ dị khi Thế Tục và Hiện Thế dung hợp vào nhau khiến người chứng kiến không khỏi khiếp sợ.
Những ngôi nhà gỗ đổ nát, tan hoang xen kẽ với các tòa cao ốc gạch đá của Hiện Thế. Dưới chân họ là những phiến đá xanh xám hòa lẫn vào nhau.
"Hì hì hì hì..."
Bất chợt, một bóng quỷ kinh khủng bất ngờ hiện ra trước mặt Triệu Vệ Phong và mọi người, mang theo tiếng cười quỷ dị, liếc nhìn ba người họ.
Điều khiến cả ba người phẫn nộ nhất là bóng quỷ kia đang nắm trên tay một bộ thi thể tàn tạ.
Thi thể này chỉ còn lại một nửa, nhưng dựa vào hình dáng và quần áo, không khó để nhận ra đây là một người dân Hiện Thế khi còn sống.
Triệu Vệ Phong nheo mắt, thân ảnh ông lập tức biến mất tại chỗ. Khi xuất hiện trở lại, ông đã một tay tóm lấy cổ bóng quỷ, quật nó từ giữa không trung xuống đất.
Bóng quỷ không ngờ rằng ba người trước mắt này lại khác hẳn những người nó từng gặp. Toàn thân nó sợ hãi đến mức không dám cựa quậy.
Ngay sau đó, Triệu Vệ Phong không chút do dự bóp chết đối phương.
Sau khi bóng quỷ chết, hình xăm mãnh hổ lộ ra ở cổ áo sơ mi của ông chợt lóe sáng.
Hai người thanh niên vác đao và đại hán đầu trọc tiến đến bên cạnh Triệu Vệ Phong, không nhịn được thấp giọng nói: "Xem ra chúng ta đã đến nơi mà mình không hề muốn tới nhất rồi."
Triệu Vệ Phong ngẩng đầu, hai hàng lông mày toát ra sát ý nồng đậm: "Nhanh! Tập hợp toàn bộ mọi người lại, tìm được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu!"
Hai người thanh niên vác đao và đại hán đầu trọc không dám chần chừ, liếc nhìn nhau rồi nhanh chóng biến mất ở cuối con đường.
Triệu Vệ Phong ngẩng đầu nhìn vầng huyết nguyệt ẩn hiện trong màn sương mờ mịt nơi chân trời, nắm chặt tay đến nỗi gân xanh nổi lên.
Đúng là ghét của nào trời trao của ấy!
Ông đột nhiên giật mạnh cà vạt, xé toạc áo sơ mi, để lộ lồng ngực vạm vỡ cùng hình xăm còn lại.
Chỉ thấy hình xăm mãnh hổ ấy gần như bao trùm nửa thân trên của ông. Dưới chân con mãnh hổ đen, là từng bộ thi thể quỷ mị tà ma.
Trong dân gian Thế Tục, có một nghề gọi là Đâm Hồn Sư.
Họ dùng hình xăm được vẽ bằng máu tinh yêu để phong ấn linh hồn tinh yêu lên cơ thể, mục đích là để trừ tà tránh tà, trấn áp quỷ dị.
Trong Thế Tục, đây cũng được coi là một chính đạo thuộc hạ cửu lưu, không thuộc hệ thống Tam Giáo.
Là một Thế Tục Tử thâm niên thuộc thế hệ đầu, sự tích lũy nội tình của Triệu Vệ Phong sâu sắc đến nhường nào. Ông thuộc nhóm Thế Tục Tử đầu tiên của Huyền quốc bước chân vào Thế Tục.
Ông cũng sớm đã đạt đến thực lực Thỉnh Thần cảnh. Chỉ cần một viên Thần tạo khí quan, ông có thể thành công đột phá trở thành Nhân Tiên.
Cảnh giới phía trên Nhân Tiên tuy có nhiều điều hấp dẫn, nhưng cũng ẩn chứa vô vàn nguy hiểm.
Ông đã kiểm soát việc Thế Tục hóa bản thân đến mức độ phù hợp, không còn có ý định tranh đấu hay phấn đấu thêm điều gì.
Thế nhưng hôm nay, ông cảm thấy mình e rằng phải tàn sát đến mức trời long đất lở!
. . .
Tí tách, tí tách…
Trong một khu phế tích, Lâm Bắc Huyền cau mày ngồi trên một nửa tảng đá gãy đổ.
Hắn ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại nhìn quanh khung cảnh ảo mộng không mấy giống với tưởng tượng xung quanh.
Phía sau là một đám người đang thất thần, còn phía trước, vô số đôi mắt tinh hồng đang phát ra ánh sáng kỳ dị trong màn sương mù.
Dù cách rất xa, người ta vẫn có thể nghe thấy tiếng nước dãi nhỏ tong tong xuống đất. Từng bóng quỷ lượn lờ trên bầu trời, tiếng sột soạt ghê rợn không dứt bên tai.
Lâm Bắc Huyền xuyên qua màn sương mù dày đặc bằng đôi mắt mình, thấy rõ mọi thứ.
Đây là một tòa thành, một tòa tử thành tràn ngập tuyệt vọng và thống khổ.
Dây leo xanh đen bò đầy các khe nứt, tường thành nghiêng ngả như lưng lão già còng. Trên mặt đất, thỉnh thoảng lại thấy những vật thể hình lựu đạn cỡ nắm tay, đó là những hạt châu mắt người khô héo.
Mũi ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc. Dưới chân thường là những vũng bùn, giẫm lên cảm giác như giẫm phải thịt nhão thối rữa. Huyết nguyệt treo cao, lân hỏa chập chờn.
Lâm Bắc Huyền lấy điếu thuốc Phúc Thọ ra hút một hơi, cau mày thở dài.
"Vậy là, tôi chỉ vừa chọn một lối rẽ mới từ Vùng Quá Cảnh Thực Hương, mà đã bị đưa thẳng tới địa bàn của Tử Cô Thần rồi sao!"
【. . . 】
【 Ngươi đã bước vào địa vực đặc thù: Phong Đô Quỷ Th��nh. 】
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.