(Đã dịch) Thi Đại Học Kết Thúc Thành Chục Tỷ Thần Hào - Chương 42: Naro lửa giận
Ngay sau đó, sắc mặt Naro trở nên vô cùng khó coi. Hắn hít sâu một hơi, rõ ràng đang rất bực tức.
"Đây toàn là cái thứ đồ vớ vẩn gì thế này? Dễ dàng thế cũng đem ra trưng bày à?" Naro gầm lên.
Người bán hàng đứng cạnh Naro hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Vừa nãy còn đang vui vẻ, sao giờ lại tự nhiên nổi giận đùng đùng thế này?
Mấy mẫu đồng hồ anh ta lấy ra đều theo đúng ý Naro yêu cầu, vậy mà sao chớp mắt đã thành đồ bỏ đi rồi?
Tuy nhiên, dù trong lòng có bực bội đến mấy, anh ta cũng phải cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
Khách hàng là thượng đế – đó là điều đầu tiên anh ta được học khi vào làm ở Patek Philippe.
Lúc này, Naro làm sao mà không biết người bán hàng đang tủi thân, nhưng hắn cũng chẳng có cách nào. Ban đầu chính là hắn yêu cầu mang ra những mẫu đồng hồ giá vài chục đến một trăm ngàn, nhưng tên nhóc Lý Thiên này đột nhiên xuất hiện, hắn đành đổ tội cho người bán hàng.
Hắn không thể để mất mặt trước cái tên nhóc dai dẳng này.
Dù sao, Naro nghĩ rằng, một người bán hàng nhỏ bé thì có khổ gì cũng phải gánh chịu thôi.
Ai bảo hắn là khách sộp mà.
Nữ bán hàng xinh đẹp đứng cạnh Lý Thiên thầm thở dài trong lòng. Thật đáng thương, bọn họ sợ nhất gặp phải loại khách hàng khó chiều như thế này.
"Đi, lấy mấy mẫu khoảng hai trăm nghìn ra đây. Mấy cái loại vài chục ngàn đồng hạng vỉa hè này, mau cất đi, ghê tởm chết được." Naro nói với người bán hàng.
Nói xong, hắn ngồi thẳng lưng, "Khụ khụ..."
Lập tức, hắn có vẻ tự tin hơn hẳn.
Người bán hàng cố nặn ra một nụ cười, gật đầu lia lịa: "Vâng, tôi sẽ đi đổi mẫu khác cho ngài ngay ạ."
Hai trăm ngàn ư?
La hét như thế, người dưới lầu chẳng phải nghe thấy hết sao?
Làm trò gì thế?
Lý Thiên suýt bật cười, chào Đường Tĩnh và Trình Nguyên Nguyên rồi cùng ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh đó.
'Keng, kích hoạt nhiệm vụ ngẫu nhiên: Giáng một đòn mạnh vào sự kiêu căng ngạo mạn của Naro.'
'Lựa chọn một: Chấp nhận khiêu chiến, nhận được 【thẻ hoàn tiền ba triệu】 cùng 100 điểm tích lũy hệ thống.'
'Lựa chọn hai: Từ chối, nhận được thành tựu 【Nhát Như Chuột】 cùng một con búp bê Mickey phiên bản giới hạn của Disney.'
'Đừng đùa nữa, hệ thống.' Lý Thiên thầm nhủ trong lòng. 'Lựa chọn một.'
Hai ngày gần đây, hệ thống cứ thích trêu đùa tâm trạng hắn. Giờ đây, chỉ cần tiếng hệ thống vang lên trong đầu, Lý Thiên đều phải dốc mười hai phần tinh thần để lắng nghe cẩn thận, sợ rằng có ngày chọn nhầm, thì sẽ phải "tế trời" ngay lập tức.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, hệ thống vẫn rất hiểu Lý Thiên. Nhiệm vụ xuất hiện vào lúc này chẳng khác nào như hổ thêm cánh vậy.
Đúng lúc này.
Naro liếc nhìn Lý Thiên một cái đầy vẻ khinh thường. Gương mặt non choẹt, chưa đầy hai mươi tuổi, mà dám trực tiếp đến Patek Philippe để tiêu tiền ư?
Chắc không phải đến để kiếm đồ uống miễn phí chứ?
"Này, Lý tiên sinh, anh cũng đến mua đồng hồ à?" Naro hỏi với giọng điệu mỉa mai.
"À... đúng vậy. Bạn tôi sinh nhật, tiện tay mua cái làm quà thôi." Lý Thiên vắt chéo chân, thản nhiên đáp.
Khẩu khí thật là lớn.
Tùy tiện mua?
Khoe khoang gì vậy trời?
Naro tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng nghĩ bụng: "Lý tiên sinh vẫn nên cẩn trọng. Tôi có thể nói là am hiểu tường tận mọi khía cạnh về thương hiệu Patek Philippe này. Lát nữa tôi có thể giúp anh chọn vài mẫu tương đối hút hàng, như vậy tài sản cũng sẽ nhanh chóng tăng giá."
Nói một thôi một hồi, nếu không biết chuyện, còn tưởng Naro là người hiền lành.
Tuy nhiên, hắn lại có một tính toán khác. Lý Thiên không phải nói muốn tùy tiện mua sao? Lát nữa hắn sẽ chọn cho Lý Thiên vài mẫu thật đắt, xem hắn làm sao mà xuống nước được.
Nếu như mua không nổi?
Hắn đã nghĩ sẵn lời để nói, chắc chắn sẽ khiến Lý Thiên phải xấu hổ tột độ.
Lý Thiên tự nhiên hiểu rõ tính toán của Naro, chỉ là, mặc kệ hắn có yêu ma quỷ quái đến đâu, thì cũng chẳng làm gì được khi trong thẻ hắn có đến tám trăm triệu.
"Tăng giá trị tài sản thì không quan trọng lắm, chủ yếu là kiểu dáng đẹp mắt, bạn bè tôi thích là được." Lý Thiên bình thản nói.
Đây là tiếng người?
Naro: "..."
Cho hắn một tí là hắn lên trời ngay à?
Tên nhóc này thật không biết trời cao đất dày, ngay cả Patek Philippe có nước sâu đến thế nào cũng không biết ư?
Tuy nhiên, hắn vẫn cố nhịn cơn bực tức, chuẩn bị đợi đến lúc Lý Thiên không thể trả tiền, rồi tha hồ mà chỉ trích.
Đúng lúc Naro còn định nói gì đó, một giọng nói vang lên: "Kỳ lão bản, ngài đến rồi?"
"Naro, anh đến tìm tôi à?" Kỳ lão bản dừng bước lại.
"Không phải, tôi chỉ định đến mua một chiếc đồng hồ, tiện thể mua cho tiểu thư Trình một chiếc nữa." Naro giải thích, đồng thời cũng cho Kỳ lão bản biết là mình có thể sẽ mua hai chiếc.
"Ừm!" Kỳ lão bản khẽ gật đầu, nói với người đi sau lưng mình: "Tiểu Lâm, lát nữa giảm giá 10% cho Naro tiên sinh này nhé."
"Vâng, lão bản." Người đi sau lưng đáp lời.
"Vậy anh cứ chọn đi, tôi bận việc đây!" Kỳ lão bản nói xong, đúng lúc quay người, ông ta thoáng thấy Lý Thiên đang ngồi trên ghế sofa. Sau đó, ông ta lắc đầu, tay trái khẽ day day thái dương, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Vâng, Kỳ lão bản cứ làm việc của ngài đi." Naro vẫy tay về phía bóng lưng Kỳ lão bản.
Naro quay lại chỗ ngồi, tay phải xoa bụng, cười hắc hắc nói. Hắn rõ ràng rất đắc ý với việc Kỳ lão bản vừa rồi ra lệnh cho nhân viên giảm giá, coi đó như một sự công nhận.
Đây không đơn thuần chỉ là một sự ngắt lời.
Mà hơn hết, đó còn là thể diện.
"Tiểu thư Trình, Kỳ Mậu, tức Kỳ lão bản này, chính là huynh đệ của tôi." Naro vừa giơ ngón cái, vừa khoa tay múa chân. "Đừng nói cửa hàng Patek Philippe này, ngay cả toàn bộ đồng hồ Patek Philippe ở nước T cũng đều do hắn làm đại diện."
Sau đó, Naro lại lớn tiếng khoa trương, rõ ràng muốn cho Trình Nguyên Nguyên thấy được mối quan hệ của mình với người có địa vị, nhằm làm đòn bẩy cho việc "cưa đổ" cô tiểu minh tinh này đêm nay, cũng như tăng thêm giá trị b���n thân.
Từ lời nói của Naro, Lý Thiên hiểu rằng người tên Kỳ Mậu này chính là ông chủ của cửa hàng Patek Philippe này. Bất quá, Lý Thiên thấy quan hệ của hai người cũng không hề đặc biệt như Naro nói.
Hắn cho rằng, từ cuộc đối thoại ngay từ đầu, cho đến thái độ lạnh nhạt của Kỳ Mậu đối với Naro, cùng với việc cuối cùng ông ta chỉ qua loa dặn dò giảm giá rồi rời đi, đều có thể thấy được quan hệ và địa vị của hai người không hề ngang bằng.
'Thì ra người này có quan hệ không hề tầm thường với lão bản, thảo nào lời nói vừa rồi lại ngang ngược như vậy.'
'Anh không biết sao? Vừa nãy hắn vừa bước vào đã nhắc đến tên lão bản rồi. Chẳng phải ngay từ đầu hắn đã nói muốn mua đồng hồ giá mấy chục ngàn sao, làm sao có thể được mời lên phòng khách quý ở lầu hai được?'
'À... thì ra là thế.'
Hai người bán hàng xì xào bàn tán vài câu.
Lúc này, Naro có lẽ đã nói mỏi miệng, về lại chỗ ngồi, vừa ngồi xuống đã kiêu ngạo liếc Lý Thiên một cái. Ý tứ vô cùng rõ ràng.
Thằng nhóc con, đây mới chính là quan hệ xã hội đấy, mày còn non lắm!!
Cùng lúc đó, hai người bán hàng phụ trách Lý Thiên và Naro cũng đã bước đến. Mỗi người đều cầm một chiếc khay lớn, trên đó đều được bảo vệ bằng một nắp đậy trong suốt.
Naro liếc nhìn những mẫu đồng hồ trên bàn Lý Thiên, có chút ngạc nhiên. Bởi vì những mẫu bày trên bàn có cả loại chỉ vài chục ngàn, cho đến loại gần một triệu, thậm chí còn có hai mẫu giá hơn một triệu.
Hắn không khỏi thầm oán trong lòng: "Để xem lát nữa mày kết thúc thế nào."
Người trẻ tuổi, không phải lúc nào cũng có thể nói hai chữ 'tùy tiện' đó đâu.
Ngược lại, Naro hỏi: "Tiểu thư Trình, cô thích mẫu nào?"
Chỉ thấy Trình Nguyên Nguyên lắc đầu: "Naro tiên sinh, tôi chỉ giúp anh tham khảo thôi, tôi không cần đồng hồ đâu."
Vốn còn định tự tay đeo thử đồng hồ cho Trình Nguyên Nguyên, tiện thể có thể đụng chạm tay cô ấy, Naro chỉ đành thức thời ngậm miệng, nghĩ cách khác.
Ở một bên khác, nữ bán hàng xinh đẹp đã phân loại xong cho Lý Thiên.
Tổng cộng chia thành bốn phân khúc giá cả.
Dưới 300 ngàn.
300 ngàn đến 600 ngàn.
600 ngàn đến 1 triệu.
1 triệu trở lên.
"Chào cô, đem toàn bộ những mẫu dưới 300 ngàn này mang sang bàn bên cạnh đi." Lý Thiên nói với nữ bán hàng.
Nữ bán hàng lập tức hơi ngạc nhiên nhìn Lý Thiên, không hiểu lắm.
"À, đúng rồi, mấy mẫu dưới 300 ngàn này rẻ quá, tôi chẳng thèm để mắt đến." Lý Thiên giải thích. "Vừa hay, Naro tiên sinh ở bàn bên cạnh không phải đang muốn đồ rẻ sao?"
Naro: "..." Tất cả công sức dịch thuật cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.