(Đã dịch) Thời Dữ Không Dữ Tha Lạp Cơ (Thủ Vọng Thời Không Trán Phóng Thời) - Chương 13: Chương 13:
Nhà của Lạc Luân nằm ở rìa phía nam của thành phố Lâm Thị, nơi mà người ta vẫn quen gọi là khu dân nghèo.
Kể từ năm mười ba tuổi, hắn đã dọn đến đây và dần quen thuộc với nơi này.
Mười hai tòa tháp xám khổng lồ sừng sững tại đây, vô số cầu nối trên không đan xen nối liền chúng lại, từ xa nhìn chẳng khác gì từng đầu cự thú xám dữ tợn, nhe nanh múa vuốt, gầm thét hướng về phía nội thành Lâm Thị ở phía đông.
Mỗi một tòa tháp dân nghèo ấy có một trăm hai mươi tám tầng, mỗi tầng trung bình có hai trăm năm mươi hộ dân.
Hơn một triệu người sinh sống trong khu vực này, tạo thành một vòng sinh thái riêng của những người nghèo. Một số người ở đây, từ khi sinh ra cho đến lúc chết cũng chưa từng bước ra khỏi vòng tròn ấy. Sinh tử tại đây, mọi thứ trong vòng là toàn bộ thế giới của họ.
Nhà của Lạc Luân nằm ở tầng sáu mươi ba của tòa tháp xám số sáu.
Ánh đèn mờ tối chiếu rọi hành lang chật hẹp, Lạc Luân bước nhanh đi qua. Đến chỗ góc cua hành lang, tiếng vĩ cầm du dương mơ hồ lúc trước dần trở nên rõ ràng hơn, khiến hắn không khỏi chậm bước chân.
Không phải vì khúc nhạc ấy du dương hay động lòng người đến nhường nào, mà bởi hắn nhìn thấy cánh cửa phòng cạnh nhà m��nh đang mở, một người phụ nữ cao ráo, thanh mảnh mặc áo trắng đang bước ra, mỉm cười tạm biệt người nhà.
Nàng là hàng xóm của hắn, cũng từng là bạn học cấp ba. Họ đã cùng nhau trải qua thời thanh xuân, cùng nhau vui cười. Sau đó, hắn tạm nghỉ học ba năm, nàng thì đỗ đại học. Kể từ đó, mỗi người một ngả, chỉ còn mối quan hệ hàng xóm.
Ai thuở thiếu thời mà chẳng từng có những tình cảm mông lung, những vẻ đẹp ngây ngô? Chỉ là đối với Lạc Luân mà nói, cái thời niên thiếu ấy, rốt cuộc không thể nào trở lại được nữa.
Hắn cảm ơn nàng đã xuất hiện trong thanh xuân của mình, và cách hắn thể hiện sự cảm ơn đó, chính là cố gắng ít xuất hiện trước mặt đối phương nhất có thể, để vẻ đẹp họ cùng trải qua chỉ còn lưu giữ trong hồi ức.
Giờ phút này, hắn mình đầy bụi bặm, toàn thân áo đen; còn nàng, áo trắng như tuyết, phong thái trang nhã, rạng rỡ.
Lạc Luân quay người, đẩy cánh cửa thoát hiểm gần nhất, ẩn mình vào bóng tối cầu thang an toàn. Nương theo tiếng vĩ cầm bi thương mà đẹp, lắng nghe tiếng bước chân trong trẻo dần đến gần, rồi khuất xa về phía thang máy cho đến khi biến mất. Lúc đó, Lạc Luân mới từ trong bóng tối bước ra, tiếp tục đi tiếp.
Đến trước cửa nhà, hắn liếc nhìn cửa nhà hàng xóm bên cạnh. Giai điệu vĩ cầm du dương bắt đầu vọng ra từ đó. Hắn nhớ rõ trước đây hộ này không hề có năng khiếu âm nhạc như vậy, xem ra là hàng xóm mới dọn đến.
Hắn mở cửa nhà. Trên không trung, những thông báo điện tử bay lơ lửng có chút chướng mắt, giống như những gợn sóng, từng đợt nối tiếp từng đợt, hóa thành áp lực vô hình ập đến.
Lạc Luân không chút biến sắc bước xuyên qua những làn sóng thông báo đó, đồng thời nhẩm tính tình hình kinh tế hiện tại của mình. Không còn nghi ngờ gì nữa, hắn lại một lần nữa rơi vào khủng hoảng tài chính. Lần Tô Thiến té lầu phải bồi thường chi phí y tế này, trở thành một vòng xoáy bất ngờ, và cũng là vòng xoáy không thể đoán trước nhất. Không ai biết Tô Thiến còn phải tiêu tốn bao nhiêu tiền nữa.
Điều này càng củng cố quyết tâm của Lạc Luân, lát nữa sẽ đi thăm Tô Thiến. Vạn nhất nàng lương tâm trỗi dậy, có thể bỏ qua cho mình, vậy thì tốt quá rồi.
"A Luân, con về rồi sao?" Một giọng nữ lười biếng vọng ra từ trong phòng, mang theo vài phần khàn khàn nhưng đầy cuốn hút.
Đây chỉ là một căn hộ nhỏ có một phòng ngủ và một phòng khách. Lạc Luân chỉ cần quay đầu là có thể nhìn thấy chủ nhân của giọng nói. Nàng đang tựa vào bệ cửa sổ trong phòng, ngậm điếu thuốc, tay cầm chai rượu, đón nhận ánh mắt của Lạc Luân.
Nàng tên là Lâm Ấm, mẹ của Lạc Luân.
Lạc Luân liếc nhìn dưới chân nàng, nơi có một đống tàn thuốc v�� vài vỏ chai rượu rỗng. Hắn không khỏi cười khổ: "Lâm Ấm, mẹ lại uống say rồi sao?"
Lâm Ấm bật cười lớn, vuốt vuốt mái tóc ngắn đen nhánh, ngửa đầu uống một ngụm rượu lớn rồi mới lắc đầu: "Tạm thời thì chưa!"
Lạc Luân đi về phía giường của mình, vốn đặt ở một góc sảnh chật hẹp. Vừa đặt ba lô xuống, hắn vừa đáp lời Lâm Ấm: "Tuần trước mẹ không phải tìm được công việc thiết kế cấu trúc thế giới trò chơi sao, lại thất nghiệp rồi à?"
"Đúng vậy, phụ trách mảng thiết kế kịch bản. Mẹ chỉ thêm một chút yếu tố cảm động vào tiểu thế giới đó thôi, thế mà sếp liền mắng mẹ một trận đau điếng. Thật sự uất ức. Là một người có cốt khí, mẹ đã chọn từ chức!"
Lạc Luân bước vào căn bếp nhỏ, lấy ra chổi và xẻng rác. Theo thói quen, hắn nhấn nút mở khóa nhưng đương nhiên không có chút phản ứng nào. Lạc Luân cũng đã quen coi những cỗ máy tự động này như công cụ thủ công để sử dụng. Hắn mang chúng vào phòng, bắt đầu quét dọn rác rưởi trên sàn.
"Cả thế giới này ai cũng chịu ấm ức, chúng ta nói gì đến cốt khí chứ?" Lạc Luân chỉ có thể mỉm cười, "Lần này lại là yếu tố kỳ quái gì vậy, hôn một con lợn? Cứ ngỡ hắn là hoàng tử, ai ngờ thật sự là một con lợn sao?"
Lâm Ấm bất mãn: "Người mẹ tài hoa hơn người của con, trong lòng con lại có hình tượng người sáng tạo như vậy sao?"
Lạc Luân không khỏi khựng lại một chút. Năm năm trước, gia đạo họ sa sút. Ba năm trước đây, cha hắn mất tích, từ đó ngày càng lụn bại. Lâm Ấm cũng vì thế mà không gượng dậy nổi, sống trong sự suy đồi và cô độc. Chẳng biết từ khi nào, nàng thích hắn gọi thẳng tên mình. Vậy mà lúc này đây, nàng hiếm khi nhắc đến thân phận người mẹ của mình.
Lạc Luân ngẩng đầu nhìn đối phương. Lâm Ấm ngượng ngùng vuốt vuốt tóc, nàng một lần nữa quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Giữa rừng thép, một đoàn tàu ray nhẹ đang lướt qua trên cầu nối trên không. Thế giới ngoài cửa sổ, thật ra cũng chẳng có cảnh đẹp gì đáng nói.
Nhưng Lâm Ấm vẫn chuyên chú nhìn, rồi mới nhẹ nhàng nói: "Này, A Luân, hôm nay con đi học về phải không?"
"Đúng v��y ạ, sáng nay con phải về trường làm thủ tục, còn phải tổ chức một buổi điều trần, hy vọng mọi chuyện suôn sẻ." Lạc Luân nhìn gương mặt mẹ mình. Thời gian vô tình đã để lại dấu vết trên đó, nhưng mơ hồ vẫn có thể nhận ra, nàng từng là một mỹ nhân tuyệt sắc tinh xảo.
Lâm Ấm nói: "Tiền bạc có đủ không?"
Hai mắt Lạc Luân sáng lên: "Dạo gần đây mẹ rủng rỉnh tiền bạc sao?"
Lâm Ấm cười ha hả: "Mẹ cũng không có tiền! Nhưng mẹ biết cách an ủi mà."
Lạc Luân im lặng, tiếp tục cúi đầu quét rác.
Lâm Ấm lại tiếp tục nói: "Hôm nay là ngày kỷ niệm mẹ và cha con quen nhau..."
Lạc Luân không thể đáp lời, bởi vì người nghèo thì làm gì có ngày kỷ niệm.
"Con còn nhớ bảy năm trước không, cả nhà mình đã đến nhà hàng Bán đảo Thiên Không để ăn mừng." Giọng Lâm Ấm tràn đầy hồi ức, "Còn nhớ lúc đó, chúng ta đứng ở nơi cao nhất toàn thành phố. Ba con khi ấy nói, ba đặc biệt thích những nơi cao, thật ra không phải để toàn bộ thế giới nhìn thấy mình, mà là để mình nhìn thấy toàn bộ thế giới..."
Lạc Luân một lần nữa khựng lại, nghi hoặc nhìn mẹ: "Lâm Ấm, bảy năm trước hôm nay, chúng ta đâu có đi nhà hàng Bán đảo Thiên Không, cha cũng chưa từng nói như vậy!"
Cả người Lâm Ấm như đông cứng lại, nàng chậm rãi quay đầu lại, nhìn chằm chằm Lạc Luân. Trong ánh mắt ngoài kinh ngạc nghi hoặc còn lẫn cả sợ hãi. Nàng rụt người về phía cửa sổ, dường như muốn kéo dãn khoảng cách với Lạc Luân. Nàng cắn răng, trầm giọng hỏi: "Ngày đó rất đặc biệt, con không thể nào không nhớ! Con... con không phải Lạc Luân! Con, rốt cuộc là ai?!"
Nhiệt độ không khí xung quanh đột nhiên hạ xuống nhanh chóng, một luồng khí lạnh vô hình điên cuồng ập đến Lạc Luân, khiến da đầu hắn cũng run lên từng đợt. Lẽ nào sự kiện sụp đổ vị diện tối qua đã khiến hắn không thể trở về thế giới thực sự của mình? Có lẽ, một chuyện đáng sợ đã thật sự xảy ra...
Bầu không khí như đóng băng, cả thế giới đều ngưng đọng!
Lâm Ấm chợt phá lên cười ha hả, lắc đầu nói: "Đứa ngốc này! Sao nào, có phải cảm thấy kỹ năng của mẹ rất tuyệt không? Này, chỉ là đùa con thôi, giúp con thư giãn áp lực một chút. Hừ, mẹ định chuyển sang con đường diễn xuất. Nghe nói một số vị diện cấp thấp đang tuyển diễn viên đại thế giới, vừa rồi mẹ đã thử tài một chút. Ba con năm đó cũng từng nói, mẹ thật ra thích hợp làm diễn viên nhất..."
Vừa nói, trong hốc mắt nàng dần dần bốc hơi nước, giọng nói cũng trở nên run rẩy. Lạc Luân khẽ mấp máy môi, rồi nhẹ giọng nói: "Lâm Ấm, đừng mãi níu kéo quá khứ, bởi vì nó đã qua rồi; chúng ta cũng đừng mãi bế tắc với hiện tại, bởi vì cuộc sống vẫn phải tiếp diễn!"
"Đúng vậy, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn..." Lâm Ấm muốn nói lại thôi.
Lạc Luân giật mình, lập tức kháng nghị: "Tiền thuê nhà đã nói là mỗi người một nửa, tháng này mẹ đừng hòng trốn nữa đấy!"
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.