(Đã dịch) Thời Dữ Không Dữ Tha Lạp Cơ (Thủ Vọng Thời Không Trán Phóng Thời) - Chương 16: Chương 16:
Trong phòng họp, giọng nói đầy nghi hoặc của Nguyễn Diệu Thiên khiến cả phòng họp chìm vào tĩnh lặng.
"Không cần phải gọi Lạc Luân đến đối chất đâu, ta tin rằng đây là tác phẩm của cậu ấy, và cũng tin rằng cậu ấy từng trà trộn ở chợ đen." Một giọng nam trung niên mạnh mẽ, trầm ấm đã phá vỡ sự yên lặng. Đó là tiếng của Hiệu trưởng Hạ Huy, và đây cũng là lần đầu tiên ông ấy phát biểu trong cuộc họp này.
Sắc mặt Lý Tưởng theo đó trầm xuống, chẳng lẽ hiệu trưởng cũng đứng về phía Nguyễn Thiên Diệu, muốn phát biểu để giải quyết mọi chuyện một cách dứt khoát sao?
Thần sắc Nguyễn Thiên Diệu cũng ngưng trọng không kém, nghiêng đầu nhìn về phía Hạ Huy. Hắn và hiệu trưởng vốn không hợp nhau từ trước, nên không mấy tin tưởng đối phương sẽ giúp đỡ quan điểm của mình.
Chỉ nghe Hạ Huy nói tiếp: "Về phần Lạc Luân, ta muốn chia sẻ một câu chuyện nhỏ. Cậu ta đã nghỉ học ba năm rồi, thỉnh thoảng sẽ đến làm thêm tại một nhà hàng đối diện cổng đông của chợ hoa Thượng Lâm, ha, đúng vậy, chính là cái quán hàng mà buổi tối còn bày thêm bàn ra ngoài ấy."
Điền Phong nghi hoặc hỏi: "Nếu Lạc Luân đã từng trà trộn ở chợ đen, thì cũng không thiếu thốn chút tiền làm thêm ở nhà hàng như vậy chứ?"
Hạ Huy giải thích: "Là thế này, cô Điền Phong. Chỗ đó gần chợ đen mà, huống hồ là được trả tiền công theo giờ. Lạc Luân khi ở chợ đen không có việc gì làm, lúc rảnh rỗi, vừa hay có thể đến kiếm chút tiền lẻ, ài, nhưng cũng từ đó có thể thấy được, tình hình kinh tế của thằng nhóc đó rốt cuộc chật vật đến mức nào..."
Điền Phong như có điều suy nghĩ gật gật đầu, hiệu trưởng nói tiếp: "Nhớ có một đêm, một cô bé với gương mặt tiều tụy đi ngang qua nhà hàng. Ánh mắt con bé thỉnh thoảng lại dừng trên những món ăn trên bàn ăn ven đường, ha, con bé chắc chắn rất đói, nhưng mà, có lẽ trên người không có tiền, chỉ có thể với vẻ mặt khổ sở lê bước đi tiếp, trông như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào, thực sự rất đáng thương...
Lúc đó Lạc Luân liền bước tới, chặn con bé lại. Đối mặt với ánh mắt đầy cảnh giác của cô bé, cậu ta nói với con bé rằng, từng có một người phụ nữ trung niên đi ngang qua đây, cầm ảnh con bé, khắp nơi tìm kiếm con bé. Người phụ nữ còn để lại tiền, dặn nếu cô bé trong ảnh đi ngang qua đây, nhất định phải cho nó ăn chút gì. Thế là, Lạc Luân đã cho cô bé một phần thức ăn nhanh, ha, lúc ấy con bé đó ăn ngấu nghiến, vừa ăn vừa rơi lệ..."
Nguyễn Thiên Diệu nhíu mày ngắt lời: "Thưa hiệu trưởng, chuyện này chẳng phải giống như quảng cáo công ích tuyên truyền tình mẫu tử sao, người mẹ khắp nơi tìm kiếm con gái bỏ nhà đi, còn..."
Hạ Huy lại ngắt lời ông ta: "Đương nhiên không phải, căn bản không có người phụ nữ trung niên nào đi ngang qua đó, cũng chẳng có ai cầm ảnh cô bé đi khắp con đường ấy tìm người. Đây đều là Lạc Luân bịa đặt ra, số tiền cho phần thức ăn nhanh đó, cũng là cậu ta bỏ ra. Quan trọng nhất là, cô bé đã bị thứ tình mẫu tử hư cấu này cảm động, đồng ý về nhà, không còn lang thang nữa."
Giọng Điền Phong cũng nhẹ nhàng hơn: "Vậy Lạc Luân quả thực đã làm một chuyện tốt rồi. Thế nhưng, làm sao cậu ta lại đoán được tình cảnh của cô bé đó chứ?"
Hạ Huy nói: "Đúng vậy, lúc ấy nhân viên phục vụ trực ca cùng với Lạc Luân cũng đã hỏi vấn đề tương tự. Lạc Luân nói, cái cặp sách mà cô bé đeo đã rất cũ rồi, được vá tổng cộng mười ba miếng, nhưng mỗi miếng vá đều được khâu rất chặt chẽ, bên trên còn thêu những hình ảnh hoạt hình đáng yêu. Thêm vào đó, trên dây kéo cặp sách còn có một con thú bông được may thủ công tinh xảo, và còn thắt một nút thắt đồng tâm hình đồ đằng cát tường của mẹ và con gái để trang trí. Điều này cho thấy cô bé có một người mẹ rất quan tâm bảo vệ, dù gia cảnh nghèo khó, nhưng vẫn cố gắng mang đến những điều tốt nhất cho con gái.
Mà nút thắt đồng tâm đó có vết tích bị xé rách, kéo ra thì đầu sợi vẫn còn mới, điều này rất có thể là do cô bé đã cãi nhau với mẹ, nó muốn giật con thú bông xuống để trút giận, nhưng vì nút thắt quá chắc chắn, nên không thành công..."
Nguyễn Thiên Diệu không kìm được ngắt lời: "Thưa hiệu trưởng, sao ngài lại nói cứ như thể đã tận mắt chứng kiến vậy?"
Hạ Huy trợn mắt đáp lại: "Ta chính là tận mắt chứng kiến đó, lão tử chính là ông chủ của nhà hàng đó, lúc ấy đang ở hiện trường! Thằng nhóc Lạc Luân lúc ấy còn phân tích rất nhiều điều, nhưng ta đã nhớ không rõ nữa rồi. Dù sao thì sau khi phân tích, cậu ta còn đoán nhiều khả năng khác nhau, thậm chí cả khả năng nhỏ là mẹ của cô bé đã qua đời, dẫn đến cô bé lang thang, nhưng khả năng lớn nhất vẫn là mẹ con cãi nhau, nên cô bé bỏ nhà đi. Kết quả đã chứng minh, cậu ta đúng!"
Ông ta nắm tay, đập mạnh xuống bàn một cái rồi nói, quét mắt nhìn những người trong phòng họp: "Trong mắt ta, Lạc Luân là một đứa trẻ tốt đấy, những câu chuyện nhỏ tương tự như vậy, còn không ít đâu, các ngươi mà không ch�� ta nói dài dòng, ta còn có thể kể tiếp! Này, ta nói các vị, chuyện nghỉ học rồi đi học lại, ở Nhất Trung chúng ta đâu phải lần đầu tiên xảy ra. Các ngươi làm gì mà nghiêm trọng thế, Lạc Luân chẳng qua chỉ là nghỉ học lâu hơn một chút thôi, có cần phải đề phòng cậu ta như vậy không? Nếu cậu ta thật sự gây ảnh hưởng xấu đến Nhất Trung, thì khai trừ cũng được, có phải là đạo lý này không?"
Lý Tưởng chỉ cảm thấy mọi chuyện bỗng sáng tỏ, như hoa nở giữa bóng đêm, thật không ngờ vị hiệu trưởng từng không mấy coi trọng Lạc Luân trong quá khứ, giờ đây lại trở thành người ủng hộ lớn nhất của Lạc Luân.
Nguyễn Thiên Diệu muốn nói rồi lại thôi, sắc mặt trầm ngâm.
Hạ Huy lập tức chỉ thẳng vào ông ta, giọng nói chuyển sang lạnh lẽo: "Còn nữa, từng trà trộn ở chợ đen thì nhất định là người xấu sao? Nguyễn Thiên Diệu, không ngại nói cho ông biết, lão tử thỉnh thoảng cũng đến chợ đen làm thêm cho vui, tìm kiếm niềm vui thú trong cuộc sống. Sao, chẳng lẽ ta cũng là người xấu à? Bất kể là giới nào, đều có người tốt và người xấu, chợ đen cũng vậy thôi!"
Nguyễn Thiên Diệu đành cười khổ, cùng mọi người trấn an vị Hiệu trưởng Hạ Huy dường như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Hạ Huy lại khoát tay, khiến mọi người im lặng, nghiêm mặt nói: "Được rồi, thời gian quý giá, đừng nói nhiều như thế nữa, trực tiếp bỏ phiếu biểu quyết đi. Ai tán thành việc Lạc Luân đi học trở lại thì giơ tay!"
...
Cánh cửa phòng họp mở ra, phá vỡ sự yên lặng của hành lang.
Lạc Luân quay đầu lại, không kìm được đứng lên, điều này có nghĩa là cuộc thảo luận của các lãnh đạo đã có kết luận.
Lý Tưởng mặt mày đắng chát, với thần sắc đầy áy náy nhìn về phía Lạc Luân.
Trong lòng Lạc Luân cũng theo đó chùng xuống, nhưng rất nhanh, Lý Tưởng lại nở một nụ cười rạng rỡ, lông mày giãn ra, nhanh chóng nháy mắt với Lạc Luân.
Lạc Luân không khỏi thở phào một hơi, đáp lại bằng một nụ cười. Thái độ của thầy Lý Tưởng như vậy, xem ra phiên điều trần cuối cùng nhất định đã xảy ra chuyện gì đó, khiến thầy ấy có thể khoe khoang một cách tinh nghịch.
...
Sau đó, mọi thủ tục đi học trở lại đều diễn ra thuận lợi, đồng phục mới, bộ sách giáo khoa phiên bản mới, sổ tay học sinh hoàn toàn mới, lớp học mới, buổi giới thiệu học sinh mới gia nhập, và cả một người bạn cùng bàn mới...
Chỉ có điều, người bạn cùng bàn mới này trông rất quen mắt.
Đó là một gã béo cười tủm tỉm, hắn ta vừa hâm mộ vừa ghen tỵ mà cằn nhằn: "Duyên khác giới của cậu chắc chắn không tệ đâu, thằng nhóc cậu vừa đứng trên bục giảng, mắt đám nữ sinh kia đã sáng rực lên rồi, ta khinh, bọn họ thật sự quá nông cạn!"
...
"Nhưng mà, duyên khác giới của ta cũng không kém đâu, nói nhỏ cho cậu biết, ta có tới hai cô bạn gái lận... Này, cậu nhìn tay trái tay phải của ta làm gì? Cậu có ý gì đấy?"
...
"Lúc thầy giáo giới thiệu cậu, thầy ấy đã úp mở đoán già đoán non, rốt cuộc cậu là học sinh chuyển trường, hay là học sinh nghỉ học trở lại vậy?"
...
"Nói nhỏ cho cậu nghe, chiều tối hôm qua, ta ở dưới lầu khu giảng đường, thấy có người nhảy lầu đấy, ha ha, ta chụp lại ngay lập tức, thành chủ đề nóng hổi luôn đó."
...
Gã béo vẫn đang phác họa hình ảnh trong không khí trước mặt: một nữ tử và một gã lùn béo đứng bên hàng rào sân thượng, thò đầu xuống dưới nhổ nước bọt, một nam tử cao lớn, uy mãnh, anh tuấn đi ngang qua phía dưới, không may gặp nạn, giận dữ ngẩng đầu lên.
Hắn giới thiệu: "Lúc ấy ta đã cảm thấy không ổn rồi, quả nhiên..."
Lạc Luân cuối cùng không nhịn được: "Chờ một chút, nam tử cao lớn oai vệ phía dưới đó là ai?"
"Không sai, chính là ta." Gã béo lộ vẻ vô cùng nghi hoặc, hiển nhiên đang khinh bỉ sự hiểu biết của Lạc Luân.
"... Được rồi," Lạc Luân vừa chỉ vào gã lùn béo trên sân thượng, "Vậy người này lại là ai?"
"Đó là đồng bọn của nữ tử nhảy lầu ấy, lúc ấy ta ở dưới nhìn thoáng qua từ xa, liền nhớ kỹ rồi. Thế nào, có phải ta vẽ sinh động như thật không?" Gã béo tiếp tục phác họa, trong hình, nữ tử nhảy xuống lầu, gã nam tử lùn béo thì trên sân thượng, vừa nhảy nhót vừa vỗ tay, bộ dạng như một tên hề, còn nam tử cao lớn phía dưới thì với vẻ mặt bi thương đồng tình, lập tức quay chụp lại làm chứng.
Lạc Luân: "..."
"Ha ha, ta thấy hợp cạ với cậu mới nói nhiều như vậy đấy, bình thường ta đâu có thích nói chuyện nhiều."
Nội dung dịch thuật này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.