(Đã dịch) Thời Dữ Không Dữ Tha Lạp Cơ (Thủ Vọng Thời Không Trán Phóng Thời) - Chương 2: Chương 02:
"Này nhóc con, ngươi hợp tác thực hiện buổi trực tiếp tự sát này, học tỷ sẽ cho ngươi chỗ tốt!" Tô Thiến mỉm cười, cố gắng nở nụ cười quyến rũ một chút.
Lạc Luân lập tức bị lung lay, hiếm hoi lắm mới lộ ra ý cười: "Chỗ tốt gì?"
"Một buổi hẹn hò thật đẹp!" Tô Thiến ngón tay khẽ vuốt ve lọn tóc, mái tóc bay nhẹ, vẻ quyến rũ ấy đến ráng chiều cũng phải rung động.
Mặt Lạc Luân tràn đầy kinh ngạc, nghiêm túc hỏi: "Có thể đổi thành thứ khác không?"
Hắn lo lắng đối phương nghe không rõ, bèn bổ sung: "Gần đây ta khá thiếu tiền!"
Động tác Tô Thiến chợt khựng lại, sau đó nàng mới nghiến răng nghiến lợi: "Học tỷ kiếm tiền đổ mồ hôi sôi nước mắt, lấy mạng ra đánh đổi. Ngươi nỡ lòng nào sao?"
"Không nỡ... Vậy rốt cuộc chia cho ta bao nhiêu?" Gương mặt anh tuấn thanh tú của Lạc Luân bị ráng chiều chiếu rọi đến đỏ bừng, trông vừa ngây ngô thẹn thùng lại vừa chân thành.
"Năm trăm điểm cống hiến?" Nụ cười của Tô Thiến đã biến mất.
Lạc Luân e thẹn lắc đầu.
"Tám trăm! Không thể nhiều hơn nữa." Tô Thiến đã siết chặt nắm đấm.
"Một ngàn." Lạc Luân nhận ra giới hạn cuối cùng của đối phương.
Ngực Tô Thiến phập phồng, hít sâu một hơi, sau đó nàng cắn răng nghiến lợi thốt ra từ kẽ răng: "Thành giao!"
Lạc Luân lộ ra nụ cười điềm tĩnh, đưa tay phải ra, hai bàn tay họ lại một lần nữa nắm chặt.
"Vậy thì tiếp theo, ngươi mọi chuyện đều phải nghe theo ta," Tô Thiến lại một lần nữa leo lên lan can, "Ngươi phải hoạch định rõ ràng tọa độ nhảy lầu, đảm bảo an toàn cho ta, còn phải trong suốt quá trình trực tiếp, đóng vai một vai phụ đạt chuẩn, nói đúng lời thoại của ngươi."
"Ta sẽ cố gắng làm được tốt nhất, lão bản." Lạc Luân đã chuyển sang thái độ của một nhân viên, nhưng hắn vẫn còn một mối lo chưa được giải quyết, "Bất quá, lão bản, lần này người trực tiếp là hướng về một chủ vị diện khác sao?"
Tô Thiến quay đầu lại, ánh mắt đầy thâm ý nhìn về phía Lạc Luân: "Đó là đương nhiên. Ai lại đi trực tiếp chuyện ngu ngốc như vậy ở thế giới của mình cơ chứ? Yên tâm đi, sẽ không gây bất cứ phiền toái nào cho cuộc sống thực tế của ngươi đâu."
Lạc Luân nhìn chăm chú đôi mắt đối phương, cuối cùng, hài lòng gật đầu, nhanh chóng vạch ra mấy tọa độ thích hợp để nhảy lầu trên sân thượng.
Còn Tô Thiến cũng bắt đầu giới thiệu những thông tin liên quan đến buổi trực tiếp lần này: "Ta đã ký kết hiệp nghị trực tiếp với một thế giới chủ vị diện nào đó. Chủ vị diện nào ư? Ngươi không cần biết! Chủ đề trực tiếp chính là tự sát. Ban đầu, ta đã hẹn một người bạn, hai thiếu nữ xinh đẹp cùng nhau nhảy lầu, đó đúng là mánh lới tốt biết bao. Nhưng cô ta thất hẹn, vậy ta chỉ có thể đổi chủ đề."
Tô Thiến hơi nghiêng đầu, khẽ trao đổi vài câu với đạo diễn truyền hình đang kết nối, rồi mới quay sang Lạc Luân tiếp tục nói: "Kịch bản chính là, ta thất tình, nghĩ quẩn, sau đó muốn tự sát, còn ngươi đóng vai lốp xe dự phòng của ta, khuyên can ta..."
Lạc Luân không khỏi hoang mang: "Lốp xe dự phòng ư? Ta thế này, đâu có giống?"
Tô Thiến cả giận nói: "Cái vẻ chim sẻ của ngươi, rất giống! Còn nữa, im miệng! Nghe kỹ đây, buổi trực tiếp sắp bắt đầu rồi."
Lạc Luân đành phải ngậm miệng.
Tô Thiến nói: "Sau đó ta bị ngươi thuyết phục, chuẩn bị từ bỏ ý định nhảy lầu, nhưng lại trời xui đất khiến thế nào, thực sự nhảy xuống, biến thành tự sát thật..."
"Đến lúc đó phần thưởng chắc chắn sẽ tăng vọt," Lạc Luân tán thưởng, "Lão bản, phần thưởng có được chia phần không?"
"... Không có!" Tô Thiến bỗng nhiên hơi hối hận với quyết định chiêu mộ Lạc Luân một cách tạm thời này. "Được rồi, quản lý tốt biểu cảm, bắt đầu đếm ngược buổi trực tiếp."
"..."
Giữa không trung, Mắt Huyễn Thuật chính thức được thắp sáng, buổi trực tiếp bắt đầu!
Tô Thiến một mặt buồn bã không còn thiết tha cuộc sống, chậm rãi đi về phía lan can, Lạc Luân chậm rãi thong thả đi theo phía sau.
"Số lượng người xem trực tuyến tăng vọt thẳng tắp, bắt đầu đi vào chủ đề!" Tô Thiến khẽ nghe ngóng qua chiếc nút tai, tiếng nói hưng phấn của đạo diễn truyền hình vọng đến.
Tô Thiến với vẻ yếu đuối động lòng người ngẩng đầu, mặt hướng về ráng chiều, kỳ thực chủ yếu là để hướng về phía ống kính, nhẹ nhàng nói: "Khi còn bé, ta cho rằng sau khi lớn lên, mình có thể cứu vớt cả thế giới; thế nhưng đợi đến khi trưởng thành, mới phát hiện cả thế giới đều không cứu vớt được ta. Đúng vậy, các bằng hữu thân ái, hôm nay, chính là ngày cuối cùng trong cuộc đời ta!"
"Thất tình, không liên quan đến sinh tử; thất tình, còn hơn cả sinh tử! Trên thực tế, ta cảm giác vạn vật thế gian, chính là sinh ra để chứng kiến ta thất bại! Đã không còn thiết tha cuộc sống, vậy ta liền trực diện cái chết!" Trong giọng Tô Thiến mang theo giọng nghẹn ngào, khiến người ta thấy mà thương.
Qua chiếc nút tai, đạo diễn truyền hình nói: "Số lượng người xem trực tuyến tiếp tục tăng vọt, thế nhưng phần thưởng hơi ít a..."
Ngữ điệu Tô Thiến lập tức thay đổi dứt khoát, chân thành nói: "Tất cả phần thưởng, đều sẽ hiến tặng cho quỹ ngân sách của Hội Liên Minh Thiếu Nữ Thất Tình, mời mọi người đừng keo kiệt thiện ý của mình nhé..."
Lạc Luân đứng phía sau, thực sự không nhịn được cười.
Đạo diễn truyền hình lập tức bực tức nói: "Bảo cái lốp xe dự phòng của ngươi chuyên nghiệp một chút đi chứ, hắn ta như thế này rất dễ khiến người xem mất hứng!"
Tô Thiến chắp tay sau lưng, làm ký hiệu với Lạc Luân đang đứng phía sau.
Lạc Luân đành phải hắng giọng, ôn hòa nói: "Tiểu Thiến, xin hãy kiên cường lên, được không? Đừng vì lỗi lầm của người khác mà trừng phạt bản thân, những trở ngại tình cảm như thế này, chỉ là một phần trong quá trình trưởng thành của chúng ta, không nên là điểm cuối của sự trưởng thành chúng ta đâu."
Tô Thiến một vẻ mặt mờ mịt, vắt chân qua lan can, điềm đạm đáng yêu cúi đầu nhìn xuống mặt đất dưới chân.
"Cái vai phụ này không tệ, bình luận đang tán dương tướng mạo và giọng nói của hắn." Đạo diễn truyền hình hưng phấn phản hồi, "Hắn có duyên với người xem. Hãy tương tác nhiều hơn, phần thưởng bắt đầu tăng lên rồi."
Tô Thiến lập tức nhẹ nhàng nói: "Việc dũng cảm nhất ngươi từng làm là gì? A, ta chuẩn bị làm việc dũng cảm nhất trong đời mình, chính là từ nơi này nhảy xuống..."
"Ta ư? Việc dũng cảm nhất ta từng làm, chính là suốt ba tháng qua, vẫn luôn mỉm cười lắng nghe ngươi kể về câu chuyện giữa ngươi và hắn!" Lạc Luân đáp lại.
Giọng nam trầm thấp, tràn đầy sức hút và cảm giác như một câu chuyện.
Sự cảm động ngoài ý muốn này, khiến Tô Thiến không khỏi quay đầu lại, chỉ thấy Lạc Luân một vẻ mặt bình tĩnh, nhưng ẩn sâu trong vẻ thâm trầm ấy lại là một tình cảm nội liễm khó nói hết.
Thật là một niềm vui bất ngờ! Thằng nhóc này còn tốt hơn trong tưởng tượng nhiều, xem ra, ngoài khả năng kiến tạo không gian xuất sắc, hẳn là trên phương diện kiến tạo kịch bản thế giới, hắn cũng có thành tích không tầm thường.
Đạo diễn truyền hình đã mừng như điên, reo lên: "Thành tích thật nổi bật! Số lượng người xem trực tuyến đã vượt qua buổi trực tiếp tự sát lần trước của ngươi rồi, người xem thích câu chuyện nữ thần thất tình và lốp xe dự phòng thế này. Tiếp tục đi, tiếp tục đi..."
Tô Thiến đành phải làm ra vẻ hoang mang: "Thì ra... Ngươi vẫn luôn để ý ta đến vậy sao? Ta cứ tưởng, chúng ta vẫn luôn chỉ là mối quan hệ bạn bè tốt."
Trong sự hoang mang còn mang theo một chút bối rối nhỏ, Tô Thiến rất hài lòng với biểu hiện của mình lúc này.
"Thật ra ta vẫn luôn rất để ý, chỉ là... Ngươi từ trước đến nay chưa từng chú ý!" Giọng nói bình tĩnh của Lạc Luân ẩn chứa năng lượng to lớn.
Đặc biệt là ánh mắt bình thản nhưng lại ẩn chứa tình cảm sâu đậm kia, khiến Tô Thiến cũng hơi động lòng, trong khoảnh khắc này, nàng thậm chí suýt nữa cho rằng, thằng nhóc này thật sự vẫn luôn thầm mến mình, nàng biết, nàng đã bị ép diễn kịch...
Chết tiệt, điều này làm sao có thể?
Nàng đã không còn để ý đạo diễn truyền hình đang ồn ào gì đó trong nút tai, nàng phải bảo vệ tôn nghiêm nhân vật chính của mình, nàng khẽ lắc đầu, cười khổ: "Đừng đùa, Alen! Chúng ta từ nhỏ cùng nhau lớn lên, tựa như anh em... Ngươi là vì an ủi ta, mới cố ý nói vậy sao?"
Không có lời đáp.
Điều này khiến Tô Thiến đang tạo đủ mọi tư thế ngắm ráng chiều không khỏi một lần nữa quay đầu lại, chỉ thấy Lạc Luân đang cúi đầu xem tin nhắn, và trả lời gì đó.
Đạo diễn truyền hình không khỏi chửi ầm lên: "Bảo cái lốp xe dự phòng của ngươi chuyên nghiệp một chút đi chứ, hắn ta như thế này rất dễ khiến người xem mất hứng!"
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới thực sự được chắp cánh và lan tỏa.