(Đã dịch) Thời Dữ Không Dữ Tha Lạp Cơ (Thủ Vọng Thời Không Trán Phóng Thời) - Chương 31: Chương 31:
Trong lúc Lạc Luân đang hoài nghi, hai thành viên chủ chốt của tổ lắp ráp máy kéo đang thấp giọng bàn luận điều gì đó trên khoang hạng nhất của chuyên cơ Liên Bang.
"Đại ca, nó thật sự không xuất hiện lại nữa..." Nhân viên trẻ Nhan Y Nhất cắn răng cằn nhằn, hắn vẫn chăm chú nhìn vào thiết bị giám sát trong tay.
Lúc này, Tổ trưởng Đồ Bạch Bạch lại ung dung điềm tĩnh đáp: "Chẳng phải đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi sao? Nó đã cho chúng ta năm cơ hội, thế là đủ rồi. Cậu cái đồ công tử bột này, lần đầu tiên xa nhà à? Nghỉ ngơi đi, đây là một chuyến bay đường dài đấy."
Nhan Y Nhất đành phải kiểm tra đi kiểm tra lại xem chuông báo đã bật chưa, rồi mới tắt thiết bị giám sát.
Hắn nhịn không được lại thấp giọng hỏi: "Đại ca, nghe nói có vài Siêu cấp Tạo vật chủ có thể thuấn di ngay cả ở chủ vị diện. Này, anh nói tổng bộ có vị đại thần nào như thế không? Đưa thẳng chúng ta đến nơi đó thì tốt biết mấy, chẳng cần phải bay đường dài..."
"Câm miệng, đừng bàn luận về họ!" Đồ Bạch Bạch dừng một chút, cảm thấy giọng điệu của mình quá nghiêm khắc, lại dịu giọng nói: "Ai, đó là năng lực thiên phú hệ Hư Không đỉnh cấp, chẳng mấy ai có thể làm được, mà họ đều bị giám sát trọng điểm cả đấy... Nếu cậu không muốn nghỉ ngơi, thì cứ ngắm cảnh ngoài cửa sổ đi, chỉ có trên chuyên cơ mới có tầm nhìn bao la đến vậy."
Nhan Y Nhất đành bất đắc dĩ quay đầu lại, ngoài cửa sổ đúng lúc là vùng ngoại ô thủ đô, nơi đó có những khu rừng tháp khổng lồ nối tiếp nhau, nhìn từ trên cao xuống, tựa như những cụm cỏ dại, lại như từng con cự thú hung tợn.
Đây là một khung cảnh mà Nhan Y Nhất chưa từng nhìn thấy bao giờ...
Hắn không khỏi cảm thán: "Mỗi một khu vực tháp khổng lồ đều có hàng triệu Tạo vật chủ sinh sống... Với mật độ dân số dày đặc đến vậy, phúc lợi của Liên Bang lại suy giảm từng năm, họ chắc hẳn sống rất mỏi mệt..."
Đồ Bạch Bạch nhíu mày: "Cậu lảm nhảm cái gì thế? Dân số của Phồn Tinh vị diện đang không ngừng bành trướng, tài nguyên của chủ vị diện lại thiếu thốn đến vậy! Chúng ta chỉ có thể không ngừng sáng tạo các thứ cấp vị diện mới, rồi thu hoạch tài nguyên từ đó, mà lại không thể phá hủy hệ sinh thái cơ bản của chúng. Nhưng cho dù đã dốc hết toàn lực để khai thác, vẫn không đuổi kịp tốc độ bành trướng của dân số... Nghị hội cũng đâu có dễ dàng gì!"
Hắn búng tay bắt đầu chỉ dẫn, từng mô hình thu thập tài nguyên liền hiện ra trong hư không trước mặt Nhan Y Nhất...
"Vị diện có tỷ lệ thời gian càng cao thì tài nguyên thu thập được càng ít. Lấy ví dụ thế này, thứ cấp vị diện có tỷ lệ thời gian 1:500, cũng chính là một vị diện cấp thấp mà một giờ ở chủ vị diện tương đương với năm trăm giờ ở thứ cấp vị diện..." Để thuộc hạ hiểu rõ thắc mắc, Đồ Bạch Bạch hiếm khi kiên nhẫn giải thích: "Ở những vị diện cấp thấp như vậy, giả sử thu hoạch 500 mẫu ruộng lúa, rồi đưa tài nguyên về chủ vị diện, thì con số hoàn hảo nhất là tài nguyên của một mẫu ruộng lúa."
Đồ Bạch Bạch thấy thuộc hạ vẫn thờ ơ, đành phải tăng âm lượng: "Nhưng đây chẳng qua là con số lý tưởng! Sau khi truyền tống, thu hồi, đồng bộ hóa, rồi trải qua các chương trình xử lý khác nhau, mức hao tổn thông thường là từ 20% đến 40%! Thậm chí khi vận khí không tốt, thành quả cuối cùng rất có thể chỉ là một túi gạo nhỏ bé mà thôi..."
Hắn thở dài nói: "Đúng vậy, vị diện có tỷ lệ thời gian càng thấp thì tài nguyên thu thập được càng nhiều, hao tổn cũng càng ít, ví dụ như các thứ cấp vị diện hàng đầu có tỷ lệ 1:2, 1:3... Thế nhưng, xác suất thất bại khi tạo ra thế giới có tỷ lệ thấp như vậy là cực kỳ cao!"
Đồ Bạch Bạch đem một loạt các mô hình dữ liệu di chuyển đến ngay trước mặt Nhan Y Nhất, tổ hợp thành một khối rubic hình thoi lập thể, còn xoay chuyển liên tục, diễn giải ra vô số con số, cố gắng thu hút sự chú ý của Nhan Y Nhất.
Đồ Bạch Bạch nhấn mạnh, rồi lặp lại: "Liên Bang đương nhiên hy vọng có thể tạo ra càng nhiều vị diện cao cấp có tỷ lệ thời gian thấp, để thu hoạch càng nhiều tài nguyên. Nhưng tỷ lệ thời gian càng thấp thì giai đoạn đầu cần đầu tư tài nguyên cũng càng lớn, đồng thời, xác suất thất bại khi tạo ra thế giới lại càng cao... Cục Quy hoạch Vị diện Liên Bang chỉ có thể không ngừng cân nhắc, không ngừng tìm kiếm điểm vào với con số tối ưu nhất!"
Ánh mắt Nhan Y Nhất rơi vào từng mô hình dữ liệu đó, khẽ mấp máy môi, cuối cùng vẫn không nói gì cả.
"Trong thế giới chủ vị diện, có một số nhỏ Tạo vật chủ dễ bị dư luận tiêu cực ảnh hưởng, luôn cho rằng thế giới rừng rậm thời không vị diện chỉ là một bản vẽ phẳng, tất cả những gì chúng ta tạo ra đều là thế giới song song 1:1, tài nguyên thu thập về cũng hoàn hảo 1:1! Vậy nên thế giới chúng ta vì sao vẫn còn nhiều người nghèo đến vậy? Số tài sản đó khẳng định đều bị Nghị hội Liên Bang tham ô!" Đồ Bạch Bạch lần nữa thở dài: "Nhưng họ chưa từng nghĩ rằng, tỷ lệ thời gian đã khác biệt, vậy tại sao tỷ lệ tài nguyên lại có thể giống nhau được chứ?"
Nhan Y Nhất cũng thở dài theo lãnh đạo, vẫn không nói gì cả.
"Ai, nếu cậu không hứng thú với những mô hình cân bằng này... Vậy thì xem mô hình lợi nhuận đi! Nếu coi việc xây dựng vị diện là một khoản đầu tư dài hạn, thì tỷ lệ lợi nhuận hàng năm của chúng ta đã thấp hơn 5%... Sau đó, con số này còn suy giảm từng năm! Hiểu được tình hình nghiêm trọng đến mức nào rồi chứ?" Đồ Bạch Bạch chọc chọc vào đầu thuộc hạ, mong rằng cậu ta đừng suy nghĩ lung tung nữa.
Nhưng ánh mắt Nhan Y Nhất lại dần dần xuyên qua từng mô hình này, tiêu điểm quay về phía ngoài cửa sổ.
Đồ Bạch Bạch tức giận lắc tay, khu rừng mô hình dữ liệu nhỏ liền dần dần tan biến.
Nhan Y Nhất cuối cùng cũng đáp lời, nhưng lại chuyển sang một vấn đề mới, hắn dùng giọng thì thầm gần như không nghe thấy hỏi: "... Đại ca, chúng ta thường dạy các bài học khoa học kỹ thuật cho những vị diện cấp thấp, anh nói... Chẳng lẽ chúng ta cũng bị người khác dạy các bài học khoa học kỹ thuật sao? Nếu không thì vì sao khoa học kỹ thuật của chúng ta lại trì trệ không tiến bộ chứ?"
Đồ Bạch Bạch tức giận đến bật cười: "Một ví dụ đơn giản nhất, chỉ có chúng ta mới có thể ở trong tất cả các thế giới vị diện có tỷ lệ thời gian khác nhau, không chỉ giữ lại được cường độ năng lượng, mà còn duy trì được trạng thái cố định của cơ thể, cũng sẽ không bị thời không ảnh hưởng, đó chính là bằng chứng thân phận Tạo vật chủ của chúng ta, cũng là bằng chứng cho thấy chúng ta là vị diện chí cao! Cậu thử tìm một con giun từ chủ vị diện ném sang vị diện 1:800 xem, tuyệt đối sẽ biến thành một tai họa côn trùng khổng lồ... Liên Bang có những công trình học thuật đầy đủ và hoàn chỉnh để luận chứng việc này, sau này cậu bớt xem những suy đoán điên rồ không đâu vào đâu đó đi, suốt ngày suy nghĩ lung tung!"
Môi Nhan Y Nhất lại giật giật, dường như muốn phản bác bằng cách nhắc đến rất nhiều tên tà ma và ký sinh thể, nhưng cuối cùng, hắn thở dài, đã mất đi tâm trạng muốn biện luận.
Hắn vẫn cúi đầu nhìn chăm chú, so sánh những kiến trúc huy hoàng, rực rỡ và đẹp đẽ trong thành phố với khu rừng tháp khổng lồ ở vùng ngoại ô, từ đầu đến cuối vẫn không thể thoải mái được. Hắn bỗng nhiên cất giọng khàn khàn: "Thế nhưng đại ca... Chúng ta, những kẻ được gọi là tinh anh của Liên Bang, nhìn thấy nhiều người như vậy sống không tốt, lại bất lực..."
Dây thanh quản hắn nghẹn lại, cảm thán bằng giọng thấp đến mức không thể nghe rõ: "Ai, chẳng trách nhiều người lại lén lút trốn xuống thứ cấp vị diện..."
"Câm miệng! Câm miệng!" Đồ Bạch Bạch phẫn nộ khẽ quát, trước hung dữ quét mắt khắp bốn phía, rồi quan sát một chút góc giám sát, mới hạ giọng nói: "Đó là những kẻ phản bội đáng xấu hổ, trốn tránh trách nhiệm của một Tạo vật chủ! Kết cục của họ là gì? Rời xa chủ vị diện trong thời gian dài, tinh thần dần suy thoái, từ từ quên đi mọi thứ, cuối cùng, biến thành một kẻ điên không thể cứu chữa! Lạc lối trong thời không, cho đến khi diệt vong!"
"Phải! Có vài kẻ phản bội luôn giữ tâm lý may mắn, nghĩ rằng trốn xuống đó, ít nhất cũng có thể sống vẻ vang một hai trăm năm, dù sau đó có thành kẻ điên mấy vạn năm cũng không tiếc! Nhưng cậu sẽ không muốn biết, xác suất để một kẻ phản bội trốn xuống thứ cấp vị diện mà vẫn sống vẻ vang được một trăm năm là thấp đến mức nào đâu, cậu lại càng không muốn biết những kẻ phản bội bị bắt, cuối cùng có kết cục thê thảm đến nhường nào!"
Đồ Bạch Bạch hung hăng dùng sức nắm lấy vai Nhan Y Nhất, nói đến đoạn sau, giọng nói đã biến thành tiếng gầm gừ trầm thấp.
Rốt cục, hắn liên tục hít thở sâu ba lần, rồi mới từ từ dịu giọng: "Cậu có thể thương xót, nhưng tuyệt đối không thể để lòng đồng cảm tràn lan, hiểu chưa?"
Nhan Y Nhất đã bị phản ứng kích động của Đồ Bạch Bạch làm cho sợ hãi, thấy đối phương nói một cách trịnh trọng, vội vàng gật đầu lia lịa.
Đồ Bạch Bạch buông ra Nhan Y Nhất, từ từ khôi phục giọng nói bình thường: "Chính vì tình hình thế giới chủ vị diện như vậy, nên các Tạo vật chủ biến dị trong nội thế giới liền quý giá dị thường. Họ có khả năng thay đổi thứ cấp vị diện, nói một cách trực tiếp nhất, có thể nâng cao sản lượng, tăng lợi nhuận, khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn! Đây cũng là ý nghĩa của việc chúng ta tìm kiếm họ!"
Nhan Y Nhất thận trọng quan sát thần sắc của lãnh đạo, do dự một chút, cuối cùng vẫn không nhịn được lấy hết dũng khí, thấp giọng hỏi: "Cũng không phải ai cũng có cơ hội trở thành Siêu cấp Tạo vật chủ phải không ạ?"
"Đúng thế... Nếu như Tạo vật chủ biến dị không cống hiến được năng lực của mình, vậy thì cống hiến thân thể của mình đi!" Đồ Bạch Bạch đeo bịt mắt lên, biểu thị không muốn phản ứng bất kỳ câu hỏi nào nữa của thuộc hạ về vấn đề này.
Nghe tiếng thở dài thườn thượt bên tai, Đồ Bạch Bạch không khỏi nghĩ tới rất nhiều năm trước, hắn cũng đã trải qua cái tuổi như vậy, cái quãng thời gian tuổi trẻ một đi không trở lại ấy... Thế là hắn không khỏi tự lẩm bẩm: "Ta thân ở bóng tối, lòng mang quang minh, ta là người bảo vệ và lưỡi dao của những vì sao, ta hung tàn khốc liệt, ta nhuốm máu tanh, ta cố gắng cảm thấy mình thật đáng yêu..."
...
Trung tâm Nghiên cứu Khoa học.
Đêm càng sâu, Lạc Luân đã thoát khỏi sự hoang mang về nhan sắc giá trị, bắt đầu cùng Lộ Na thảo luận cách giải quyết vấn đề của thứ cấp vị diện 003 của Nhất Trung.
"Ta không dám đánh cắp cảm xúc, bởi vì đó là khu vực giám sát trọng điểm, ta tập trung vào khu vực nguyên tố, đặc biệt là mộc nguyên tố, đó là khu vực dễ bị bỏ sót nhất... Ở dãy núi Gió Bấc của vị diện 003, những vùng đất rộng lớn không người, tất cả đều là rừng già rậm rạp... Ban đầu, ta chỉ đánh cắp một chút, một chút thôi, sau này khi xem Big data của vị diện, phát hiện căn bản không phải vấn đề, thế là ta thử thả lỏng tay chân..."
Lộ Na nhẹ giọng nói lịch trình kế hoạch của mình: "Nhưng tám mươi mốt giờ trước, ta ở trong phòng làm việc của tiến sĩ, nhìn thấy trợ lý Tiệp Khai Nhĩ đang ngẩn người nhìn tấm biểu số liệu mộc nguyên tố của vị diện 003, ta biết khẳng định đã xảy ra vấn đề. Thế nhưng, ta căn bản không biết vấn đề nằm ở đâu..."
"Ta hỏi anh ta có chuyện gì, anh ta nói đợi tiến sĩ quay về mới biết được... Tiến sĩ sẽ về vào cuối tuần này."
Lạc Luân giải đáp thắc mắc trong lòng Lộ Na: "Tiệp Khai Nhĩ áp dụng chính là phép tính hỗn độn, đó là dựa trên toàn bộ đại thế lịch sử, kết hợp với đường cong phát triển khoa học kỹ thuật, đường cong phát triển khu vực và các loại dữ liệu lớn để cùng nhau tính toán..."
"Cho nên, cậu chỉ nhìn biểu đồ dữ liệu thông thường, đó chẳng qua là một đường cong biến động không nhìn thấy sóng ngầm," Lạc Luân phác họa trong hư không từng biểu đồ đường cong, "Còn trong mắt trợ lý Tiệp Khai Nhĩ, vì anh ta nắm giữ phép tính hỗn độn tầng ngoài, nên anh ta sẽ cảm thấy có nhiều chỗ không ổn, nhưng lại không thể nhìn ra vấn đề cụ thể nằm ở đâu..."
Lạc Luân tiếp tục phác họa: "Mà đợi đến khi Tiệp Khai Nhĩ trở về, sau khi trợ lý báo cáo những nghi ngờ của mình, Tiệp Khai Nhĩ mặc dù rất lười, nhưng cũng sẽ đi kiểm tra một lượt dữ liệu hỗn độn, thì đường cong mộc nguyên tố của vị diện 003 kia sẽ giống như bị kính chiếu yêu soi trúng, toàn bộ đường cong sẽ thiếu mất một mảng. Họ sẽ điều tra, sau đó, cô sẽ không có chỗ nào để ẩn náu!"
Nhìn vô số biểu đồ đường cong chồng chất lên nhau, dày đặc đến mức hoa mắt, Lộ Na cho rằng mình trong thời gian ngắn không thể nào nắm giữ phép tính hỗn độn của Tiệp Khai Nhĩ: "Vậy, có cách giải quyết nào không?"
"Đang suy nghĩ..." Lạc Luân năm ngón tay búng trên không trung, phảng phất như đang gảy một khúc nhạc hỗn độn, vui tai mà lại hỗn loạn. Những biểu đồ đường cong chồng chất kia cũng biến ảo thành từng mô hình trong không gian, không ngừng đan xen thay đổi vị trí.
Lộ Na nhìn không rõ, dứt khoát đến gần Lạc Luân hơn, mở một diễn đàn trên Số 0 cơ.
Diễn đàn có tên "Thời Không Huyễn Tưởng", là một trong những diễn đàn sôi nổi nhất của Phồn Tinh vị diện, bên trong tràn ngập đủ loại ý tưởng kỳ lạ và lý luận điên rồ, có đủ loại đại thần và những kẻ chuyên bới móc ẩn hiện.
Lạc Luân không hiểu rõ lắm, chỉ cảm thấy Lộ Na không chút phòng bị nào khi đến gần như vậy, không hề có ý phòng vệ với mình, khuôn mặt hai bên đã kề sát trong gang tấc, nàng lại một vẻ bình tĩnh. Mà mình, ngược lại có chút đỏ mặt... Điều này khiến hắn cảm thấy thật mất mặt.
Lộ Na rất nhanh lại dời xa khoảng cách, chỉ vào giao diện mình mở ra, đó là bài viết nàng đăng ba ngày trước. Bên trong lấy vài sự kiện có thật làm mở đầu, đại khái đều là các trường hợp quản lý cấp trung và cấp cao của công ty nào đó cũng đánh cắp mộc nguyên tố, cuối cùng bị phát hiện. Tiếp đến, nàng ngụy trang thành một nhà lý luận điên rồ, bắt đầu đưa ra đủ loại suy đoán.
Liệt kê các phương án, phân tích các khả năng, làm thế nào để tránh khỏi sự phát hiện của công ty.
Bởi vì lúc đó nàng còn không biết mình nơi nào xảy ra vấn đề, nên chỉ có thể đưa ra đủ loại suy đoán điên rồ.
Có thể thấy Lộ Na ngụy trang rất cố gắng, hàng chục phương án nhiều như rừng, cuối cùng ngay cả dự án phản nhân loại như sụp đổ vị diện cũng dám liệt kê.
Bài viết cũng nhận được phản ứng rất nhiệt liệt, có vài trăm trang hồi đáp.
Lạc Luân nhanh chóng kéo xuống giao diện, phát hiện có không ít nội dung hồi đáp không có chút ý nghĩa nào, thậm chí có những lời chửi rủa và chỉ trích không hề có logic, thậm chí là công kích cá nhân, vừa nhìn đã biết là không xem nội dung, chỉ đơn thuần nhìn tiêu đề rồi vào chỉ trích vô cớ.
Điều này khiến Lạc Luân nhịn không được quay đầu nhìn Lộ Na, phát hiện đối phương hiếm khi lộ ra vẻ mặt bất mãn, miệng mấp máy liên tục, giống như một con ếch xanh đang phẫn nộ.
Nhưng ánh mắt của Lạc Luân lại khiến nàng lập tức dừng lại biểu cảm cảm xúc đó.
Lạc Luân đành phải an ủi: "Có vài người chính là như vậy, thích lấy tiêu chuẩn Thánh Nhân để yêu cầu người khác, lại lấy tiêu chuẩn cặn bã để yêu cầu chính mình."
Hắn tùy ý chỉ vào một vài hồi đáp trong đó: "Không có điểm đen, thì tự tạo điểm đen; không có chỗ để chê bai, thì tùy tiện tìm một điểm đột phá để chê bai! Cô xem kiểu trả lời này, khẳng định là không hề xem cô nói gì, liền trực tiếp buông lời chỉ trích; cô lại xem cái này, căn bản không thèm nhìn kỹ cô nói gì, nói một chút lời nhảm nhí chỉ để thể hiện sự hiện diện của mình..."
Lộ Na có chút nghi hoặc: "Vì sao em lại cảm thấy anh rất quen thuộc với những kẻ chuyên bới móc?"
"Bởi vì lúc trẻ ta cũng là một kẻ chuyên bới móc. Chỉ có điều không giống họ lắm..." Lạc Luân lật đến mười mấy trang sau, mới cuối cùng nhìn thấy vài hồi đáp sáng giá, vài nhà lý luận điên rồ chân chính, bắt đầu nhập cuộc biện luận với chủ đề bài viết.
Lạc Luân chỉ vào những ý kiến có tính xây dựng đó: "Ta đại khái cũng không khác họ là bao, chê bai có lý có cứ, bản chất là thực sự muốn thảo luận..."
...Lộ Na suy nghĩ đến điểm khác biệt: "Anh lúc trẻ á? Anh chỉ lớn hơn em một tháng mười bốn ngày thôi!"
Lạc Luân gật đầu: "Thì ra em cũng đã già rồi."
...
Theo càng ngày càng nhiều các bài viết có giá trị tham khảo xuất hiện, Lạc Luân khen: "Thật ra cô viết như vậy cũng rất tốt, trước tiên có thể loại bỏ những kẻ vô nghĩa, tiện thể cũng loại bỏ những kẻ không có kiên nhẫn..."
Theo Lạc Luân nhanh chóng đọc lướt qua, ngoài cửa lại một lần nữa vang lên tiếng bước chân.
Thì ra, trong vô thức, đã đến phiên trợ lý nghiên cứu khoa học tuần tra đêm kế tiếp, tiến hành kiểm tra thường lệ.
Lộ Na bất động thanh sắc đeo kính mắt lên lại, rồi vén tóc về dáng vẻ ban đầu.
Người đến rất thông cảm với hành vi thức đêm như vậy, vào cửa liền cười nói với hai người: "Lại gặp phải vấn đề nan giải nào cần giải quyết sao? Ai, việc học của Nhất Trung chúng ta quả là nặng nề..."
Lạc Luân cười đáp vài câu, Lộ Na lại tỏ ra vẻ hơi xấu hổ và thẹn thùng, chỉ khẽ gật đầu.
Người kia chỉ liếc nhanh qua thiết bị đo đạc tổng thể, thấy tường lửa không có vấn đề, cũng lười kiểm tra kỹ hơn, vẫy tay với hai người, rồi trực tiếp rời đi.
Nghe tiếng bước chân xa dần, Lạc Luân nhìn thấy Lộ Na lại tháo kính mắt xuống, một lần nữa vén tóc lên.
Hắn thực sự có chút cạn lời: Chẳng lẽ lúc nãy mình thất thần nhìn chăm chú, khiến nàng thật sự hiểu lầm điều gì sao...
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.