(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1274: Thiết chưởng Thủy Thượng Phiêu Tác giả Hôi Tiểu Trư Converter HuanBeo
Triệu Cấu quả nhiên vẫn đủ thông minh, thế nên hắn nhận ra rằng ta đang có ý định phò tá một vị vua mới khác.
Ta gật đầu: "Không sai, Biện Lương thành đã có chủ nhân mới, vì thế ta không thể đáp ứng thỉnh cầu của ngươi."
Lời ta vừa dứt, Triệu Cấu mặt xám như tro tàn, lắp bắp hỏi: "Là... là ai?"
Hắn bỗng nhiên giật mình: "Chẳng lẽ, ngươi thật sự... mu��n phò tá nhị đế phản Tống?"
Vẻ mặt hắn vô cùng lúng túng, lập tức lắc đầu lia lịa: "Không, không thể nào! Hai vị đế vương đó đều là chính thống của Tống thất, nếu ngươi thật sự lựa chọn họ, ngươi sẽ chỉ là một công cụ, một con cờ, một quân cờ thôi! Ha ha ha ha, ngươi có biết không? Chỉ là một quân cờ!"
Ta không thèm để ý đến hắn nữa, xoay người mở cửa rồi bước ra ngoài.
Gã này chỉ là một kẻ yếu đuối, kém cỏi đến mức không đỡ nổi một đòn, ta căn bản khinh thường giết hắn.
Giết hắn còn làm bẩn đao của ta.
Quan trọng nhất là, bên cạnh hắn còn có hai người Phong Tăng và Mạc Tích. Nếu thật sự muốn giết hắn, e rằng còn phải đánh bại hai người này trước đã.
Bản lĩnh của Phong Tăng cũng không tệ. Tuy rằng ta nắm chắc bảy tám phần thắng hắn, nhưng lỡ hắn cũng có tuyệt kỹ nào đó như Thanh Mộc đạo nhân thì sao?
Hơn nữa, còn có Mạc Tích, vốn là một trong Tứ Đại Cao Thủ.
Vì vậy ta cũng không động thủ.
Nhưng ta tin tưởng, Phong Tăng cũng không dám dễ dàng động thủ với ta.
Hắn biết bản lĩnh của ta, dù hắn có độc môn tuyệt kỹ nào đi chăng nữa thì với ta cũng chỉ là cục diện năm ăn năm thua, hắn không dám mạo hiểm.
Một khi hắn chết đi, Triệu Cấu sẽ thực sự trở thành phế nhân.
Ta tin rằng Triệu Cấu nhất định sẽ không cam tâm thất bại. Sau khi bị ta từ chối, khả năng lớn nhất là hắn sẽ tìm đến Tri phủ thành Gia Hưng và những người khác, lấy nơi đây làm khởi điểm để tập hợp binh mã, sau đó đối đầu với Lâm An.
Chỉ là, nếu không có một vị Nguyên soái hoặc Đại tướng quân chống lưng, không có mấy vạn người, thì tuyệt đối không thể chống lại năm vạn Cấm Vệ quân trong thành Lâm An.
...
Ra đến bên ngoài, ta tìm thấy Trương Bang Xương, bảo hắn nhanh chóng rời đi.
"Sao vậy, Chủ nhân? Tri phủ Gia Hưng có vấn đề gì sao?" Trương Bang Xương thấp giọng hỏi ta.
"Không phải, Triệu Cấu ở chỗ này, muốn tìm ta hỗ trợ."
Ta lập tức cùng Trương Bang Xương vừa đi về phía bến tàu, vừa kể lại chuyện vừa xảy ra cho hắn nghe.
Nghe xong lời ta, Trương Bang Xương suy tư một lát, rồi gật đầu: "Chủ nhân làm vậy là không sai. Cho dù chủ nhân không phò tá cô nương Thanh Thanh, cũng không nên liên hợp với Triệu Cấu."
"Tại sao?"
"Lòng tham của hắn không đáy. Dù chủ nhân có thể dựa vào hắn mà 'hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu', nhưng lâu dần, hắn nhất định cũng sẽ học theo Hán Hiến Đế năm xưa, viết ra những 'chiếu thư máu' hay đại loại như thế, để các chư hầu đến cứu viện."
Hắn nói, nghe cũng có lý.
Ta cùng Trương Bang Xương trở về thuyền, lập tức bảo Quản gia lái thuyền.
Quản gia ấp úng đáp: "Lão gia... có mấy... người làm trẻ tuổi... đã rời thuyền đi rồi."
Xem ra, sau khi thấy ta và Trương Bang Xương được Tri phủ Gia Hưng mời đi, những người nhà và nô bộc của Trương Bang Xương cho rằng ít nhất phải đến tối chúng ta mới về, nên đều muốn nhân cơ hội dạo chơi một vòng trong thành Gia Hưng, liền lén lút xuống thuyền.
Trương Bang Xương hỏi: "Đi xuống bao nhiêu người?"
"Ba mươi... bốn mươi người gì đó ạ." Quản gia kia mặt trắng bệch, đột nhiên quỳ sụp xuống đất: "Lão gia, lão nô trông coi không nghiêm, xin lỗi lão gia! Cầu xin lão gia giáng tội!"
Trương Bang Xương giao phó mọi việc lớn nhỏ cho hắn, nay để người lén lút rời thuyền, hắn tự nhiên phải chịu trách nhiệm.
Trương Bang Xương nghe vậy, hỏi ta: "Vương gia, ngài xem thế nào?"
"Đi thôi, không chờ bọn họ nữa."
"Được, vậy bảo người chèo thuyền lái đi."
"Lão gia, người chèo thuyền... người chèo thuyền cũng... cũng xuống thuyền rồi ạ." Lão quản gia lau mồ hôi lạnh trên trán, đáp lời.
Lúc này, dường như cuộc trò chuyện của chúng ta đã kinh động mấy người của Uy Viễn tiêu cục. Uy Mới bước tới bên cạnh chúng ta, chắp tay hành lễ với ta và Trương Bang Xương: "Lương Vương thiên tuế, Trương thái phó, tiêu cục của chúng ta chuyên đi đường thủy, quả thật có thể điều động thuyền. Nếu hai vị tin tưởng..."
"Vậy được, vậy làm phiền rồi." Ta gật đầu với Uy Mới, nói.
Được ta cho phép xong, Uy Mới liền lập tức lên thuyền, hối thúc thủ hạ là các tiêu sư, bắt đầu nhổ neo lái thuyền.
...
Thuyền cứ thế đi suốt cho đến sáng hôm sau.
Ta cùng Trương Bang Xương, dưới sự hầu hạ của hầu gái, đang ăn điểm tâm trong khoang thuyền — đương nhiên, vào thời kỳ này, họ gọi đó là "dùng bữa".
Cuộc sống hưởng thụ của các quan to quý nhân thời kỳ này, nếu nhìn từ góc độ hậu thế mà xem, quả thực là xa hoa, hủ bại, đọa lạc đến cực điểm.
Nhưng trên thực tế, mọi người đều đã tập mãi thành quen, cũng chẳng cảm thấy có gì sai trái.
Điều này đã trở thành một loại quen thuộc.
Hay nói đúng hơn, đó là "quy tắc" mà con người tự mình tạo ra.
Đúng lúc chúng ta đang ăn điểm tâm, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng cười to càn rỡ: "Ha ha ha ha! Thuyền phía trước, dừng lại cho ta!"
Tiếng cười kia trung khí mười phần, dưới tiếng cười đó, thậm chí ngay cả cái nắp tách trà đặt trên bàn của chúng ta cũng khẽ rung động!
Hả?
Nội công này, xem ra rất mạnh nha.
Ta cùng Trương Bang Xương liếc nhau một cái, rồi đứng lên.
Rất nhanh, lại có một âm thanh truyền ra, là giọng của Uy Mới: "Cừu đương gia, ngài khỏe không? Ta là Uy Mới của Uy Viễn tiêu cục."
Giọng của Uy Mới rõ ràng không hùng hậu bằng giọng của Cừu đương gia kia.
Xem ra, là gặp người trong giang hồ rồi.
Nghe thấy Uy Mới nói vậy, người kia cao giọng quát lên: "Uy Mới, nể tình ta và Tổng tiêu đầu của Uy Viễn tiêu cục có quen biết, ngươi mau chóng đưa huynh đệ Uy Viễn tiêu cục rời thuyền đi, ta tha chết cho các ngươi!"
Lúc này, giọng Uy Mới đã có chút nổi giận: "Cừu đương gia, Thái Hồ bang của ngươi và Uy Viễn tiêu cục của ta, xưa nay vẫn luôn hợp tác với nhau. Phàm là tiêu hàng của Uy Viễn tiêu cục ta đi qua địa phận Thái Hồ, đều giao cho Thái Hồ bang áp giải. Cớ sao hôm nay lại nước lớn tràn Long Vương Miếu?"
"Đâu ra lắm lời nhảm nhí thế! Tên tuổi Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu Cừu Thiên Nhẫn của ta, ngươi cũng biết rồi đấy. Ngươi có chịu tránh đường không, hay là không tránh?"
Ôi, ta đi!
Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu, Cừu Thiên Nhẫn?
Cái tên này, nghe quen quá đi mất.
Ta nhớ ra gã này rồi. Nếu xét riêng về võ công, gã ta gần như ngang ngửa với Nam Đế Bắc Cái, Đông Tà Tây Độc, chỉ kém một chút xíu mà thôi, là một tên cực kỳ hung tàn. Không ngờ, lại gặp hắn ở đây.
Ta lập tức mở cửa khoang thuyền, bước ra ngoài.
Lúc này, bên ngoài đã truyền đến một tiếng quát dài.
Ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy trên mặt nước phía trước chúng ta, một chiếc thuyền lớn vừa vặn chặn ngang đường đi của chúng ta. Trên thuyền lúc này, một hán tử mặc trang phục, khuôn mặt có chút nham hiểm, nhảy vọt về phía thuyền của chúng ta.
Điều khiến người ta ngạc nhiên là, thuyền của bọn họ còn cách thuyền chúng ta ít nhất mấy trượng, hắn thấy sắp rơi xuống nước nhưng hai chân lại liên tục điểm động, coi mặt nước như đất bằng, nhanh chóng chạy tới.
Thủy Thượng Phiêu!
Đây chính là khinh công sao?
Sau khi Cừu Thiên Nhẫn đến gần thuyền của chúng ta, hắn nhảy lên, một chưởng vỗ thẳng vào Uy Mới đang đứng đó.
Uy Mới cũng đưa tay ra, đối chưởng với hắn một cái.
Chỉ một chưởng, Uy Mới liền bị đánh bay lên, thân thể văng xa sáu bảy mét, rơi xuống đất, há miệng phun ra một ngụm máu lớn.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.