(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1705: Huyền Trang Xá Lợi
"Ngươi lại có thể nhận ra... Ta tu luyện, là Đại Kiếp Vận Thuật ư?" Lão hòa thượng mày trắng khẽ động, nhìn tôi, ngữ khí và thần thái đã thay đổi rõ rệt.
Tôi gật đầu, ra vẻ một tông sư đích thực: "Tuy ngươi dùng Đại Kiếp Vận Thuật thoát khỏi đại kiếp nạn, nhưng tu vi cả đời đã bị tổn hại nghiêm trọng, mười phần mất đến chín, chỉ còn giữ lại một thành công lực, e rằng đã dầu hết đèn tắt."
Nghe tôi nói vậy, đôi mắt lão hòa thượng ánh lên tinh quang, thoáng chút do dự nhìn tôi.
Rõ ràng, ông ta không ngờ tôi lại có thể nhìn thấu tu vi và cảnh giới của mình chỉ bằng một cái liếc.
"Nếu đã vậy," ngữ khí của ông ta không còn bình thản như trước, mà trở nên hiền hòa hơn nhiều: "Thí chủ có hiểu biết về Phật pháp chăng?"
A?
Sao bỗng dưng lại hỏi tôi có biết Phật pháp không vậy?
"Ba năm trước, ta đã dùng Đại Kiếp Vận Thuật để nhìn thấy tương lai." Lão hòa thượng phất tay, uy áp xung quanh chúng tôi lập tức tan biến. Các hòa thượng đang vây quanh cũng đồng loạt thở phào nhẹ nhõm rồi tản ra.
Thằng mập thở phào, nhanh chóng nhảy dựng lên, trốn sau lưng tôi.
Tôi nhìn lão hòa thượng trước mặt, hỏi: "Không hay đại hòa thượng, trong Đại Kiếp Vận Thuật, ngài đã nhìn thấy điều gì?"
Rõ ràng, những gì ông ta nhìn thấy có liên quan đến chúng tôi.
"Thấy được nhân quả." Ánh mắt lão hòa thượng đầu tiên dừng lại trên người thằng mập, sau đó chuyển sang tôi: "Nhân qu�� của Phật môn. Ta vốn tưởng nhân quả ấy ứng lên vị phật linh này, nào ngờ lại ứng nghiệm trên người thí chủ."
Thì ra là vậy.
Chẳng trách trước đó lão hòa thượng lại có thái độ đặc biệt như vậy với thằng mập.
Tôi lại hỏi: "Nhân quả thế nào?"
"Nhân quả này, chỉ dùng lời nói thì không thể nào giải thích rõ ràng. Thí chủ chẳng bằng theo ta vào trong nói chuyện, được không?" Lão hòa thượng chỉ tay vào tòa tháp đằng xa, nói với tôi.
Tôi liếc nhìn thằng mập, suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Được."
Nho, Đạo, Phật, ba môn phái này vốn cùng là những bá chủ đứng đầu Bách gia, song song được tôn thờ. Chỉ có điều, nhiều năm sau này, Nho giáo và Đạo giáo đều đã suy tàn, ngược lại Phật môn lại cực kỳ hưng thịnh.
Do đó,
Nếu có thể nhận được sự giúp đỡ từ Phật gia, hẳn tôi sẽ có thêm nhiều lợi thế trong việc tìm hiểu thế giới này.
Hơn nữa còn có một điều nữa: Nếu lo lắng của tôi là đúng, rằng Đông Vương Công cấu kết với Câu Trần Đại Đế, thì Câu Trần Đại Đế thuộc về quỷ tu, mà thứ duy nhất có thể khắc chế hắn, chính là Phật.
Mặc dù tôi không biết, Phật của thế giới này rốt cuộc là ai, có phải là Đức Phật Di Lặc, vị Phật Tương Lai trong Tam Thế Phật hay không, và bản thân tôi cũng còn cách cấp bậc đó quá xa. Nhưng nhà cao tầng cũng xây từ nền móng, vạn sự vạn vật chẳng phải đều bắt đầu từ cái cơ bản nhất sao?
Vạn nhất có thể tạo mối quan hệ với Đức Phật Di Lặc, một tồn tại ở cấp bậc ấy, tuy chưa chắc đã sánh được với Câu Trần Đại Đế, một trong Tứ Ngự, nhưng nếu Phật Di Lặc là một trong Tam Thế Phật, chắc chắn ngài ấy phải cùng đẳng cấp với Đức Phật Như Lai.
Tứ Ngự Ngũ Lão, tổng cộng gọi là Cửu Đại Thiên Tôn, xét về bản lĩnh, họ kỳ thực tương đương. Vì vậy, nếu có thể được Phật Di Lặc trợ giúp, hẳn là ngài ấy có thể đối phó với Câu Trần Đại Đế.
Trong lòng ngầm tính toán như vậy, tôi liền quyết định sẽ trao đổi với Phật gia một chuyến.
...
Vào trong tháp cao, trước mắt tôi là một pho tượng Phật uy nghiêm, ngài cưỡi một con sư tử xanh, thân mình được tô điểm màu vàng tía, diện mạo như đồng tử. Tay phải ngài cầm Kim Cương Bảo Kiếm, tay trái cầm Thanh Liên hoa, Phật quang cường thịnh, chỉ cần liếc nhìn thôi cũng cảm thấy uy áp vô biên.
Phật uy thật mạnh!
Pho tượng Phật này, hẳn là pháp tướng của Văn Thù Bồ Tát.
Tôi thì không sao, nhưng thằng mập bên cạnh, vì là quỷ tu, ngay lúc này đây, trước mặt pho tượng Phật, run rẩy bần bật, nửa bước cũng khó nhúc nhích, hoàn toàn không thể vào trong đại điện.
Tôi quay sang nhìn, mỉm cười, lập tức tiến đến cạnh thằng mập, chắn đi toàn bộ uy áp trên người hắn, rồi nói: "Ngươi ra ngoài ngồi đợi đi."
Thằng mập như trút được gánh nặng, gật đầu lia lịa: "Vâng, lão đại, tôi ra ngoài đợi một lát."
"Cảnh giới của thí chủ, quả thực khiến ta không sao nhìn thấu." Trong mắt lão hòa thượng ánh lên vẻ sáng rõ: "Một tên quỷ tu, lại có thể chống cự uy nghiêm vô thượng của Phật, đây gần như là chuyện không tưởng."
"Quỷ tu, đương nhiên không thể nào chống cự uy nghiêm của Phật. Nhưng ta, không phải người." Tôi ngồi xuống đối diện lão hòa thượng, tự m��nh cầm ấm trà trên bàn, rót một chén rồi uống cạn: "Ta là thần."
Về bản chất, tôi quả thực được xem là một "Thần".
Linh hồn của tôi, qua bao lần xuyên qua thời không, đã sớm trở nên vô cùng cường đại, thuộc loại tồn tại "gặp mạnh thì mạnh".
Xét riêng về linh hồn, cho dù pho tượng Phật trước mắt là một vị Phật chân chính, tôi cũng chưa chắc đã bị ngài ấy áp chế.
Chẳng qua, đặc tính linh hồn này, hơi giống với "kỹ năng bị động" trong trò chơi, tác dụng không lớn, chỉ có thể tự nó sinh ra hiệu quả: Ví dụ như khi gặp Điện chủ Thất Sát điện, tôi sẽ không e sợ sát khí của hắn, nhưng tương tự, nếu gặp một vị Phật cường đại gấp trăm lần Điện chủ Thất Sát điện, tôi cũng chỉ có thể làm được không hề e ngại uy áp của ngài ấy.
Chỉ vậy mà thôi, không hơn được nữa.
"Thần ư?" Lão hòa thượng tuy có chút kinh ngạc, nhưng cũng không thể hiện hoàn toàn trên nét mặt. Rõ ràng Phật pháp cao thâm đã giúp ông ta sớm đạt đến cảnh giới "xử sự bất kinh".
"Ngươi không tin ư?"
"Ta tin. Thần phật đầy trời, dù có không ít đã vẫn lạc, nhưng một tồn tại có thể được Đại Kiếp Vận Thuật cảm nhận và tiên đoán, thì dù là thần, ta cũng sẽ không chất vấn." Lão hòa thượng nói xong, tự mình rót một chén trà, rồi ngồi xuống đối diện tôi.
Tôi hỏi: "Giờ ngài có thể kể một chút, rốt cuộc Đại Kiếp Vận Thuật đã tiên đoán được điều gì không?"
Lão hòa thượng chỉ vào pho tượng Đại Phật khổng lồ phía sau chúng tôi, hỏi: "Thí chủ chắc hẳn đã nhìn ra bí mật ẩn chứa trong pho tượng Phật này rồi chứ?"
Tôi gật đầu: "Pho tượng Phật này, có bảo bối ẩn chứa sao?"
"Không sai, trong pho tượng Phật này, quả thật ẩn chứa một trong Ngũ Bảo của Phật môn: Phật cốt Xá Lợi." Lão hòa thượng bắt đầu giải thích đơn giản cho tôi nghe:
"Trong Văn Thù Viện, tổng cộng có hai viên Xá Lợi. Một viên chính là thứ được thờ phụng lâu nay trong tháp, có từ thập niên 20 thế kỷ trước. Khi vị Đại Đức Khả Hải Pháp Sư từ Thục Trung đi đến Bồ Đề Già Da ở Ấn Độ để lễ bái, ngài đúng lúc gặp Pháp Sư Kim Phật đang trông coi hương hỏa tại đó. Pháp Sư Kim Phật liền thỉnh vị Xá Lợi Phật cốt mà mình đang thờ cúng, nhờ Khả Hải Pháp Sư mang về Văn Thù Viện, và nó được thờ phụng cho đến tận bây giờ."
"Vậy còn viên thứ hai thì sao?" Tôi hỏi.
Nghe qua thì viên Xá Lợi này có vẻ bình thường, đoán chừng chỉ là Xá Lợi do một vị cao tăng nào đó để lại sau khi viên tịch, nên chưa đạt đến tiêu chuẩn của một "Phật". Vì thế, nó chắc chắn không phải nguồn gốc của Phật quang trong Phật tháp Văn Thù Viện này.
Vậy thì nguồn gốc của Phật uy hẳn phải là viên Xá Lợi thứ hai kia.
Lão hòa thượng dừng một lát, rồi nói tiếp: "Viên Xá Lợi thứ hai trong Văn Thù Viện này, chính là Xá Lợi xương đỉnh đầu mà Huyền Trang pháp sư, tức Đường Tam Tạng Đường Tăng, người năm xưa đã đi Tây Trúc thỉnh kinh, để lại."
Ôi chao!
Xá Lợi của Đường Huyền Trang ư?
Thật là lợi hại.
Phải biết rằng, sau khi thỉnh kinh thành công, Đường Huyền Trang đã được thụ phong thành Phật, là một trong Bốn mươi hai vị Phật của Phật gia, hiệu Nam Mô Chiên Đàn Công Đức Phật!
Nếu viên Xá Lợi này thực sự là của ngài ấy, thì việc nó sở hữu Phật uy mạnh mẽ đến vậy cũng hoàn toàn hợp lý.
Bản dịch mà bạn vừa đọc được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.