(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1789: Sinh Tử Bộ
Vương Mỹ Lệ quan sát tôi một lượt, nhận thấy trên mặt tôi không có chút sơ hở nào, liền giải thích với tôi: "Quỷ Môn quan này có hai loại phương thức để có được. Thứ nhất là tự thân kiến tạo. Cần phải từ bờ sông Minh Hà, dùng minh mộc vạn năm và vô thượng pháp lực để điêu khắc thành hình."
Nghe thôi đã thấy phương thức này vô cùng khó khăn: Chưa nói đ���n pháp lực có đủ hay không, hay việc có thể tìm được minh mộc vạn năm hay không, chỉ riêng dòng Minh Hà thôi, hiện tại chúng ta cũng khó lòng tiếp cận được.
"Vậy phương pháp thứ hai là gì?" Tôi hỏi.
"Phương pháp thứ hai chính là khởi động lại Quỷ Môn quan của Địa Phủ nguyên bản." Vương Mỹ Lệ chậm rãi mở miệng: "Quỷ Môn quan này vốn là cánh cửa thứ hai mà người chết phải vượt qua để tiến vào Âm Tào Địa Phủ. Sau khi nhận lộ dẫn tại các miếu Thổ Địa, họ mới có thể đến được vị trí này.
Bên ngoài Quỷ Môn quan, có mười tám Quỷ Vương cùng các tiểu quỷ gác cổng trấn giữ, tựa như tường đồng vách sắt, không gì có thể phá vỡ. Dù bất kỳ u linh vong hồn nào đến đây, đều phải trải qua kiểm tra tại Quỷ Môn quan rồi mới được phép tiến vào Địa Phủ."
"Vậy Quỷ Môn quan này rốt cuộc ở đâu?" Tôi hỏi.
Vương Mỹ Lệ chớp mắt mấy cái nhìn tôi: "Dù nó ở đâu, có một điều ngươi nhất định phải hiểu rõ."
"Chuyện gì?"
"Quỷ Môn quan này chắc chắn tồn tại ở nhân gian. Muốn khởi động lại nó, cũng nhất định phải đi đến nhân gian trước đã." Vương Mỹ Lệ trưng ra vẻ mặt như đã bày mưu tính kế từ trước: "Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng nhất định phải mượn lực của ta mới có thể tìm thấy nó."
Thật vậy sao?
"Ngươi định mặc cả với ta đấy à?" Tôi nghiêm mặt hỏi nàng: "Ngươi không sợ ta thẹn quá hóa giận, liều mạng cá chết lưới rách, sau đó cưỡng ép giam cầm linh hồn của ngươi trong nghiệt kính địa ngục này ư?"
Lời tôi vừa dứt, các ác quỷ vô thường xung quanh cảm nhận được sát ý trong lời nói của tôi, lập tức ngẩng đầu lên, phát ra từng trận tiếng quỷ khiếu.
Bọn chúng quả thật rất phối hợp tôi.
"Không sợ." Vương Mỹ Lệ ung dung chắp hai tay sau lưng, trả lời tôi: "Linh hồn này của ta, thực ra chỉ là một hình chiếu. Cho dù ngươi dùng U Minh Ngục Hỏa thiêu rụi đến mức hồn phi phách tán, đối với bản thể của ta mà nói, cũng không có ảnh hưởng quá lớn."
Ồ? Hóa ra chỉ là hình chiếu thôi sao? Hèn chi, nàng ta lại không hề sợ hãi đến vậy.
"Được rồi, vậy nàng nói điều kiện của nàng đi." Tôi bảo nàng.
"Ta không lừa ngươi, thực ra từ rất lâu trước đây, ta đã phái người đi thăm dò tung tích Quỷ Môn quan. Vốn dĩ định đợi sau khi mở được nghiệt kính địa ngục này, sẽ đi khởi động lại Quỷ Môn quan."
Vương Mỹ Lệ giải thích: "Ta thân là người dương thế, đương nhiên không thể nào chấp chưởng U Minh Địa Phủ. Cho đến nay, ta vẫn không hề có ý định chưởng quản Địa Phủ."
Lời giải thích này của nàng nghe có vẻ hơi thừa thãi, nhưng lại vừa vặn thể hiện lập trường của nàng.
Ý là, vì tôi đã trở thành Diêm Vương, nên nàng cũng sẽ không tranh giành vị trí Diêm Vương với tôi.
"Vậy nàng rốt cuộc muốn gì?" Tôi hỏi.
"Toàn bộ U Minh Địa Phủ, ta chỉ cần một thứ." Vương Mỹ Lệ nhìn thẳng vào mắt tôi mà nói.
"Thứ gì?"
"Sinh Tử Bộ."
Trời ạ!
Trước đó khi ở Nam Hải Long Cung, Gia Cát Lương đã từng nói với tôi rằng, trong Tam Giới thiên địa này có ba cuốn sách đại biểu cho tinh túy của Tam Giới, gồm Thiên Thư Phong Thần Bảng, Địa Thư Sơn Hải Kinh và Nhân Thư Sinh Tử Bộ.
Phong Thần Bảng là khởi nguồn của sát kiếp. Dù là Phong Thần Chi Chiến năm xưa hay Tiên Thần Chi Chiến sau này, đều có bóng dáng của nó.
Tôi thậm chí còn hoài nghi rằng, bảy cuốn thiên thư từng dấy lên sóng gió cuồn cuộn ở Nhân giới ban đầu, là Phật Tự Quyển, Đạo Tự Quyển, Nho Tự Quyển, Ma Tự Quyển, Yêu Tự Quyển, Tinh Tự Quyển, Quỷ Tự Quyển — bản chất của bảy cuốn sách này rất có thể chính là từ "Phong Thần Bảng" mà chuyển hóa ra.
Còn Sơn Hải Kinh thì ghi chép về sông núi trời đất, quy luật vận hành của nhật nguyệt tinh thần, trong đó bao gồm Tinh La Vạn Tượng, Thiên Địa Trận Pháp. Khiến tôi cảm thấy nó hẳn là "Trên Dưới Sách" mà Hoa Mãn Lâu từng truyền thụ cho tôi trước đây.
Nói cách khác, trong Tam Giới Thiên Địa Nhân, Phong Thần Bảng và Sơn Hải Kinh dường như đều có tung tích để lần theo, suy đoán của tôi hẳn đúng đến tám chín phần.
Chỉ riêng Nhân Giới Sinh Tử Bộ, một mực không có động tĩnh gì, chưa từng xuất hiện hay được nghe nói đến.
Nghe nói, trên một cuốn Sinh Tử Bộ nhỏ bé có thể tra cứu được lai lịch công tội của tất cả mọi người ở nhân gian, cũng có th��� truy ngược đến chín mươi chín đời, thay Phán Quan bên cạnh Diêm Quân chấp chưởng.
Đương nhiên, Sinh Tử Bộ tổng cộng chỉ có một bản, nhưng có thể huyễn hóa ra vô số hình chiếu, được quỷ sai Âm Ty chưởng quản, để thẩm tra sinh tử và thi hành quyền lực câu hồn.
Ngoài ra, dường như Sinh Tử Bộ này cũng không còn tác dụng nào khác.
Tôi hơi hiếu kỳ nhìn Vương Mỹ Lệ: "Toàn bộ Âm Tào Địa Phủ, nàng cũng chỉ muốn một cuốn Sinh Tử Bộ thôi sao? Chẳng lẽ nàng muốn lợi dụng nó để kéo dài tính mạng?"
Sinh Tử Bộ ngoài việc định đoạt sinh tử, còn có một công năng khác, đó chính là kéo dài tính mạng.
Chỉ cần đem tên của mình tìm thấy, gạch tên đi, sẽ không bao giờ phải lo lắng bị câu hồn sứ giả đoạt mạng nữa.
Chẳng qua là, tôi cảm thấy, loại người như Vương Mỹ Lệ, hẳn là có rất nhiều phương thức để kéo dài tính mạng. Việc nàng tìm Sinh Tử Bộ, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là để kéo dài tính mạng như vậy.
Hơn nữa, Sinh Tử Bộ có thể hủy bỏ danh sách Âm Phủ, nhưng lại không thể trì hoãn sinh cơ của thân thể. Khi ���y vẫn cần phải dùng pháp thuật hoặc linh đan diệu dược mới được.
Vương Mỹ Lệ nghe được suy đoán của tôi, lắc đầu, ung dung nói với tôi: "Ta tìm Sinh Tử Bộ không phải vì kéo dài tính mạng, mà là vì giết người. Sinh Tử Bộ có thể trực tiếp khống chế sinh tử của người khác. Một khi bị định đoạt tử kỳ, không cần đích thân gặp mặt, chỉ cần nắm giữ tên tuổi, ngày sinh tháng đẻ và các thông tin khác của đối phương, là có thể đẩy người đó vào chỗ chết."
Giết người sao? Được thôi. Lý do này cũng không hẳn khiến tôi hoàn toàn tin phục, nhưng lúc này, nàng nói gì, tôi cũng không cần phải phản bác.
Bởi vì, nàng đã có ý đề phòng tôi.
"Nói như vậy là, nàng giúp tôi tìm Quỷ Môn quan, tôi giúp nàng tìm Sinh Tử Bộ?" Tôi đã hiểu điều kiện của Vương Mỹ Lệ.
Mặc dù Quỷ Môn quan ở nhân gian, nhưng Sinh Tử Bộ, từ trước tới nay do phán quan Âm Tào Địa Phủ chưởng quản, chắc chắn sẽ không tồn tại ở nhân gian. Khả năng rất lớn là nó đang tồn tại ở một địa ngục nào đó.
Muốn tìm được Sinh Tử Bộ, nhất định phải thông qua Nghiệt Kính Địa Ngục, tiến vào các tầng địa ngục khác mới được.
"Đúng." Vương Mỹ Lệ đồng tình với lời tôi nói: "Một khi Quỷ Môn quan được khởi động lại, có vong hồn, du quỷ tiến vào Âm Tào Địa Phủ, như vậy, các tầng địa ngục khác sẽ lần lượt được mở ra. Còn Sinh Tử Bộ, thì nằm ở một trong những tầng đó."
Quả nhiên đúng như tôi dự liệu.
"Được thôi." Tôi đồng ý yêu cầu của Vương Mỹ Lệ, phất tay một cái. Pháp môn phía sau nàng, vốn dĩ bị tôi dùng U Minh chi lực phong bế, lại lần nữa mở ra.
"Chờ ta xử lý xong chuyện ở đây một chút, sẽ cùng nàng đến nhân gian, khởi động lại Quỷ Môn quan." Tôi vừa nói vừa chỉ tay, một đạo quang mang rơi vào linh hồn Triệu Thái đang nằm trên mặt đất, lập tức hóa thành một đạo phù văn gông xiềng, trói chặt lấy đầu hắn.
"Âm Dương sư Triệu Thái, ngươi có nguyện ý hay không quy thuận Địa Phủ, trở thành câu hồn sứ giả dưới trướng của ta không?" Tôi hỏi hắn.
Nếu hắn nguyện ý, phù văn gông xiềng này sẽ chữa trị thương thế và trao cho hắn U Minh chi lực. Còn nếu hắn không bằng lòng, phù văn gông xiềng sẽ ngay lập tức khiến hắn hồn phi phách tán, trở thành một phần nguyên lực của Địa Ngục.
Tên này dù sao cũng là tồn tại cấp thất giai linh hồn, giết đi như vậy thì tiếc lắm. Chi bằng để hắn ở lại Địa Phủ làm một câu hồn sứ giả, cũng không tồi.
Triệu Thái vội vàng đáp: "Nguyện ý, tôi nguyện ý."
Hiển nhiên, roi điện lúc trước đã khiến hắn ăn đủ đau khổ rồi.
Thấy hắn đã đồng ý, tôi liền bấm tay điểm nhẹ một cái. Trên người Triệu Thái lập tức quỷ khí cuồn cuộn, quang mang phù văn khuếch tán ra, những vết thương trước đó liền đều phục hồi như cũ.
Triệu Thái liền xoay người, từ dưới đất bật dậy, quỳ sụp xuống: "Bái kiến Diêm Quân."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.