(Đã dịch) Thi Hung - Chương 28: Lại gặp Phán Quan
Đợi đến khi Triệu tẩu dứt khoát dặn dò qua điện thoại xong, Triệu lão bản cũng đón lấy điện thoại, dặn dò Tiểu Vi một phen, bảo cô bé nhanh về trường học. Chờ đến khi đầu dây bên kia cam đoan xong xuôi, ông mới cúp máy.
"Ôi, cô bé Tiểu Vi này, đúng là không biết bớt lo," Triệu lão bản thở dài nói.
Đối với vấn đề này, tôi cũng không quá bận tâm. Một cô gái như Tiểu Vi, tôi cũng chỉ có thể đứng xa mà nhìn, chẳng hề có chút ý nghĩ xấu nào.
Đương nhiên, sau này nghĩ lại, tôi cảm thấy mình hơi lo lắng thái quá: Một nơi hung hiểm lớn như Thiên Trảm tuyệt địa, cũng giống như quan tài phòng, muốn hãm hại người khác đều cần một quá trình và thời gian, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện chỉ vì ở đó một hai ngày.
Trừ phi... bản thân nơi đó, vì là đại hung chi địa, đã sản sinh ra một loại tà vật nào đó.
Sau khi dùng bữa ở nhà Triệu lão bản, tôi chào tạm biệt vợ chồng họ, chuẩn bị trở về nhà.
Triệu lão bản khăng khăng muốn đưa tôi, nhưng tôi đã từ chối, nói với ông ấy rằng tôi muốn đến một nơi làm một vài chuyện xúi quẩy, người làm ăn tốt nhất không nên đi cùng, kẻo dính phải chút đồ vật ô uế, công sức bài trí hôm nay sẽ uổng phí.
Vốn dĩ ông ta đã nhát gan, nghe tôi nói vậy, lập tức cười ngượng nghịu, bảo rằng sẽ không đi nữa.
Kỳ thực, cái nơi tôi nói đến, thực chất là chợ thực phẩm.
Tiểu Hồng gần đây phát triển rất nhanh, ăn ngày càng khỏe. Nếu bữa nào cũng phải làm một bát máu gà cho nó, chẳng mấy chốc sẽ khiến tôi kiệt quệ mất thôi. Thậm chí trong thời gian này, tôi đã ăn thịt gà đến phát ngán.
Tôi nghĩ, có lẽ máu heo có thể thay thế được không?
Trong chợ thực phẩm có bán loại tiết canh đậu hũ dạng khối vuông, giá cả phải chăng, là tiết được lấy ra sau khi mổ heo, bên trong có thêm muối ăn và nước sạch rồi đông lại. Nếu thứ này có thể dùng làm thức ăn cho Tiểu Hồng, khẩu vị nó có lớn đến mấy tôi cũng không sợ.
Cứ như vậy, tôi bắt một chuyến xe đến chợ thực phẩm, mua mấy khối tiết canh lớn, lại mua thêm hai cân sườn, chuẩn bị cải thiện bữa ăn, bổ sung canxi cho cơ thể.
Khi tôi xách hai túi đồ lớn thong dong về nhà, vừa hay đi ngang qua ngã tư đèn xanh đèn đỏ, bên tai vang lên một giọng nói: "Này, Tiểu Tứ! Anh khỏe không?"
Giọng nói này, có chút quen thuộc.
Tôi quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện bên cạnh tôi, trên ghế phụ của một chiếc taxi, có một đại mỹ nữ da trắng nõn nà, mũi cao, mắt to, môi chúm chím, tóc búi gọn sau đầu, cài hai cây trâm ngọc cổ kính.
Giọng nói vừa rồi, là cô ấy gọi sao?
Nhưng tôi... đâu có biết cô ấy?
Tôi đối với đại mỹ nữ cười cười, quay đầu liền đi.
"Này! Tiểu Tứ!"
"Ầm!"
Sau lưng truyền đến tiếng đóng sầm cửa xe, ngay sau đó tôi cảm thấy một luồng gió mạnh đập vào mặt, một chiếc ô đen đã được giơ ra trước mặt tôi.
Vừa nhìn thấy chiếc ô này, tôi lập tức nhớ ra thân phận của cô ấy.
"Ôi, Phán Quan, là cô sao?" Tôi nhếch mép cười xòa, nhìn Phán Quan đang nổi trận lôi đình trước mặt, vội vàng giải thích: "Nhầm, nhầm, tôi không nhận ra cô."
Phán Quan căn bản không thèm để ý lời xin lỗi của tôi: "Xì, đừng có quanh co nữa! Đi thanh toán tiền xe trước đã rồi nói sau."
...!
Tôi gãi gãi đầu, nghĩ một lát, vẫn là ngoan ngoãn đi đến chỗ tài xế taxi trả tiền.
Nhìn Phán Quan đứng đó thanh tú động lòng người, thân hình cao ráo, một bộ váy dài màu đen, dung mạo như thiên tiên, tôi nhất thời thật sự có chút không phản ứng kịp. Chẳng phải sao, cô nàng này bỏ mặt nạ xuống, đúng là một mỹ nhân bại hoại!
Không đợi tôi lên tiếng, Phán Quan lại nhìn túi đồ tôi đang xách trên tay, mặt mày hớn hở: "Sườn heo? Thích đấy! Đi thôi, mau đưa tôi về nhà anh, tôi đã hai bữa không được ăn uống tử tế rồi."
Tôi im lặng.
Xem ra, cô nàng này định bám tôi ăn uống miễn phí rồi.
"Trước tiên hãy đưa cái con ác quỷ mà cô nợ tôi ra đây rồi nói sau!" Tôi cũng không phải loại người dễ dàng bị sắc đẹp làm choáng váng đầu óc. Nhớ lại giao dịch lần trước giữa hai chúng tôi, kết quả cô nàng này chuồn mất, tôi lập tức nhắc lại món nợ cũ.
Đừng tưởng rằng cô ta xinh đẹp thì là yếu đuối, vậy thì lầm to rồi! Tôi vẫn chưa quên, lần trước Phán Quan dắt Triệu lão bản đi hệt như dắt một đứa trẻ sơ sinh, nhẹ nhàng như không.
Triệu mập ít nhất cũng phải bảy mươi đến tám mươi cân chứ.
Nghe tôi nói chuyện, Phán Quan cũng làm bộ làm tịch, ưỡn ngực ra: "Không có! Mấy con ác quỷ đó đều đã bị tôi bán ở chợ quỷ rồi, hiện tại chẳng còn gì cả. Nếu anh không đưa tôi về nhà, tôi sẽ la lên đấy!"
Tôi chau mày: "Cô la cái gì? Chẳng lẽ lại định gọi... bị sàm sỡ à?"
"Hắc hắc hắc hắc." Biểu cảm của Phán Quan không cần nói cũng biết.
Tôi lần nữa im lặng: Cái loại người gì thế này!
Mấy thuật sĩ hành tẩu trong nhân gian này, có thể nào có chút lòng công đức không!
"Thôi được rồi, đừng lề mề nữa, đi nhanh lên. Hơn nữa, tôi cũng không phải ăn bám, tôi sẽ nói cho anh một chuyện, liên quan đến La Cương." Phán Quan đẩy tôi một cái, nói.
Được thôi.
Cứ nghe về chuyện của La Cương trước đã.
Theo lời Trương Tiểu Phi, vị cảnh quan là truyền nhân của cục cảnh sát cản thi, La Cương rất kiêu ngạo, lần này xem như bị tôi cho ăn quả đắng, chắc chắn sẽ tìm đến trả thù. Nếu Phán Quan biết tung tích hắn, thì tôi đỡ phải nơm nớp lo sợ đề phòng hắn.
"Chậc chậc, tiệm quan tài?" Phán Quan quan sát cửa tiệm của tôi từ trên xuống dưới, mặt đầy vẻ hiếu kỳ: "Không ngờ anh lại là một 'người có nghề', hèn chi dám nhúng tay vào vũng nước đục đó."
Tôi tức giận trừng mắt nhìn cô ta: Chẳng phải cô đã kéo tôi xuống nước sao?
Ở đây, "người có nghề" là cách các thuật sĩ gọi những người dân gian có khả năng khu trừ tà ma, như thợ mộc, thợ cắt tóc, thợ mài dao, người chèo thuyền, đồ tể, v.v. Các ngành nghề đều khó tránh khỏi gặp phải những chuyện quỷ dị, cho nên mỗi ngành đều có truyền thừa những thủ đoạn đối phó riêng, để phòng ngừa tà vật quấy phá.
Trong đó đặc biệt là thầy phong thủy và thợ mộc.
Dẫn Phán Quan vào trong, tôi đặt túi đồ đang cầm xuống sân nhỏ ở giữa, rồi đi đến khóa cửa trước.
Mặc dù Tiểu Hồng bị tôi đặt ở tầng hầm, lại còn được chứa trong quan tài, người bình thường chắc chắn sẽ không phát hiện ra. Nhưng Phán Quan thì không giống người thường, vạn nhất cô ta ngửi thấy sự tồn tại của Tiểu Hồng, gây ra phiền phức thì không hay.
Thế nhưng, Phán Quan rất nhanh liền hít hà một cái, nhanh chóng bước đến cạnh tôi, ánh mắt nghi hoặc nhìn chằm chằm vào bên trong: "Nơi này... có mùi gì đó tanh nồng."
"Trên người cô mới có mùi khai đấy! Ở bên trong là phòng ngủ của tôi, không cho phép đi vào!" Tôi quả quyết rút chìa khóa, đáp.
"Thôi đi, bên trong có bảo bối sao?" Phán Quan nghe tôi nói vậy, lại càng hứng thú, chớp chớp đôi mắt to, vẻ mặt đầy vẻ kích động.
Tôi tỏ ý không muốn nói chuyện với cái kẻ điên này, quay người đi chuẩn bị hầm sườn.
"Này, bên trong chẳng phải có một con búp bê sao?" Phán Quan cười hắc hắc, hỏi tôi từ bên cạnh.
Tôi lập tức ngơ ngẩn!
Cô ta nhanh như vậy đã phát giác được sự tồn tại của Tiểu Hồng sao?
Sắc mặt tôi tái mét vì giận, quay đầu nhìn cô ta.
Nói thật, nửa tháng trôi qua, tôi đã nảy sinh một cảm giác "đồng bệnh tương liên" với Tiểu Hồng. Nếu Phán Quan thật sự phát giác Tiểu Hồng, và muốn làm hại nó, tôi cũng chỉ có thể vạch mặt với cô ta.
"Này, đừng giận mà." Phán Quan thấy sắc mặt tôi không tốt, lập tức nháy mắt ra hiệu: "Một thanh niên trẻ tuổi nóng tính như anh, khí huyết tràn đầy, đang độ tuổi sung mãn nhất, trong phòng ngủ có một con búp bê, khụ khụ, cũng là chuyện thường tình thôi mà."
Cái này...!
Cô ta giống như... đã hiểu lầm điều gì đó rồi sao?
Sao tôi lại không hiểu chứ.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.