(Đã dịch) Thi Hung - Chương 471: Khổng lồ thi khí
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
Khi tôi mở mắt ra, chỉ thấy mỹ nhân ngư đang chống cằm, ánh mắt nhìn về nơi xa, giọng hát trầm thấp của nàng vẫn vang lên, nhưng vì giọng quá nhỏ, hoàn toàn không đủ để giữ tôi lại trong giấc mơ. Vì thế, tôi đã tỉnh giấc khỏi mộng cảnh.
Tôi sực nhớ lại yêu cầu của bùn quỷ trong mộng cảnh, rằng tôi phải giúp nó tìm một thân thể để nó có thể thoát ra khỏi mộng cảnh.
Thân thể…
Phải tìm một thân thể như thế nào đây?
Là con người, hay là động vật?
Tôi nghĩ một lát, thấy vấn đề này tạm thời chưa cần vội, và cần tìm cơ hội vào lại mộng cảnh để hỏi bùn quỷ rõ hơn. Nó tìm thân thể, đơn giản là để nhập vào. Lỡ như nó chỉ có thể nhập một lần, nếu tìm một con người, mà tôi lại muốn sống dưới nước, chẳng phải sẽ rất phiền toái sao?
“Nhìn gì mà mê mẩn vậy?” Tôi lấy lại tinh thần, hỏi mỹ nhân ngư.
Giọng Lục Châu hơi buồn bã, nàng đưa tay chỉ về phía một ngọn núi xa xa: “Anh nhìn xem, tòa nhà đằng kia, có phải trông hơi giống một con rùa biển khổng lồ không?”
Rùa biển?
Tôi nhìn theo hướng ngón tay Lục Châu chỉ, phát hiện ở mép nước, có một kiến trúc trông như miếu thờ, bốn góc treo những chiếc đèn lồng, ánh đèn chiếu rọi xuống, tạo nên hình dáng bên ngoài giống hệt một con rùa biển.
Tôi gật đầu: “Nàng nói đúng thật, đúng là giống một con rùa biển khổng lồ.”
“Trước đây, khi tôi vừa mới sinh ra, bị đồng tộc giao nhân xa lánh, không có thức ăn để ăn, nếu không nhờ Quy bá bá cứu giúp, thì đã suýt chết đói rồi.” Giọng mỹ nhân ngư phảng phất chứa đựng những ký ức xa xăm, nàng kể lể.
“À?” Đây là lần đầu tiên tôi nghe nàng kể về câu chuyện của mình, liền hỏi nàng: “Vậy nàng, kể tôi nghe đi.”
Lục Châu liền kể cho tôi nghe câu chuyện của nàng.
Câu chuyện của Lục Châu, thật ra có chút giống với chuyện cổ tích “Vịt con xấu xí”. Loài sinh vật giao nhân này, khác biệt với xà nhân. Hồi đầu, khi sáu bàn phi tinh hạ xuống, tôi đã tận mắt chứng kiến, xà nhân cũng giống như con người, đẻ con, còn giao nhân lại giống loài cá, đẻ trứng.
Sau khi giao nhân đẻ trứng, trứng của họ sẽ tự bám vào các rạn san hô, tùy thuộc vào điều kiện môi trường, từ từ lớn lên, cuối cùng phát triển thành một loại sinh vật giống như vỏ sò. Và giao nhân sau cùng chính là sinh sống bên trong những vỏ sò đó, coi chúng như tổ của mình.
Lục Châu, vì khi sinh ra, màu tóc của nàng khác với màu tóc lẽ ra phải có của giao nhân, nên đã bị cả tộc giao nhân ruồng bỏ. Đương nhiên, giao nhân không phải là một loài sinh vật biển có tính công kích, nên tộc đàn của nàng cũng không cưỡng ép xua đuổi nàng đi, mà để mặc nàng đi theo phía sau tộc quần. Chỉ có điều, thành viên bị tộc đàn ruồng bỏ, dù đi theo tộc đàn, lại phải tự sinh tự diệt, không thể tham gia các hoạt động tập thể của tộc quần. Chẳng hạn như ca hát, săn mồi cùng nhau, vân vân. Tộc giao nhân có năng lực săn mồi rất kém, nên trong đa số trường hợp, họ đều hành động theo đàn.
Đương nhiên, nhờ vẻ đẹp của mình, họ cũng có thể chọn nương tựa vào những cường giả trong Thủy tộc, chẳng hạn như Long Tam Thái tử trước kia, và sau đó sẽ không phải lo lắng về thức ăn nữa.
Sau khi Lục Châu sinh ra, vì bị tộc nhân xa lánh, không có thức ăn, chẳng mấy chốc đã đói lả, thập tử nhất sinh. Sau đó, khi nàng yếu ớt rơi xuống một khe nứt, nàng đã gặp Quy bá bá. Nghe giọng nàng kể, Quy bá bá này có hình thể khổng lồ, nếu phân chia theo đẳng cấp đại dương, chắc hẳn là một sinh vật sống ở biển sâu. Chỉ vì loài rùa biển này bản tính hi��n lành, không thích tranh đấu, nên hoàn toàn khác biệt với các loài Thủy tộc hiếu thắng, hiếu chiến khác. Quy bá bá thấy nàng đáng thương, liền tìm thức ăn cho nàng.
Kể từ đó, nàng giao nhân nhỏ bé cũng rất thông minh, mỗi khi không tìm được thức ăn, nàng lại tìm đến Quy bá bá. Cứ thế, cho đến khi nàng gần như có khả năng tự mình săn mồi, Quy bá bá lại biến mất.
“Đại khái, có lẽ đã biến mất mười triều tịch rồi.” Lục Châu rất thất vọng nói, cúi đầu: “Trong khoảng thời gian Quy bá bá không ở đây, tôi có chút nhớ Người.”
Trong biển rộng, đa số Hải tộc không dùng đơn vị ngày để tính thời gian, bởi vì dưới đáy biển hàng năm đều xảy ra một lần triều tịch, kéo theo hiện tượng di chuyển của các loài sinh vật biển, nên những sinh vật có trí khôn sống ở đáy biển đều lấy triều tịch để tính toán thời gian. Một cái triều tịch, chính là một năm.
Tôi an ủi nàng: “Nếu có duyên, nàng sau này sẽ gặp lại Người thôi. Tôi tin rằng, Quy bá bá chắc chắn có lý do để rời đi, chứ không phải bỏ đi mà không lời từ biệt.”
Nghe tôi an ủi, Lục Châu cười cười: “Cám ơn anh, Điện hạ.”
“Được rồi, sau này nàng cứ gọi tôi là Long Tam.” Tôi cười nói với nàng.
“Long Tam?”
“Đúng, Long Tam.”
Tôi cảm thấy, cái tên Ngao Liệt, Tam thái tử trước kia, đã là quá khứ rồi. Nay thân thể này đã thuộc quyền điều khiển của tôi, thì tôi nên đặt lại cho nó một cái tên mới.
“Được.” Lục Châu gật đầu, chớp mắt mấy cái với tôi: “Long Tam, càng tiếp xúc lâu với anh, tôi càng thấy anh không còn giống Long Tam Thái tử Điện hạ trước kia nữa rồi, hì hì, anh đổi tên, khác biệt với trước kia cũng tốt.”
Tôi xoa xoa sừng rồng trên đỉnh đầu, chỉ e bây giờ, thứ duy nhất có thể cho thấy thân phận Tam thái tử này chỉ còn lại chiếc sừng rồng này thôi. Nhưng chỉ có thân phận mà không có thực lực, dù là Long Tam Thái tử đi chăng nữa, thì đây chẳng phải là vận mệnh của một Long Vương bị giáng chức giam vào giếng sao?
Sau cuộc nói chuyện này, mối quan hệ giữa tôi và Lục Châu đã thân thiết hơn nhiều. Quả đúng như câu nói: “Cùng là kẻ lưu lạc chân trời”, ý nghĩa là vậy.
“Long Tam, cũng không còn sớm nữa, chúng ta lên đường thôi.” Lục Châu hai tay nhẹ nhàng chống xuống, một tiếng “soạt” liền nhảy ùm xuống nước và nói.
Tôi lên tiếng đáp, đang định nhảy xuống thì ánh mắt tôi lướt đến nơi xa, bỗng nhiên trong lòng khẽ động. Cái “miếu Rùa Biển” mà tôi đã thấy trước đó, lúc này, mấy ng��n đèn lồng treo bên trong cùng lúc vụt tắt. Lẽ ra việc đèn lồng vụt tắt là chuyện hết sức bình thường, nhưng điều bất thường lại nằm ở chỗ, cùng lúc đèn tắt, một luồng biến hóa mơ hồ khó tả đã xuất hiện!
Biến hóa này, dù là người hay rồng, hẳn đều khó mà cảm nhận được, nhưng duy chỉ có cương thi mới có thể cảm nhận rõ ràng. Bởi vì ngay tại lúc đèn tắt, trong ngôi miếu hình rùa biển kia, lại bốc lên một luồng thi khí cực kỳ mãnh liệt!
Thời gian tuy ngắn, nhưng thi khí mãnh liệt đến mức khiến tôi cũng phải chấn kinh! Mức độ mãnh liệt của luồng thi khí này, dù vẫn chưa thể sánh bằng cấp độ của Bạch Cốt phu nhân, nhưng đã ngang ngửa với lúc Tiểu Hồng hóa bạt, một mình nghênh chiến trăm giao trước đây!
Chẳng lẽ có một con bạt đang tấn giai ở đó sao? Hay là, là một cương thi nào đó sắp xác chết vùng dậy hóa bạt? Luồng thi khí mạnh mẽ như vậy khiến tim tôi đập rộn lên ngay lập tức: Nếu tôi có thể dùng luyện thi công để luyện hóa luồng thi khí này, chuyển hóa nó thành thi lực, thì không nói gì khác, e rằng vết thương của tôi đã gần như hồi phục hoàn toàn!
Một khi vết thương hồi phục, thì tôi có thể hóa thân thành Xích Long, khắp đại giang đại hà này, chẳng phải mặc sức tôi ngao du sao?
Vì thế, tôi liền lập tức quyết định, phải đi qua xem xét tình hình đã.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.