(Đã dịch) Thi Hung - Chương 486:
Không ngờ, ngay trong cái giếng này, lại thật sự có một nơi như vậy, thậm chí còn mang tên Long cung suối nguồn? Nhưng cái giếng này, chẳng phải là thứ do con người tạo ra sao? Con người, làm sao lại biết nơi này có Long cung? Lòng ta dấy lên nghi hoặc, cảm thấy vô cùng kỳ lạ, bèn bước đến cửa thạch thất kia xem thử, đưa tay gõ gõ vào, phát hiện bên trong dường như thật sự rỗng tuếch. Đúng lúc ta đang gõ gõ thì, cánh cửa kêu 'hồ' một tiếng, liền tách ra hai bên, bên trong thò ra một cái đầu cá. Một giọng nói khàn khàn từ cái đầu cá phát ra: Kẻ nào dám tự tiện xông vào Long cung? À? Con cá này trông như đầu một con cá chép lớn, giống như tất cả Thủy tộc khác, đều mang hình dáng đầu cá thân người. Thế nhưng khác với con niêm ngư tinh ta từng gặp trước đây, con cá chép tinh này chân tay lại chỉ như cành lau, trông dị hợm vô cùng. Ánh mắt nó rơi trên người ta, cá chép tinh hơi kinh ngạc: ...... Rồng? Tôm Lớn vươn cái càng, gõ gõ lên cửa đá, cảnh cáo cá chép tinh: Đây là Long Vương, chủ nhân của Long cung suối nguồn này. Ngươi nếu là Thủy tộc cư ngụ ở đây, còn không mau ra nghênh đón? Nghe Tôm Lớn nói vậy, cá chép tinh sững sờ một lát, sau đó bỗng nhiên quay đầu trở vào, một mạch đóng sập cửa đá lại. Xem ra, đây là định chặn ta ở ngoài cửa rồi? Tôm Lớn dùng cái càng to 'phanh phanh' gõ mấy tiếng vào cửa đá, sau đó liền vươn cái càng, đặt vào khe cửa, định cưỡng ép mở tung nó ra. Nhưng cánh cửa đá này rõ ràng là được mở từ bên trong ra, bên trong lại có chốt cài giữ chặt, làm sao có thể dễ dàng mở ra được? Không đợi Tôm Lớn kiên trì được bao lâu, thì nghe thấy cánh cửa lại phát ra tiếng 'hồ', từ bên trong tự động mở ra. Một con quái vật miệng rộng từ bên trong nhảy vọt ra, oai phong lẫm liệt, một tay chống nạnh, mắt nhìn thẳng lên trời: Rồng hoang từ đâu tới vậy? Đây là địa bàn của Cáp Đại Vương, Long cung này cũng do bổn Đại Vương một tay lập nên, liên quan gì đến ngươi? Nhìn dung mạo con vật này, chắc hẳn là một con cóc tinh. Sau lưng cóc tinh, đứng là con cá chép tinh lúc trước, trông có vẻ là tiểu đệ của cóc tinh. Chà, lại còn tự xưng Cáp Đại Vương? Xem ra, trong khoảng thời gian Long cung suối nguồn không có Long Vương, con cóc này đã lấn át chủ nhà, chiếm nơi này làm của riêng. Cóc tinh vừa dứt lời, Tôm Lớn là kẻ đầu tiên không chịu đựng nổi, lập tức một cái càng chộp tới. Cáp Đại Vương thấy Tôm Lớn lao tới, há miệng, chỉ thấy trong miệng rộng phun ra một sợi dây đỏ, giống như tia chớp, nhẹ nhàng quấn lại, liền quấn chặt lấy Tôm Lớn. Sau đó chiếc lưỡi hất lên, Tôm Lớn liền bị chiếc lưỡi đó quấn lấy, và ném thẳng vào trong thạch điện phía sau lưng nó. Tôm Lớn và Tôm Hai tình như thủ túc, thấy Tôm Lớn bị cuốn đi, Tôm Hai lập tức hét lớn một tiếng, cũng lao về phía cóc tinh. Nhưng chỉ thấy cóc tinh lại há miệng quét qua một cái, Tôm Hai cũng bị cuốn lại, một mạch quét thẳng vào Long cung phía sau! Cái này! Không ngờ, con cóc này lại lợi hại đến thế! Cảnh tượng này có chút quen thuộc, ta còn nhớ rõ hồi ở dưới nước Hoàng Hà, gặp phải kẻ nuôi châu kia, hắn ngoài việc có một con rùa, còn có một con quái vật, chuyên dùng chiếc lưỡi đỏ tấn công. Phương thức tấn công, giống hệt con cóc này. Với tốc độ ra tay của con cóc này, ngay cả ta cũng không thể chống đỡ! Lục Châu ở phía sau ta, khẽ cong ngón tay búng ra, một luồng hàn khí liền bay ra từ tay nàng. Điều khiến ta cảm thấy kỳ lạ là, luồng hàn khí này vậy mà rơi trúng thân con cóc, mà không hề bị nó ngăn cản. Một tiếng 'rắc' rất nhỏ của sự đông kết vang lên từ thân con cóc. Một cánh tay của con cóc lập tức bị đông cứng lại. Lục Châu thấy thế, vội vàng đưa tay, nhắm thẳng vào miệng con cóc, dường như định dùng hàn khí để đông cứng miệng nó. Nhưng lần này, cánh tay nàng vừa mới giơ lên, chiếc lưỡi đỏ trong miệng con cóc quét qua, nàng cũng bị cuốn lại, cuốn vào phía sau lưng nó. Con cóc này tốc độ quá nhanh! Ta nhìn chằm chằm nó, không hề động. Bởi vì lúc này, ta chợt nhớ tới kiến thức sinh vật từng học ở cấp hai, nhớ rõ trong đó có nói rằng, những loài sinh vật như ếch, cóc, ánh mắt của chúng thật sự rất đặc biệt, chỉ có thể nhìn thấy những sinh vật chuyển động nhanh, mà không thể nhìn thấy vật đứng yên. Từng có người thực hiện một thí nghiệm, đặt một con ếch vào giữa đám ruồi chết, nó đã chết đói, mà vẫn không ăn một con ruồi nào bên cạnh. Nhưng nếu thay đổi cách làm, buộc một con ruồi sắp chết bằng sợi dây nhỏ, khiến nó khẽ lay động một chút, con ếch sẽ lập tức ăn. Tương tự, khi bắt chúng, ngoài việc ra tay với tốc độ cực nhanh, cũng có thể rất chậm rãi đưa tay ra, chúng cũng sẽ không cảm nhận được. Ta cảm giác, phương thức tấn công của con cóc trước mắt, rất có thể cũng như vậy. Chỉ cần có sự chuyển động, nó sẽ phát giác được, rồi nhanh chóng triển khai tấn công. Nhưng nếu như, ta làm chậm phương thức tấn công của mình thì sao? Ta nghĩ, nếu dùng một phương thức cực kỳ chậm rãi, từ tốn, gần như từng tấc một, đưa tay lên, ấn về phía cóc tinh. Với tốc độ như vậy, cóc tinh quả nhiên không cảm nhận được sự di chuyển của ta, chỉ há miệng quát: Còn có ai? Nó thật là một cái mù lòa. Mà sau lưng cóc tinh, cá chép tinh vừa xuất hiện, đang bận kéo hai con Tôm Lớn và Tôm Hai vào bên trong, chắc là định nhốt chúng lại. Ta nhìn chằm chằm cóc tinh, cánh tay ta một bên chậm rãi di chuyển, miệng ta một bên cất tiếng, hỏi nó: Ngươi chiếm giữ thủy phủ này bao lâu rồi? Cóc tinh thấy ta vẫn không ra tay, nó cũng không ra tay – ta cảm giác, phần lớn nguyên nhân là do đặc tính tấn công của nó, không thể cảm ứng được những đòn tấn công có tốc độ chậm, nên nó không thể ra tay. Nó gầm gừ: Đây là dân làng ở đó tự nguyện xây dựng cung điện này cho bổn Đại Vương, sao lại là chiếm lấy? À? Ta còn tưởng rằng, thủy phủ này, là của Long Vương tiền nhiệm để lại chứ. Lúc này, cóc tinh vẫn chưa nhìn ra ý đồ của ta, ta bèn dứt khoát nói mò với nó, hỏi: Ngươi có tài đức gì mà dân làng ở đó lại tự nguyện xây cung điện cho ngươi? Cóc tinh hả hê đáp lời: Đó đương nhiên là do bổn Đại Vương pháp lực thông thiên, trợ giúp những con người kia giải quyết sự việc. Với con cóc tinh này, ta khịt mũi coi thường: Nó cũng chẳng phải thần hay tiên, chẳng lẽ lại còn có thể quản mấy chuyện lông gà vỏ tỏi sao? À? Vậy ngươi kể ta nghe xem. Ta nói. Cóc tinh có chút cảnh giác: Bổn Đại Vương việc gì phải kể cho ngươi nghe? Ngươi không nói, ta cũng không tin. Ta đáp. Nghe ta nói vậy, điều ta không ngờ là, cóc tinh vậy mà vẫn thật sự kéo chuyện phiếm với ta. Nó kể rằng, có một dân làng phía tây, trong nhà mất một con trâu, nó đã giúp tìm thấy; còn một dân làng phía bắc, bị rơi xuống giếng, cũng là do nó giúp đỡ đưa lên, vân vân. Không ngờ, con vật này vậy mà thật sự làm được vài chuyện tốt. Sau khi nó luyên thuyên kể một tràng chuyện dài, cánh tay ta, đã chậm rãi đặt lên mép miệng nó. Lúc này, phía sau nó, cá chép tinh vừa xuất hiện, vừa thấy tình huống này, liền gào lên: Đại Vương, không hay rồi! Mau lui lại! Lời cá chép tinh vừa dứt, cánh tay ta cấp tốc ấn xuống! Chiếc lưỡi đỏ của cóc tinh vừa thò ra một đoạn từ trong miệng, liền bị Long Trảo do ta hóa chưởng, một mạch nắm chặt lấy môi trên và môi dưới của cái miệng rộng ấy!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện sự sáng tạo trong từng câu chữ.