(Đã dịch) Thi Hung - Chương 50: Bọ ngựa bắt ve hoàng tước tại hậu
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
Nhìn dáng vẻ hai người thề thốt chắc nịch, rõ ràng chiếc quan tài đồng kia đã nằm gọn trong tay họ. Đúng vậy, ban đầu Lữ Tử và Phán Quan liên thủ cũng chưa chắc đã đối phó được đồng giáp thi, nhưng giờ đây có thêm La Cương – một người chuyên nuôi thi, ắt hẳn hắn có bí quyết đặc biệt để xử lý cương thi, thế nên khả năng thành công của họ đương nhiên là rất cao.
Tôi gật đầu với hai người họ, không nói gì thêm. Điều tôi cần lúc này là hồi phục thể lực.
Bởi vì tôi đã cưỡng chế di dời lao quỷ, hai kẻ vốn kiêu ngạo, coi trời bằng vung này bỗng nhìn tôi bằng con mắt khác, có lẽ còn mang theo những toan tính riêng. Dù sao thì, họ cũng tạm thời để tôi yên một bên, rồi tự đi lo công việc của mình.
Phán Quan nhanh chóng đặt Tiểu Vi xuống cạnh tôi. Tiểu Vi nhắm nghiền hai mắt, gương mặt tái nhợt, khóe môi vẫn giữ nguyên nụ cười quỷ dị, đã hoàn toàn hôn mê.
Tôi nghỉ ngơi một lát, cảm thấy khá hơn một chút, mới có sức hỏi Phán Quan: "Cô ấy không sao chứ?"
Phán Quan lắc đầu: "Khó mà nói. Tam Tiếu Tiêu Dao Đăng là thứ chỉ được ghi chép trong sách cổ, đây cũng là lần đầu tiên tôi nhìn thấy. Dù sao thì, theo những gì sách cổ nói, cô ấy lẽ ra phải phát điên rồi mới phải."
Haizz... Thế này tôi biết ăn nói sao với lão Triệu đây?
Tôi nhìn gương mặt Tiểu Vi, thở dài, suy nghĩ một lát rồi vẫn không đánh th��c cô ấy.
"Tôi đi tìm xem cái ba lô của cô." Phán Quan rọi đèn pin xung quanh.
"Cảm ơn." Tôi miễn cưỡng nở một nụ cười rồi nhẹ gật đầu với cô ta.
Sau khi Phán Quan rời đi, vị trí của tôi lập tức chìm vào bóng tối, chỉ còn lại hai đốm sáng mờ ảo từ xa và một dải Ngân Hà lấp lánh. Đó là La Cương và Lữ Tử đang nghiên cứu cách vượt qua "Ngân Hà". Dải Ngân Hà này chắc hẳn là một loại thủ đoạn chống trộm mộ, xin thứ lỗi cho sự nông cạn của tôi, quả thật tôi chưa từng nghe nói đến.
Khi Phán Quan đã đi xa, tôi miễn cưỡng chống đỡ người, rướn tay lấy chiếc hộp gỗ đen từ trong ngực ra. Vừa cử động nhẹ một cái, toàn bộ xương cốt trong người tôi đau như muốn vỡ ra, đến nỗi tôi phải nhe răng trợn mắt, thật sự khó chịu vô cùng.
Khi chạm vào hộp gỗ đen, tôi đưa nó lên mũi hít một hơi âm khí, lúc đó cơ thể mới dễ chịu hơn đôi chút. Đây chính là điểm lợi của hoạt thi, chỉ cần được âm khí nuôi dưỡng, khả năng hồi phục cơ thể sẽ cực kỳ mạnh mẽ. Trong mộ thất này, chiếc hộp gỗ đen không ngừng hấp thu Âm Sát chi khí xung quanh, chuyển hóa thành thi lương. Vì vậy tôi cũng chẳng tiếc nuối gì, liền liên tục hít ba luồng âm khí. Cảm giác đau đớn trong người tan biến hết, tôi gần như có thể miễn cưỡng đứng dậy.
Vừa lúc đó, Phán Quan cũng quay lại bên cạnh tôi, lắc đầu: "Xin lỗi, không tìm thấy ba lô của cô."
Con Tiểu Hồng đó rốt cuộc chạy đi đâu rồi?
La Cương và Lữ Tử vẫn đang bận rộn ở đằng xa, tôi rảnh rỗi cũng đâm ra chán, thế là liền bắt chuyện với Phán Quan: "Cái Nhiếp Hồn Châu mà các cô nhắc đến rốt cuộc là thứ quái quỷ gì vậy?"
Trước đó, tôi đã nghe được cuộc đối thoại của họ với La Cương, khi họ từng nghi ngờ La Cương đến đây vì Nhiếp Hồn Châu.
Thấy tôi hỏi vậy, Phán Quan trầm ngâm một lát, rồi nhìn thẳng vào mắt tôi, cắn nhẹ môi dưới: "Chuyện này... cũng có thể kể cho cô nghe, nhưng cô phải thề là không được nói với bất kỳ ai khác. Đây là một bí mật động trời đấy!"
Tôi phì cười: "Được rồi, tôi xin thề trước Tam Thanh, tuyệt đối sẽ không nói cho ai khác. Cô cứ nói đi."
Phán Quan lúc này mới h��i lòng gật đầu: "Nhiếp Hồn Châu là một bảo vật giữa trời đất, nghe đồn có thể câu thông hai giới âm dương, thậm chí còn giúp người ta tự do xuyên qua lại giữa chúng. Một khi người đã chết, nếu trong miệng ngậm Nhiếp Hồn Châu, hồn phách sẽ không bị Âm sai câu đi, thậm chí còn có thể cải tử hoàn sinh. Lợi hại chứ?"
"Thôi đi!" Tôi liếc cô ta một cái: "Nếu cái thứ này thật sự có thể cải tử hoàn sinh, vậy con đồng giáp thi kia là sao chứ?"
Hay nói cách khác, cái gọi là "cải tử hoàn sinh" của nó chính là biến người thành cương thi, coi như một hình thái "sống" khác? Nghe thật vô lý!
Thấy tôi không tin, Phán Quan vội vàng: "Thật đấy, cô đừng thấy con đồng giáp thi kia biến thành cương thi,"
"Đó là vì nó chưa nắm được cách dùng Nhiếp Hồn Châu thật sự. Nếu Nhiếp Hồn Châu này rơi vào tay sư phụ tôi thì..."
Cô ta dường như nghĩ ra điều gì đó, trừng mắt nhìn tôi một cái, rồi lại không nói tiếp.
"Vậy sẽ thế nào?" Tôi hỏi.
"Xì, tôi mới không nói cho cô biết đâu." Phán Quan hừ nhẹ hai tiếng, đắc ý đáp.
"Không nói cũng được." Tôi thể hiện mình chẳng tò mò gì về những tin đồn vỉa hè như thế: "Vậy ý cô là, cái Nhiếp Hồn Châu đó nằm ngay trong miệng con đồng giáp thi này à?"
Phán Quan gật đầu: "Đúng vậy."
Tốt thôi. Vậy cứ để họ từ từ mà chơi, dù sao Lữ Tử đã nói sẽ chia cho tôi một phần, có của mà không lấy thì phí, nên tôi cứ đàng hoàng ở đây đợi là được.
Chỉ thấy Lữ Tử và La Cương loay hoay một hồi, không biết làm cách nào mà lại làm đứt một đoạn "Ngân Hà" ở giữa, sau đó cả hai liền men theo chỗ hổng đó quay trở lại bốn góc đài cao.
Chẳng bao lâu sau, một trận gầm thét từ phía trên vọng xuống, kèm theo tiếng quỷ khóc sói gào liên hồi. Chắc hẳn đồng giáp thi và bốn tên bù nhìn binh giáp đều đã bị động.
Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Phán Quan thay đổi: "Không ổn rồi, tôi phải đi giúp sư huynh một tay." Nói rồi, cô ta liền rọi đèn pin, nhanh chóng tiến về phía bên đó.
Chẳng phải đã nói sẽ chia sẻ lợi ích với nhau sao?
Ban đầu tôi cũng định đi theo, nhưng Tiểu Vi vẫn còn ở cạnh tôi. Thật sự không đành lòng bỏ mặc cô ấy, nhỡ có chuyện gì xảy ra thì tôi càng áy náy. Thế nên tôi đành ở lại chỗ cũ.
Tôi chỉ nghe thấy từ đằng xa tiếng đồng giáp thi không ngừng gào thét, cùng với tiếng gió rít dữ dội từ đám bù nhìn binh giáp dồn dập vọng đến tai.
Có gì đó không ổn. Tôi chợt nhận ra mình luôn cảm thấy có một điều gì đó kỳ lạ. Nhưng nhất thời l���i không nghĩ ra rốt cuộc là điểm nào kỳ lạ.
Ba luồng ánh sáng mạnh nhanh chóng nhập thành một, chắc hẳn ba người bọn họ đã cùng đồng giáp thi và đám tùy tùng lao vào đánh nhau.
Đang suy nghĩ, tôi khẽ hít hít mũi, bỗng ngửi thấy một mùi hương lạ lùng. Hơi giống mùi hoa nhài, rất thoảng.
Toàn thân tôi khẽ giật mình, mùi hương này... chẳng phải là mùi tỏa ra khi Tam Tiếu Tiêu Dao Đăng được đốt lên sao?
Ngẩng đầu nhìn lại, tôi cố gắng căng mắt hết mức, liền thấy quả nhiên có hai đốm đèn lờ mờ sáng lên ở phía xa! Rất rất nhỏ, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể phát hiện!
Tam Tiếu Tiêu Dao Đăng, lại bị ai đó đốt lên!
Cùng lúc đó, tôi cũng chợt nghĩ ra điều kỳ lạ mình vừa cảm thấy: Đó chính là, bên dưới bốn phương đài cao, vốn có một lớp màn ngăn cách tựa như khí quyển, thứ mà đồng giáp thi và bốn tên bù nhìn binh giáp không dám xuyên qua, thậm chí cả âm thanh của chúng cũng không thể xuyên thấu.
Thế nhưng hiện tại, dù ở khoảng cách xa như vậy, tôi lại nghe rõ mồn một âm thanh của chúng!
Chuyện này chỉ có thể nói lên một điều: lớp màn ngăn cách vốn giam giữ đồng giáp thi và lũ bù nhìn binh giáp đã biến mất!
Vấn đề này tuyệt đối không đơn giản chỉ là chuyện trộm mộ thông thường! Thậm chí trong mộ thất này, ngoài Lữ Tử, Phán Quan, tôi và La Cương, có lẽ còn có một kẻ khác đang ẩn mình!
Bọ ngựa bắt ve, hoàng tước tại hậu!
Nghĩ đến đây, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng tôi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, với sự đầu tư kỹ lưỡng vào từng câu chữ.